Готовый перевод Heart of Death / Сердце смерти. Гарри Поттер и Звёздные Войны: Глава 34

"Эрпо..." произношу я, совершенно потрясенный тем, что передо мной стоит величайший истинный темный маг и, возможно, дитя темного джедая.

"Мой император. Я буду стоять на своем". говорит Герпо, выводя меня из состояния благоговения. В этот момент я слышу боевой клич и, обернувшись, вижу бегущего на меня кентавра с длинной и острой пикой, направленной в мою сторону. Используя Силу, я хватаю свой активированный световой меч и бросаю его вперед, как копье. Кентавр кричит от боли, когда лезвие пронзает его сердце, а затем рушится на землю у моих ног.

Я слышу грохот и замечаю, что два гиганта устроили засаду на ходоков вдалеке. "Идите. Защищайте ходоков и прикажите людям отступать". Он кивает и бежит к гигантам, которые уничтожают ходоков и идут дальше, чтобы разобраться с остальными.

"За Волшебный мир! Заряжайся!" кричит женский голос, и я поднимаю голову, чтобы увидеть, как несколько волшебников набрасываются на меня, палочки раздуваются вокруг них, когда они накладывают на меня заклинания. Во главе их - Гермиона Грейнджер, одетая в ту самую странную смесь волшебной и маггловской одежды. Я смотрю вниз и, схватив свой световой меч, замечаю пику, просто лежащую на земле. Я ухмыляюсь, когда в голове рождается больная идея. Я деактивирую световой меч и хватаю пику, направляя ее на наступающих волшебников. В этот момент волна Темной стороны посылается в нападающих, и они начинают кричать и шататься, в их голосах звучит боль. Незаметно сообразив, что именно Герпо послал на моих противников массовое проклятие Круциатус, ставшее побочным эффектом атаки на гигантов, я устремляюсь вперед, в их ряды. Прежде чем они успевают создать хоть какую-то защиту, я вонзаю пику в мальчика, которого узнаю как надоедливого хаффлпаффца Джастина Финч-Флетчли. Я вырываю пику из его груди и начинаю размахивать ею, уклоняясь от каждого взмаха, чтобы случайно не порезаться. С каждым взмахом я разрезаю мантию одного из волшебников или бью так, что у них начинается кровотечение, и они падают на землю, зажимая открытые раны. "Ты проиграешь эту битву". Гермиона в гневе рычит, посылая в меня зеленое проклятие. Я уворачиваюсь от атаки и наношу удар снизу вверх. Он пронзает ее грудь и выходит через позвоночник.

"Какая жалость. Похоже, вы поумнели с момента нашей последней встречи. Я мог бы использовать кого-то вроде тебя в качестве адмирала". Я отвечаю, честно говоря, только сейчас осознав, что Гермиона достаточно умна, чтобы разрабатывать стратегии сражений, которые дадут мне преимущество в борьбе с Республикой, и до мозга костей предана тому, на кого равняется. Гермиона начинает кашлять, из ее рта течет кровь, а затем она замирает. Решив, что она мне больше не нужна, я опускаю пику на землю и наблюдаю, как из пасти ходячих, с головами в форме верблюжьих голов, вылетают гигантские бомбы и попадают в мост, мимо все еще горящего поля для квиддича. Ярко-зеленый огонь вырывается наружу и распространяется быстрее обычного, в результате чего весь мост рушится за считанные секунды. Волшебники, защищающие мост, либо попадают в огонь и погибают, либо погибают от падения. Еще один эффект - гигант, который прятался под мостом, готовясь устроить засаду на мои войска, тоже оказывается раздавленным. В голове проносится мысль, и я злобно усмехаюсь. Это та сила, которой я хочу, чтобы обладала моя империя, или правда, что в будущем Герпо Неистовый возродится и мой народ наконец найдет рецепт греческого огня?

Однако Сила предупреждающе кричит мне, и я вновь активирую световой меч, чтобы блокировать удар длинного изогнутого серебряного меча с рукоятью, усыпанной рубинами. "Альбус. Как хорошо, что ты присоединился ко мне в этой кровавой бойне. У меня есть билеты на места в первом ряду, если ты так хочешь". Я сказал это с тошнотворно-сладкой ноткой в голосе, глядя в лицо стареющему директору Хогвартса. Но в его голубых глазах за очками-полумесяцами ярко светятся сожаление и огонь.

"Я не боюсь тебя, Гарри. Мне жаль, но для того, чтобы Волшебный мир выжил, ты и твои люди должны умереть". холодно отвечает он.

