× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Boy Who Fell / Мальчик, который пал: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Близнецы Уизли хохотали, как бешеные.

— Блестяще, Джинни, — сказал Джордж, утирая слезы от смеха.

— Этот новый — просто шедевр! — добавил Фред, едва переводя дыхание.

В комнату, словно ураган, ворвалась Молли, ее лицо исказилось гневом.

— Джинни Уизли, ты что, только что изнасиловала своего брата?! — прошипела она, сверля Джинни взглядом.

Бен разинул рот от удивления. Даже его отец не мог бы так легко превратить человека, как это сделала девушка рядом с ним. Еще больше его поразило то, что Молли Уизли выхватила свою палочку и одним словом сняла заклинание. Нос Рона вернулся к своему прежнему виду.

— Не смешно, Джинни! — возмутился Рон.

— Тогда будьте вежливы, — от парировала Джинни, скрестив руки на груди. — Я не та, кто...

Фред и Джордж, словно по команде, закрыли рот младшему брату руками.

— Мы уже потеряли одного брата этим летом, — сказали они в один голос, мрачно глядя на Рона.

В этот момент в столовую вошел Артур, его лицо было омрачено тревожным выражением.

— В чем дело, дорогой? — спросила Молли, заметив его состояние.

— Я потерял связь с Альбусом, — ответил Артур, его голос звучал хрипло. — И теперь я вообще не могу вылететь.

Бен уронил ложку. Сила прошептала ему тревожное предупреждение. Он вскочил на ноги и потянулся к световому мечу.

В этот момент пробили семейные часы. Каждое имя на циферблате указывало на одну и ту же красную надпись: "Смертельная опасность". Артур побледнел, его пальцы сжались на палочке.

— Пожиратели смерти! — прошипел он, его голос дрожал.

— Мы не можем исчезнуть! — прокричали близнецы, их лица исказились ужасом.

— Я не понимаю, что происходит, — заговорил Бен, его голос звучал неуверенно. — Почему мы в опасности?

— На нас напали Пожиратели смерти, — ответил Артур, его голос был полон отчаяния. — Последователи Темного Лорда.

Бен вскочил на ноги, его сердце бешено колотилось.

— У вас тут ситх? — спросил он, его взгляд был устремлен на Артура.

— Что? — спросила Молли, ее брови нахмурились в недоумении.

— Ложись, мальчик! — скомандовал Артур, его голос был строг. — Ты и Полумна, держитесь позади нас!

Все обернулись, когда за окнами дома промелькнул блестящий белый полет.

— Мерлин! — Артур побледнел еще больше. — Они проникли за стены.

Вся передняя часть дома внезапно взорвалась. Бен, почувствовав опасность, воспользовался Силой, чтобы уберечь Полумну и Джинни, повалив их на землю. Остальные Уизли пошатнулись от мощного взрыва.

Оглянувшись через плечо, Бен увидел, как к нему приближаются фигуры в черных мантиях. На лицах большинства из них были серебряные маски. Но одна фигура была без маски.

— Северус! — прошептал Артур, с трудом поднимаясь на ноги.

Мужчина по имени Северус был среднего роста. На нем была чистая черная мантия, а длинные черные волосы безжизненно свисали по бокам головы. Темные, горящие глаза нависали над длинным крючковатым носом.

— Привет, Артур, — произнес мужчина с такой неприкрытой злобой, что Бен испугался, как бы эти слова не стали опасными. — Неужели ты думал, что Темный Лорд не станет разбираться с такими, как ты?

— Когда-то ты был одним из нас, Северус! — воскликнул Артур, его голос был полон боли. — Зачем ты это делаешь?

— Почему? — спросил Северус, изогнув бровь. — Круцио!

В Силе казалось, что Артура окутала спираль энергии Темной стороны, такой сильной, с какой Бену еще не доводилось сталкиваться. Мужчина закричал в агонии, словно его охватило Объятие боли. Неподалеку закричала Молли Уизли, но ее срубила вспышка фиолетового света, исходящая от Пожирателя смерти в маске. В том месте, куда ударил свет, грудь Молли залило кровью, и она упала как подкошенная.

— Двое Уизли убиты, — сказал Северус ужасающе будничным тоном. — Остальные на подходе.

Бен встал, его глаза горели гневом. Нападавших было десять человек, все они сгруппировались вокруг отверстия в комнате.

— И что у нас здесь? — спросил Северус, его взгляд упал на Бена. — Еще один грязнокровка, которого ты пытаешься приютить, Уизли? Долохов.

Другой человек в маске вышел вперед, поднял свою палочку и сказал: "Авада Кедавра!". Бену не нужно было быть волшебником, чтобы инстинктивно понять, что это смертоносный всплеск энергии, направленный на него. Он отреагировал так, как отреагировал бы любой джедай. Щелкнув переключателем, он зажег свой световой меч, отступил в сторону, чтобы энергия не смогла отклониться, и отбросил ее туда, откуда она пришла.

Очевидно, магия не сильно отличалась от бластерного болта. Зеленая масса энергии темной стороны действительно рикошетила с теми же свойствами, что и медленный бластерный болт, и поразила человека по имени Долохов в центр груди. Даже Бен был удивлен тем, как быстро он умер. Зеленый цвет коснулся его и вырвал из него жизненную силу между вдохами.

Все уставились на Бена, который стоял с гудящим световым мечом.

— В моей жизни было достаточно Темных Лордов, — сказал Бен, его голос был тверд и решителен. — Вы не причините вреда этим людям.

— Поздновато для этого, — усмехнулся Северус. Через плечо он прошипел: — Убейте их всех!

Полумна, которая только-только начала приходить в себя, услышала слова Снейпа. Хотя обычно она не слишком беспокоилась, ее охватил внезапный ужас при мысли о потере друзей — при мысли о потере Бена, который помогал ей так хорошо спать. Но тут ее серебристые глаза уловили ореол силы вокруг Мальчика-Который-Выжил. Он пришел, чтобы все исправить.

Он расплылся в движении так быстро, что сначала показалось, будто он разочаровался в себе, хотя, конечно, это было не так. Напротив, он с аэробической грацией подбрасывал свое тело в воздух, а его факел гудел. Маска Пожирателя смерти упала на пол, голова осталась неподвижной, но Бен уже двигался дальше. Трое Пожирателей смерти направили свои палочки, но взмахом руки мальчика их отбросило через всю комнату. Другой выронил свою палочку и задыхался, а Бен лишь указывал на него, пока мальчик одним движением руки не отправил Пожирателя смерти в полет к дымоходу с такой скоростью, что все услышали треск ломающихся костей.

С таким явным преимуществом, как элемент неожиданности, Полумна с гордостью наблюдала за тем, как ее подруга Джинни встала и начала забрасывать нападавших проклятиями и гексами. Неподалеку близнецы и Рон тоже начали сыпать проклятиями, как и Артур. Потеряв и элемент неожиданности, и численное превосходство, Снейп и трое стоявших рядом Пожирателей смерти исчезли. Мгновение спустя трое, которых толкал Бен, тоже исчезли с громким "ПОПС".

http://erolate.org/book/3908/344438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода