Готовый перевод Heart of Death / Сердце смерти. Гарри Поттер и Звёздные Войны: Глава 27

24декабря

1994

8:00 утра по земному времени

Школа чародейства и волшебства Хогвартс

Шотландия

Земля

Харрисон Певерелл:

В течение следующего месяца я тренировался в Комнате Требований усерднее, чем когда-либо, на собственном опыте обучаясь жестокому и эффективному обращению с любым тяжелым оружием, таким как молоты и косы. Я также преподал двум своим ученикам базовые уроки, как лучше контролировать свои способности Силы, и провел с ними различные курсы, чтобы они научились использовать свои уникальные дары Силы в бою, чтобы дать им непредсказуемое преимущество над этими жалкими джедаями, когда начнется мой крестовый поход по их вытеснению из галактики. Я могу доверить им свою жизнь, потому что они всегда будут верны мне из благодарности за то, что я избавил их от разочарований и боли.

Например, Дап учится использовать Атару и Ниман с двумя клинками, а также использовать Темную сторону для создания концентрированного количества льда, что дает ей множество преимуществ, например, она может создавать ледяные шипы в качестве запасного оружия на случай потери своего. Другими словами, Дап буквально оправдывает свое прозвище "Ледяная королева". Что только усиливает мое искреннее уважение к ней.

Драко, однако, - приятный сюрприз. Даже если он не ориентируется в бою так, как Дап, он, безусловно, талантлив в обращении с обычным однолезвийным клинком большей длины и уже осваивает Джем Со. Но его главное оружие - это его абсурдно хитрый ум, который может работать еще быстрее, если Сила дает ему толчок. Серьезно, скорость работы его ума сводит меня с ума: он придумывает хитрые тактики для симуляции полей сражений и почти каждый раз обыгрывает Дапа в шахматы, когда мы втроем тайком проводим время в моей гостевой комнате после их уроков.

На самом деле Драко настолько продвинулся в своей области, что я решил поинтересоваться его мнением по поводу довольно непредсказуемой ситуации: Когда на мир волшебников нападут, что делать с гоблинами как с расой? То есть у меня есть идея, что с ними делать, но второе мнение было бы ценно. Драко обдумывал этот вопрос в течение дня, прежде чем дать ответ: Гоблины - воинственный вид, поэтому они присоединятся к защите волшебников, когда мой народ нападет. Однако это будет только из-за договора между волшебниками и гоблинами. Совершенно очевидно, что гоблины презирают волшебников, и если их лидеры прикажут им сделать это, они без колебаний и сожалений позволят своим "союзникам" сгореть". Его предложение - как сделать так, чтобы приказ был выполнен.

Это и стало моей текущей миссией. Сегодня утром я написал второе письмо директору и покинул школу; первое письмо я написал Грипхуку, по сути, в вежливой форме сообщив, что хотел бы встретиться с ним в "Ликвидном котле". По сути, в письме говорилось, что я хотел бы побыть один и что сегодня на несколько часов займусь личными делами, а также обещал вернуться в Хогвартс к Йольскому балу, если он продлится гораздо дольше, чем я думаю. Будь моя воля, я бы пропустил выпускной бал у волшебников и остался дома, чтобы испытания боевых кораблей проходили по графику, а корпорация "Певерелл" была готова стать официальной к наступлению Нового года. К сожалению, хотя я могу вести себя как можно грубее и делать все, что захочу, мне все равно придется следить за каждым своим шагом, чтобы никто не догадался о моих истинных планах, пока не станет слишком поздно. Даже если для этого придется выбрать себе пару, чтобы пойти со мной на бал. Поскольку я не думаю, что чемпионам разрешено идти друг с другом, я пойду с Дафной.

Но сейчас я направляюсь к станции Хогсмид, откуда отправляется Хогвартс-экспресс, чтобы забрать или высадить учеников из школы. Это большая территория, и она находится за пределами любых защитных барьеров, наложенных на школу, так что я смогу телепортироваться из школы незамеченным. Когда я уже собираюсь покинуть школу, мантии, которые я носил, когда только прибыл в Хогвартс, развеваются вокруг меня, робкий голос окликает меня: "Гаррисон?".

Узнав голос, я оборачиваюсь и вижу Невилла Лонгботтома, стоящего посреди коридора, ведущего обратно в замок. С тех пор как я попал сюда, я оценивал учеников, чтобы определить, кто из них станет достойным кандидатом в возрожденный Орден ситхов. Учителя не выживут, так как они слишком привязаны к волшебному пути и своим палочкам, чтобы быть достойными. Барти Крауч-младший был бы интересным кандидатом, но его преданность Волдеморту граничит с одержимостью, и это лишило его шансов. Это касается и большинства старших учеников, за исключением Невилла и близнецов. Из них, как и из младших учеников, можно было бы сделать воинов-ситхов, если бы палочки, от которых все больше зависят их способности к Силе, были уничтожены. Из близнецов получились бы эффективные бойцы, но когда начнется вторжение, я не сомневаюсь, что большинство, если не все, члены семьи Уизли погибнут, а это лишит близнецов возможности присоединиться ко мне. Мне почти грустно от мысли, что два моих самых старых друга будут сражаться против меня.

Что касается Невилла... у него больше возможностей для лепки, чем у других. На него, как и на меня, свысока смотрят в обществе волшебников, которые настолько застоялись, что никогда не изменят своих взглядов, если только сама их жизнь и общество не окажутся на грани разрушения. Как это сделал Магический конгресс Соединенных Штатов Америки, когда Ньют Скамандер посетил Нью-Йорк в 1926 году, но, по крайней мере, они справились с ситуацией лучше, чем современное Министерство магии в Великобритании, поскольку они действительно пытались облегчить проблему. В любом случае, пока Невилл блаженно наивен и предан Дамблдору, мне просто необходима идеальная искра, которая подтолкнет его к краю и позволит выплеснуть свой гнойный гнев на всех, кто встанет на его пути. Интересно... станет ли Крауч-младший той самой искрой, учитывая его прошлые обвинения?

"Привет, Невилл". Я отвечаю почти ровным тоном. Но мне удается хотя бы улыбнуться.

К его чести, Невилл не вздрагивает, когда я говорю с ним в таком тоне. Репутация немного сумасшедшего после Первого задания, конечно, не способствует этому. "Я просто хотел узнать, куда вы идете".

"Домой. Ненадолго, чтобы уладить кое-какие личные дела со старыми друзьями". говорю я младшему мальчику. В какой-то степени это правда, но я планирую сделать гораздо больше.

Невилл просто кивает в знак согласия, его лицо немного опечалено. "Хорошо. Тогда до скорой встречи". говорит он и уходит.

Я смотрю ему в спину, а затем разворачиваюсь и продолжаю прогулку к станции. Младшие студенты, которые не собирались идти на Йольский бал, уже грузят свои чемоданы на поезд перед его отправлением. По крайней мере, волшебники используют физическую силу, чтобы затащить все это на борт, а не полагаются на свою магию в очередной раз.

http://erolate.org/book/3909/344552