Я, однако, отталкиваю его, мои вулканические глаза светятся силой. "Ты должен бояться меня. Ты поставил меня на этот путь, и теперь я уничтожу все, что ты любишь". Я сладко говорю, а затем рычу, используя отвлекающий маневр, чтобы поднять правую ногу и ударить Дамблдора по ногам. Дамблдор теряет равновесие, но с помощью своей магии отлетает на несколько футов назад, едва избежав приземления на труп одного из моих солдат, и, снова бросившись на меня, мы начинаем дуэль, используя все, что у нас есть. Магия меча Дамблдора не дает ему расплавиться при соприкосновении с моим световым мечом. Дамблдор - удивительно эффективный боец, его десятилетия опыта позволяют ему выдерживать мои жестокие удары, поскольку он держит мой клинок обеими руками. Но его возраст не позволяет ему добиться какого-либо заметного преимущества надо мной, и по тому, как он держит меч, я могу сказать, что он не сражался им уже много лет. В этот момент я слышу пронзительный крик и замечаю, что справа от меня летит феникс Фоукс с когтями наготове. Я быстро разрабатываю план, как подготовиться к встрече с Фоуксом, и в тот самый момент, когда феникс собирается ударить меня по лицу, я отступаю назад и с помощью Силы тяну Дамблдора за собой. Он вздрагивает от боли, когда когти Фоукса впиваются в его руку. Воспользовавшись паузой, я перенаправляю свой световой меч и направляю его вперед.

Как я и надеялся, клинок пронзает живот Дамблдора. Он в шоке задыхается, смотрит на меня, а потом соскальзывает с клинка на землю, и свет гаснет в его глазах. Фоукс вытаскивает свои когти из Дамблдора, но я быстрым движением рассекаю свой световой меч, отчего феникс взрывается кучкой пепла. Но прежде чем он успевает осесть, я использую Силу, чтобы схватить пыль и бросить ее в зараженное озеро, предотвращая возрождение. Я облегченно вздыхаю, вытирая пот с лица. "Мой Император". произносит голос. Я смотрю на свою правую руку и только сейчас замечаю пристегнутый к ней наручный коммуникатор, и Вицсла вспыхивает. "Все возможные пути, по которым волшебники могли бы сбежать, теперь отрезаны. Им некуда бежать".

"Зажгите Хогвартс. Я позабочусь о том, чтобы они остались в ловушке и наблюдали за вашими результатами в первом ряду". Я отвечаю, закрывая передачу, когда слышу еще один боевой клич. Я смотрю и замечаю, что ко мне бежит разъяренная Флер Делакур. У нее словно пена изо рта идет, и она швыряет в меня всевозможные заклинания. Самое интересное, что ее глаза горят ярко-желтым, а не обычным голубым.

"Ты убил мою сестру! Ты убил моих родителей и моих друзей. И я убью тебя так же, как убила эту суку, Дафну". Она говорит, и от нее исходит гнев. Мои глаза расширяются, когда я чувствую силу Темной стороны. Сила Флер намного сильнее, чем я думал. Если я сыграю правильно, то смогу заставить ее превратить эту силу в мощь, с помощью которой будут разорваны все цепи, связывающие ее с бывшими друзьями и миром, который становится все более архаичным. Но сейчас это не имеет значения.

Я поднимаю световой меч, его лезвие поглощает метательные заклинания, брошенные в меня Флер, идущей впереди меня, в то время как ходячие обстреливают стены замка бомбами греческого огня, отчего несколько стен начинают крошиться и рушиться внутрь. Затем Флер протягивает свою палочку и использует толкающее заклинание, временно выбивая меня из равновесия.

Воспользовавшись моей паузой, Флер поднимает палочку и бормочет что-то, чего я не могу расслышать. Затем ее палочка выстреливает черным заклинанием, которое попадает в мою левую руку, примерно в центр левого предплечья. Я кричу от боли, наблюдая за тем, как плоть и большая часть мышц срываются с моей руки, обнажая кость под ней. Боль не похожа ни на что, что я чувствовал раньше. Я закрываю глаза и погружаюсь в Темную сторону, призывая ее неукротимую мощь. Сила, какой я никогда раньше не чувствовал, проникает в меня, и я бросаю взгляд на Флер. Используя свою новую силу, я концентрирую Силу на левой руке, которая мгновенно начинает реагировать на мои движения. Скелетная рука бьет Флер по лицу, заставляя ее пошатнуться. В момент ее слабости я использую свою скелетную руку и сжимаю ее. Флер начинает рвать глотку, пытаясь набрать воздух в легкие. Не желая, чтобы она еще больше мучилась, я сжимаю кулак. Ее шея полностью разрывается, и она рушится на землю.

Несколько секунд я смотрю на замок, пока солдаты и ходячие выгружают свою плазму на Хогвартс, который полностью рушится сам на себя. Я не замечаю криков волшебников, пытающихся выбраться из ловушки, которую они сами себе устроили, и не вижу, как Хейли и Рональд пытаются вывести беглецов на западную сторону, но их насмерть раздавливает каменная колонна. "В своей жизни я повидал немало удивительного, но это - лучший вариант". заявляю я с головокружением в голосе. С этой последней бойней испытание закончилось. В этот момент мир вокруг меня закручивается, как в калейдоскопе, и все вокруг становится черным.

В теле снова поселяется ощущение холода, и я понимаю, что снова нахожусь в реальном мире. Открыв глаза, я вижу абсолютно черное небо, все еще облачное, но снег уже перестал падать. "Очень впечатляет". говорит голос Малака. Я поворачиваю голову и смотрю на голокрон, который теперь слегка мерцает. Малак смотрит на меня с выражением, близким к благоговению, которое я когда-либо видел у него. "На своем веку я повидал немало ситхов; большинство из них бросались в бой, жаждая крови джедаев, но не продумывая стратегию, как это сделать. Но ты... ты сумел использовать свое окружение и провести своих солдат от проигрыша битвы к ее победе с такой эффективностью, какой я не видел уже давно. Теперь я могу провозгласить тебя истинным ситхом. С этого дня ты будешь известен как Дарт... Кадабра, ибо всех, кто встанет на твоем пути, ждет страшная смерть".

Я, Дарт Кадабра, склоняюсь в благодарности перед голокроном, который долгие годы учил меня пути ситхов. Но что-то не так с моим левым предплечьем. Я смотрю туда, и, к моему шоку, тяжелая травма, которую мне нанесла Флер, все еще на месте, мышцы свободно свисают с руки. "В качестве подарка за то, что ты стал настоящим ситхом, Темная сторона исправит то, что было сломано, и сделает тебя сильнее, чем ты можешь себе представить". говорит Малак и поднимает правую руку в мою сторону. Темная сторона яростно закручивается вокруг голокрона и летит к моей руке. Я едва не кричу в агонии, когда Темная сторона начинает обволакивать мою руку, и вдруг мышцы начинают сокращаться, растягиваться, охватывая всю руку, и становятся темно-коричневого цвета и морщинистыми, придавая ей деформированный, но демонический вид. С треском боли я чувствую, как мои кости трескаются и вытягиваются из предплечья, образуя два шипа, по одному с каждой стороны, которые изгибаются в сторону кисти, где мои пальцы легко вырастают еще на два дюйма, а ногти, выросшие еще на полдюйма, затачиваются в лезвия, способные легко разрезать плоть на части. Я смотрю на новую руку и несколько долгих мгновений с изумлением разглядываю ее: Темная сторона пульсирует в моей новой руке. По какой-то причине я чувствую, что она гораздо сильнее связана с Темной стороной, чем любая другая часть моего тела.

"Спасибо". говорю я голокрону.

"Нет. Я должен поблагодарить тебя за то, что ты встал на этот путь и стал Дартом. Отомсти за меня и лиши галактику джедаев. Я на службе у вашей новой Империи, особенно у тех, кто вам дорог. Хотя Темная сторона дает тебе силы, не позволяй ей поглотить тебя так, как это сделал я. Она омрачила меня настолько, что мой бывший мастер смог меня прикончить. Не позволяйте этому случиться". После этого голограмма исчезает, а голокрон защелкивается обратно.

После этого мир затихает. Я смотрю на него еще несколько секунд, прежде чем издаю пронзительный, маниакальный смех, прорезающий холодный ветер. Я перестаю смеяться, когда слышу, как за спиной раздаются взрывы. Что делает Виззла?! Я оборачиваюсь и замечаю, что это не взрывы во время боя, а фейерверки. Мой гнев рассеивается, и я снова злобно ухмыляюсь этому намеку.

Начинается 1995 год, год, когда я, Дарт Кадабра, освобожу Волшебный мир и поставлю его на путь собственного уничтожения. Но это испытание также заставляет меня задуматься о том, что мне еще многое предстоит узнать о своих врагах и постоянно ослаблять их, если вторжение будет идти по моему пути.

http://erolate.org/book/3909/344559