Готовый перевод Heart of Death / Сердце смерти. Гарри Поттер и Звёздные Войны: Глава 43

1августа

1995

8:05 утра по земному времени

Поместье Певерелл

Афины, Греция, Европа

Земля

Харрисон Певерелл:

Я чувствую, что слегка шевелюсь в постели, а затем открываю глаза и смотрю на деревянный потолок своего особняка.

Даже не верится, что прошло почти два месяца с момента окончания моего единственного учебного года в Хогвартсе и как сильно все изменилось с того дня, когда я участвовал в Третьем задании Тривизардного турнира. Министерство магии полностью отрицает возвращение Волдеморта и теперь при любой возможности дискриминирует Седрика, Дамблдора и всех их друзей и последователей. Даже те, кто поддерживает Седрика и верит ему, например Поттеры, теперь опозорены так, что вы не поверите, и ходят слухи, что Поттеры заперлись в своем доме и не выходят оттуда по несколько дней подряд. Если бы мне не было так наплевать на них, я бы даже немного пожалел их. К счастью для меня, я уже обратился в Министерство, заявив, что не разделяю их взглядов, и пошел в Департамент магического образования, сделав себя домашним учителем, так что в Хогвартс я не вернусь. Когда кто-нибудь придет и попросит меня сдать эти проклятые NEWT, я просто использую силу убеждения, чтобы заставить их поставить мне "О" по всем основным предметам и избавить себя от лишних хлопот.

Я сажусь и, заметив, что вторая половина моей кровати теперь пуста, пожимаю плечами и иду на кухню, чтобы быстро позавтракать яичницей с беконом для себя и трех моих гостей. Дап, Драко и Нев живут здесь с тех пор, как английское отделение корпорации "Певерелл" предоставило им транспорт для безопасного прибытия сюда, чтобы я мог продолжить их обучение. Когда все готово, я начинаю копаться в тарелке с завтраком, который приготовил для себя. "Доброе утро, Гарри". говорит Дап, уже входя на кухню в своей ледяной голубой пижаме с задумчивой улыбкой на лице, когда она чувствует запах готовящихся яиц и бекона.

Я ухмыляюсь в стиле плейбоя, когда она садится рядом со мной. Да, я давно отказался от имени Гарри, но для Дап я могу сделать исключение. "Доброе утро. Итак, что ты собираешься делать сегодня?"

Ее лицо мгновенно погрустнело, и на нем появилось слегка кислое выражение. "Ты забыла? Сегодня день для тебя. Вот почему я приготовила для тебя завтрак". Она говорит это немного холодным тоном, но при этом выглядит довольной. Вчера мне исполнилось 18 лет, и, чтобы отпраздновать это событие, мы с Дапом рассказали нашим спутникам о наших тайных отношениях и отправились на наше первое свидание: мы поехали на вершину холма и устроили пикник, наблюдая за повседневными событиями в Афинах.

Я гадаю, о чем она говорит, а затем мой краткий миг блаженства от того, что я просто нахожусь рядом с ней, мгновенно рассеивается, и мое собственное настроение моментально портится. Я постоянно общался со всей семьей Делакур все то время, что я был дома, и после того, как все было сказано и сделано, мы договорились, что большая свадьба состоится сегодня в отдаленном коттедже с видом на море под названием Shell Cottage, одолженном нам Уизли для этого случая, а также в последний день пребывания здесь трех моих учеников, так что они должны вернуться к своим семьям и, в конечном итоге, в Хогвартс. Я презираю это, но для сохранения нашей абсолютной секретности это должно произойти. С другой стороны, Дап и Нев тоже будут присутствовать на моей свадьбе, поскольку они мои близкие друзья, а Драко использует этот день как отвлекающий маневр, чтобы использовать Силу и манипулировать всей семьей Паркинсон, чтобы по возвращении домой успешно убедить своих родителей и их "гостей", что все лето он проводил в их семейном доме, и создать новое алиби, что Драко теперь встречается с Пэнси. Когда я говорю о гостях, я имею в виду, что возрожденный Волдеморт вместе со всеми своими пока еще свободными Пожирателями смерти снова собрались вместе, захватили Малфой-мэнор и используют его как штаб-квартиру для планирования различных атак на мир волшебников и вербовки в свои ряды. Как рассказал мне Драко, один из самых смелых планов, которые обдумывает Волдеморт, включает в себя массовый побег из Азкабана, чтобы вернуть своих старых союзников и потенциальную вербовку печально известных стражей Азкабана, Дементоров. Как я слышал, это отвратительные существа, которые могли бы стать интересным биологическим оружием против Республики, если бы мне захотелось попробовать их контролировать.

"Ах, да. Что ж, думаю, мне пора идти". Я доедаю свой бекон, затем поднимаюсь на ноги и иду в свою спальню, а Дап отправляется в свою комнату для гостей. Порывшись в шкафу, я достаю черный смокинг, идеально сидящий на мне, белую нижнюю рубашку и черный галстук-бабочку. Я иду в ванную, мою руки, чищу зубы и немного убираю волосы назад, чтобы не казалось, что я только что встал с кровати. Когда я заканчиваю, я слегка присвистываю. Если не считать моих желтых глаз и отсутствия Walther PPK, я действительно почти напоминаю Джеймса Бонда. Кивнув в знак удовлетворения, я снова натягиваю свои обычные иллюзии, надеваю пару носков и черные кожаные туфли, а затем иду обратно к главному входу. Нев уже завтракает, одновременно переодеваясь, а Драко еще крепко спит, что вполне объяснимо, учитывая, что вчера я подверг их, включая Дапа, напряженной тренировке. Нев и Дап тоже будут присутствовать на моей свадьбе, потому что они близкие друзья и в целях безопасности на случай, если что-то пойдет не так. Учитывая то, как я тренировал их физически и умственно, я считаю, что Драко и Дапу не придется долго ждать, чтобы стать настоящими лордами ситхов, кроме Нева, потому что он только начинает.

Я слышу бег и, обернувшись, замечаю Дап, спускающуюся по бронзового цвета винтовой лестнице, ведущей на второй этаж поместья, в льдисто-голубом платье на двух бретельках, но с голыми плечами. Она спускается на первый этаж и смотрит на меня. "Ну, как я выгляжу?" спрашивает она, поднимая руки.

"Отлично". Я отвечаю, в глубине души желая, чтобы она была той, с кем я буду стоять у алтаря, но, увы, этому не суждено случиться. Дап широко улыбается, когда Нев тоже спускается вниз. В отличие от нас, он одет в ту же мантию, что и во время Йольского бала. "Хорошо. Давайте покончим с этим". С этими словами я открываю входную дверь и выхожу на знакомые каменистые поля с пучками травы повсюду, над которыми висит ярко-голубое небо с небольшими облачками то тут, то там. Я прикасаюсь к двум своим друзьям, и прежде чем они успевают спросить, что я делаю, они задыхаются, когда я сгибаю молекулы наших тел, заставляя нас раствориться и перелететь через всю планету в окрестности Корнуолла в Англии. Сориентировавшись, мы оглядываемся по сторонам, чувствуя соленый воздух моря, и, конечно, оказываемся на краю утеса, с которого открывается вид на море. Вдалеке виднеется двухэтажный коттедж с белыми стенами и ракушками на стенах, а вокруг него - крошечный сад. Справа от коттеджа находится небольшой белый алтарь с десятком стульев по обе стороны. