Готовый перевод Harry Potter: Lost Very Far Away / Гарри Поттер: Затерянный очень далеко: Глава 154

— Кто-нибудь, ради всего святого, разберитесь с этой проклятой башней! — взревел Гарри в микрофон, вцепившись в него, словно в спасательный круг. Взгляд его был прикован к самой высокой башне Хогвартса, которая, словно разбушевавшаяся богиня, изрыгала молнии, превращая королевских авроров и дроидов в груду обломков.

— Гарри, — произнес Невилл спокойным голосом, будто комментировал погоду, и снова устремил взгляд на катапульты. Через мгновение они превратились в пыль и пепел, уступив место оглушительному взрыву и ослепительному световому шоу.

Вражеские волшебники, ослепленные жаждой мести, решили, что первыми целями должны стать королевские маги. Но защитники, хоть и уступали по количеству настоящим волшебникам, имели преимущество в численности.

— Зачарованные доспехи, — прошептал Гарри, обращаясь к своим гоблинам, — они всегда охраняли замок.

Двадцать доспехов, управляемых двадцатью волшебниками, представляли собой грозную силу. Дроиды, словно хищники, разорвали в клочья несколько всадников на метлах, посланных из замка. Гарри видел, как палочки волшебников бессильны против легких ретрансляторов врагов. Воздушный бой превратился в кровавую бойню.

Дроиды безжалостно уничтожали всех, кто оказывался в их поле зрения. Гарри, идя впереди своих войск, чувствовал, как его сердце стучит в такт смерти. Вражеские силы, словно волна, обрушились на него, держа в руках рунические клинки и щиты.

С огненной плетью в одной руке и световым мечом в другой, Гарри безжалостно расправлялся с врагами. Доспехи и волшебники падали под его ударами, одни с криками, другие в тихой агонии. Он двигался, словно тень, уклоняясь от заклинаний, пробивая вражеские ряды.

Битва достигла своего апогея. Линии людей, гоблинов и доспехов слились в единый хаос. Гарри, воспользовавшись моментом, прыгнул высоко в воздух, отклоняя заклинания, летящие в его сторону. Приземлившись, он уничтожил четверых волшебников, прежде чем они успели среагировать. Его клинок и хлыст превратились в смертельный вихрь, перемежающийся молниями Силы.

Гарри чувствовал, как Добби обезглавил профессора Макгонагалл. Он ощутил ярость Хагрида, который, охваченный жаждой мести, направился к Добби. Гарри знал, что должен вмешаться. Он прорубил путь к Хагриду, оставляя за собой шлейф из павших волшебников.

— Хагрид! — крикнул Гарри, стараясь перекричать грохот битвы.

Хагрид, ошеломленный, с трудом узнал в этом вражеском командире своего друга.

— Гарри, что ты здесь делаешь? — прорычал Хагрид, в его глазах горела ярость.

— Убить повстанцев, которые убили мою подругу Августу, — ответил Гарри, голос его был тих, но полон решимости.

— Мы не повстанцы, — возразил Хагрид, его голос звучал наивно, почти по-детски.

— Для меня — ты, — ответил Гарри, и в его голосе слышалась усталость.

Хагрид, словно не замечая слов Гарри, бросился на него с топором. Гарри, погруженный в Силу, знал, где будет топор. Он перепрыгнул через Хагрида и, крутанувшись на месте, оказался за его спиной. Ударом ноги он свалил Хагрида на колени.

С болью в душе Гарри вонзил световой меч в грудь Хагрида. Он понимал, что у него не было выбора.

— Мне очень жаль, — прошептал Гарри умирающему другу, — но Дамблдор и ему подобные всегда владели твоим сердцем.

Гарри бросился бежать, некогда оплакивать или анализировать чувства. Армия защитников дрогнула, почти сломленная потерей двух своих командиров. Он ворвался в школу, направляясь к бывшему кабинету директора. Враг не мог позволить себе потерять такой мощный символ статуса, значит, там он и командовал. Сопротивление было минимальным, за исключением нескольких секунд ожесточенной схватки с Дафной Гринграсс. Она, с яростью изумрудных проклятий, метнулась к нему, но оказалась на полу, шея неестественно вывернута, мертва.

Гарри прорвался в коридор "Лорда Шотландии". Сжав боль в летучий шар магии, он разбил гаргулью, а за ней и дверь.

— LAFA —

Ремус Люпин, хозяин Хогвартса в самом прямом смысле этого слова, с самого начала знал о каждом шаге Гарри. Альбус Дамблдор, великий человек, предусмотрел множество непредвиденных ситуаций, заложив в Хогвартс множество сценариев. Это дало Люпину право отменять решения любого директора, кроме самого Дамблдора, и открывало ему доступ к палатам и питающей их сети. С годами это становилось все более ценным, особенно после смерти Дамблдора. Люпин преследовал "великое благо". Снятие защитных чар, хоть и необходимое для врагов, было для него бонусом. Дамблдор научил его создавать запасные планы. Прямая конфронтация ему была не свойственна, но это не означало, что он не способен защитить себя или не сделает все возможное, чтобы увеличить свои шансы.

Все волшебники, признанные вредными или бесполезными для государства, были интегрированы в варды, значительно усилив их. Теперь, когда варды были отключены, волшебникам некуда было направить эту силу. Люпин, используя свой контроль, направил избыток энергии в лучшее место, которое только можно было придумать — в себя. Сорок девять магических ядер, а также резервуары магии, питавшие Хогвартс, теперь питали его. Он чувствовал, как огромная сила питает его, и не мог сдержать смех радости. Каждая клетка его существа наполнялась ею, тело впитывало магию, как человек, измученный жаждой. Его глаза стали сплошным сияющим белым, даже палочку он сжег одной мыслью. Он чувствовал себя волшебным, как никогда прежде.

— В таком мелком очаге больше нет необходимости, — подумал он.

http://erolate.org/book/3906/344206