Готовый перевод Heart of Death / Сердце смерти. Гарри Поттер и Звёздные Войны: Глава 33

Сырая мощь Темной стороны клубится вокруг меня, проникая в самую душу, и я чувствую, как меня уносит из самой реальности. Я ощущаю, как сам мир кружится вокруг меня, прежде чем я чувствую, что врезаюсь в землю.

Крики и звуки битвы бушуют в моих ушах, а также едкий запах дыма и горящей плоти, и мои глаза распахиваются от странных ощущений. Я лежу на левом боку на травянистом склоне холма, а когда приподнимаюсь, замечаю, что вокруг идет битва. Место, на котором я лежу, - единственный мирный участок земли, поскольку все остальное разрыто. На том самом холме, где я нахожусь, следы от заклинаний волшебников и выстрелов из бластера усеивают пейзаж, а несколько пятен травы окрашены в красный цвет от крови. Передо мной на земле лежит труп солдата в черной римской броне с птичьей маской, перед другим трупом - труп ведьмы, истекающей кровью из бластерной винтовки, торчащей из ее живота.

Раздается еще один крик, и я заставляю себя посмотреть вверх. Передо мной стоят шесть гигантских шагоходов высотой около 30 футов, окрашенных в цвет песка пустыни, гигантская турель на вершине их выпуклой спины полыхает темно-синими плазменными выстрелами, которые бьют дальше по холму, а под ней находится импровизированная база, и еще больше солдат стреляют плазменными выстрелами из винтовок в том же направлении. Посмотрев в ту сторону, я замечаю под пасмурным небом некогда величественный замок Хогвартс, уже поврежденный в результате штурма. Мост вдалеке уже рушится, а поле для квиддича превратилось в ревущее пламя, и все больше трупов волшебников с дымящимися ямами в животах или отсутствующими головами и солдат усеивают пейзаж, некоторые из их тел изуродованы или лежат под странными углами. Черное озеро уже окрасилось в темно-красный цвет от всех потоков крови, стекающих в него. Я уверен, что большинство, если не все, живые существа в нем мертвы от всплеска загрязнения, который по сравнению с загрязнением озера в фильме "Симпсоны" просто позор. В замке я вижу несколько ведьм и волшебников, которые бегают вокруг и стреляют красными заклинаниями в солдат, которые либо убегают от их натиска, либо уклоняются в сторону и продолжают атаку. Самое интересное: Я замечаю, что несколько Пожирателей смерти в полном облачении также находятся в замке, работая с другой группой волшебников, одетых в зеленые рубашки и камуфляжные штаны под темно-зелеными мантиями, которые охраняют периметр замка или, в некоторых случаях, убегают от плазменных выстрелов ходячих, разрывающих землю.

Используя Силу, я чувствую, что большинство, если не все, волшебники заперты в Хогвартсе, а некоторые на Астрономической башне выполняют роль наблюдателей. К счастью, я уже знаю, что делать, чтобы положить этому конец. Поскольку это испытание ситхов, мне, скорее всего, поручат убить всех волшебников и выиграть эту битву. Хогвартс - это убежище, место, где волшебники могли чувствовать себя в безопасности на протяжении веков. Я сохраню настоящий Хогвартс в целости и сохранности, но для этого испытания замок станет их могилой.

Зная, что делать, я быстро встаю и бегу к импровизированному командному центру, накрытому темно-синим брезентом, и моя темно-синяя мантия развевается вокруг меня, пока я бегу. Под тентом сидит сам Пре Вицсла и разговаривает с Драко, только Драко одет в белую рубашку на пуговицах и длинный белый плащ, развевающийся вокруг него, с поднятым воротником, как у Дракулы в кино. Но когда Драко замечает меня, он замолкает и приветствует меня. Вицсла оборачивается и, заметив меня, тоже отдает честь. "Мой Император". говорит он, опуская руку. По какой-то причине я чувствую, что он нервничает.

"Вицсла. Докладываю." Я говорю прямо. У меня нет времени на любезности.

"Мой император, битва складывается в пользу волшебников. Даже с помощью Герпо объединенная мощь этого фальшивого лорда Волдеморта и Дамблдора не дает нам войти в замок. Мы быстро теряем людей и... простите, но императрица Гринграсс была захвачена волшебниками".

Я сжимаю оба кулака, и ярость проносится по моему телу при этой мысли, не обращая внимания на странного человека по имени и на то, что Волдеморт вернулся. Мне на это наплевать; этот суд скоро станет еще более убийственным. "Хорошо. Я меняю стратегию сражения. Я лично собираюсь присоединиться к этой битве и пробить брешь в рядах волшебников. Я хочу, чтобы все войска и ходячие оставались на расстоянии и прикрывали меня огнем. Разрушьте мост и убедитесь, что все ведьмы и волшебники оказались в ловушке внутри замка. Когда великие волшебники падут, никто не будет знать, как открыть заслоны вокруг Хогвартса. Используйте ходоков и все имеющиеся у нас запасы плазмы, чтобы замок рухнул сам на себя, убив всех".

Дуэт смотрит друг на друга, затем оба кивают в унисон. "Очень хорошо. Я передам эти приказы людям. Удачи, мой император. Если вам нужна помощь, найдите Герпо. Он очень эффективно убивает их подонков и не дает этим проклятым дементорам нам проходу". отвечает Драко.

Я киваю и выхожу из палатки, а затем бегу так быстро, как только могут выдержать мои ноги, вверх по окровавленному и истерзанному холму. "Ты заплатишь за попытку покончить с чистокровными". Холодный, высокий и шипящий голос говорит неподалеку, и я наблюдаю, как отряд из 20 солдат в римском черепашьем строю отбрасывает назад волна концентрированной Силы. Там, направляясь к стонущим людям, стоит сам Волдеморт. И, о боже, он выглядит как ситх! Серьезно, его кожа ненормально бледная, сверкающие красные глаза лишены всякой человечности, а носа у него больше нет, только змееподобные прорези для ноздрей.

Он поднимает тонкую руку с палочкой и направляет ее на солдат. Но прежде чем он успевает произнести пресловутую "Аваду Кедавру", я посылаю в Змеиное лицо волну Темной стороны, надеясь с помощью боли отправить его в обморок. Он морщится от боли, но затем поворачивается ко мне. Я активирую свой световой меч, который теперь горит вишнево-красным цветом. Он маньячно смеется, из его голоса исчезли все следы человечности, а затем посылает в меня убийственное проклятие. Я подпрыгиваю в воздух, делаю несколько сальто вперед, а затем, приземлившись позади него, наношу удар снизу вверх. Волдеморт кричит от боли - этот звук почему-то хуже, чем его смех, - и его рука с палочкой падает на землю, истекая кровью. "Я убью тебя!" рычит он и поднимает обрубок руки, надеясь сотворить беспалочковую магию. Но я оказался быстрее, метнулся в его сторону и, воспользовавшись импульсом, бросился вперед, держа световой меч в обеих руках, чтобы нанести жестокий удар. Он не успевает произнести ни слова, как я проношусь мимо него, одним взмахом отсекая ему голову, которая приземляется рядом со мной на землю. Медленно тело Волдеморта падает на землю, присоединяясь к мертвым.

"Отличная работа, мой император". Говорит другой шипящий голос, но в нем, возможно, больше злобы. Я поворачиваюсь и сталкиваюсь лицом к лицу с человеком, которого, как мне казалось, я никогда не увижу во плоти. Он одет в длинные черные мантии, какие носят Пожиратели смерти, только на нем нет маски, и я прекрасно его вижу. В его бледных руках - длинный металлический посох в форме гигантской зеленой кобры. На макушке у него лысина, но волосы, еще более белые, чем у Драко, спадают по бокам головы и переходят в длинную бороду, но она не такая длинная, как у Дамблдора. Больше всего меня привлекают его холодные желтые глаза, похожие на глаза рептилии. Я читал "Секреты темнейшего искусства", и там говорится, что человек, возрождающийся после использования крестража, приобретает змееподобные черты. Там также приводится фотография его человека, того, кто изобрел первый крестраж.

http://erolate.org/book/3909/344558