× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Lost Very Far Away / Гарри Поттер: Затерянный очень далеко: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дамблдор издал звук, который, если бы он был словом, был бы ругательством, полным ярости и отчаяния. Гарри усмехнулся, прежде чем продолжить: — Более того, ты хотел править жизнями людей, создать собственное королевство. Вот тебе твоя крошечная страна, где ты можешь править вечно, принимать все решения. Наслаждайся своим бесконечным правлением в этой маленькой коробке, будучи бессильным и беспомощным.

Лицо Дамблдора исказилось от ужаса, осознавая адскую участь, которая его ожидает. Слезы хлынули из его глаз, он безмолвно умолял Гарри не делать этого. Возможно, в глубине души он все еще надеялся найти в Гарри того нуждающегося в помощи, юного и впечатлительного мальчика, которого он знал когда-то. Но Гарри, закаленный годами войны, тренировок и боли, был уже не тот. Та невинность, та часть его, была утрачена давно.

— Я не бессердечный, — проговорил Гарри с фальшивым сочувствием, капающим с его слов, как кислота. — Я бы никогда не оставил тебя одного.

Гарри снова обратился к Силе и заставил живую оболочку Снейпа врезаться в Дамблдора, втащив обоих в камеру.

— Ну вот. Теперь ты можешь смотреть в пустые глаза своего любимого питомца, пока он не умрет. А потом, когда его тело начнет разлагаться, раздуваться и вонять... когда этот запах достигнет твоего носа, когда тебе захочется рвать, помни, что ты здесь благодаря мне. Помни, чего стоили твои попытки манипулировать мной и причинять боль моим друзьям. Когда он наконец умрет, я надеюсь, ты посмотришь в темные глазницы его черепа и поймешь, что все, чего ты хотел и о чем мечтал, не просто исчезло, а полностью уничтожено.

Он сделал паузу, и, хотя это было мелочью, не удержался от добавления: — Постарайся не съесть его. В конце концов, он был твоим другом.

С этими словами и последним криком невнятной ярости Дамблдора Гарри активировал рунические кластеры на тюрьме. Руны заставили стену мгновенно, почти органически, вырасти, окружая старика, и он тут же исчез из этого места и времени. Всю оставшуюся вечность Дамблдор будет находиться под сиянием серебряных рун, глядя только на серые безликие стены или медленно разлагающееся тело, а позже и скелет, который когда-то был Северусом Снейпом. Гарри оставил его на произвол судьбы, не оглянувшись назад.

На следующее утро произошло несколько событий. В Блустоуне семью Лонгботтомов — Августу, Невилла и его коматозных родителей — встретила извиняющаяся Полумна, когда Гарри отправился по своим последним делам. Они были удивлены, ведь они приехали очень рано утром, а до рассвета было еще далеко. Августа со слезами на глазах обнимала внука, говоря, что любит его и гордится им, поскольку сама останется здесь. Она согласилась, хотя и неохотно, быть глазами и ушами группы на Земле (с регулярными визитами на Сперо) и поэтому приехала только для того, чтобы проводить их. Под такой похвалой Невилл, в свою очередь, выглядел так, словно мог упасть в обморок. К счастью для отсутствующего Гарри, когда они наконец-то сели за стол и пообедали вместе, все прошло хорошо. Зная о возможности лечения родителей Невилла, они легко, даже с радостью, согласились на его просьбу остаться, даже если в данный момент это означало лишь наблюдение за тем, как небольшой поток шаттлов наполняется людьми и направляется в Серебряное Содружество. Именно благодаря им и, в меньшей степени, Флэмелам, все старые семьи Волшебной Британии вообще оказались на шаттлах. Тот факт, что те, кто отправился в путь из этой избранной группы, почти все были третичными наследниками своих семей (в лучшем случае), также способствовал их выбору.

Тем временем далеко-далеко по всей стране, во многих нераскрытых местах, многие из пытавшихся вернуться в магловский мир сквибов и магглорожденных (а также их ближайшие родственники), которые либо вступили в магловские вооруженные силы, либо, в случае с волшебниками, которые этого не сделали, дали обет секретности и около года проходили специальную подготовку, готовились к полуденной операции, которая навсегда изменит Волшебный мир.

Корона знала о проблемах или, по крайней мере, слухах о них в "современной эре" Волшебного мира уже как минимум два столетия, но Гарри потребовалось время, чтобы разработать жизнеспособный план действий. Те немногие ведьмы и волшебники, которые "перешли" на их сторону, были либо необразованны, либо не имели полезных знаний о действующих лицах, либо не имели представления о слабых сторонах общества. Гарри так и сделал.

Был еще один важный фактор, который мог заставить этот радикал сработать, и, проще говоря, это был факт, который чистокровная элита похоронила много веков назад, и никто не удосужился напомнить о нем своим наследникам в течение многих поколений. Мир волшебников не был и никогда не был конституционной монархией ни в каком смысле. С юридической точки зрения, у них даже не было определения этого понятия, и поэтому в конечном итоге они были обязаны хранить верность королеве магглов. Однако их личные клятвы утратили силу много веков назад, во времена республики Кромвеля, и, учитывая его протестантские взгляды, они были скрыты. Волшебники, проявив редкую хитрость и здравый смысл, с тех пор фактически застопорились (юридически и иным образом), когда дело дошло до возобновления их личных клятв. Это было довольно легко сделать, учитывая универсальность вардов и магии в целом. В конце концов, королевская семья оставила эту тему, но никогда не забывала о том, что ей причитается, и во время первого возвышения Волдеморта начала разрабатывать планы по борьбе со своей подстрекательской вотчиной. Однако, как уже говорилось, до сих пор им не хватало ключевой информации, чтобы сделать любой план по-настоящему жизнеспособным.

Каждая группа солдат знала, с чем столкнулась, и была полностью экипирована, чтобы справиться с угрозой. Волшебники-лоялисты, например, были вооружены не только своими палочками, но и пистолетами P226 с двадцатью патронами и тактическими ножами. Разумеется, их тщательно обучили пользоваться ими, поскольку считалось, что волшебники, как менее приспособленные к жизни, не смогут справиться с несколькими видами атак. И это не считая не-магических войск, вооруженных более тяжелым оружием.

В этот предрассветный час отряды проводили последние проверки и готовились к неизбежному сопротивлению, когда они входили (и возвращали себе законный контроль) над всеми крупными оплотами волшебников на Британских островах, за одним лишь примечательным исключением.

За час до прибытия Лонгботтомов, когда вооруженные силы готовились к возвращению земель и людей Короны, Гарри завершал свой последний ритуал. Не имея возможности использовать собственные силы, чтобы не нарушить равновесие природной магии, заключенной в тюрьму Дамблдора, он прибег к менее совершенному, хранившемуся у Нации во французском отделении. Это противоречило законам Международной Конфедерации Чародеев и нарушало договоры с европейскими министерствами, но ни Гарри, ни Нация не собирались об этом сообщать.

Он использовал остаток руки Волдеморта, немного змеиного яда, изображение молнии, напоминающее бывший шрам, и кровь Снейпа, найденную на полу ритуальной комнаты. Проверив снаряжение и погрузившись в медитацию, Гарри был готов. В тот же момент, когда Лонгботтомы постучали в его дверь, он оказался возле поместья Риддл, готовый к осуществлению своего плана.

Гарри не мог взять с собой никого: сила, на которую был направлен ритуал, была глубоко личной. Он был связан с Ниагни и Волдемортом через шрам. Ритуал позволял ему проделать брешь в чарах Фиделиуса, поскольку теперь его считали частью Волдеморта (по крайней мере, на ближайшие несколько часов). Он солгал Дамблдору, сказав, что подготовка комнаты заняла много времени, а на ритуал ушло меньше года. На самом деле, планирование этого уникального ритуала заняло гораздо больше времени.

Гарри использовал все свои навыки, чтобы остаться незамеченным, проникая в дом Волдеморта. Он прикрепил подавитель к бластеру, замаскировал запах, надел семейный плащ. К уху была прикреплена открытая линия связи с Гринготтсом и Хранилищем крестражей. Гоблины, зная о его задании, молчаливо ждали. Над каждым крестражем стоял гоблин с зачарованным пузырьком яда василиска.

Гарри потребовалось много времени, чтобы проникнуть на территорию и в сам дом. Каждая секунда казалась вечностью, ведь никто не знал, что произойдет, если он все еще будет находиться под действием чар Фиделиуса, когда сила ритуала исчезнет. Несмотря на паранойю Волдеморта, он явно не доверил свою безопасность только чарам, как это сделали родители Гарри.

Гарри, словно призрак, пробирался через дом Волдеморта, чтобы найти Тёмного Лорда или Ниагни. Возможно, из-за того, что Волдеморт не мог эффективно охранять дом изнутри. Он был незаконнорожденным, и поэтому не мог получить его через наследование. Это означало, что любые чары, с которыми сталкивался Гарри, были простыми и легко обходимыми.

Ладони Гарри вспотели, дыхание стало поверхностным, он выслеживал свою добычу. Каждый раз, когда он встречал патрульную группу Пожирателей смерти, он напрягался, пока они не проходили мимо.

http://erolate.org/book/3906/344181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода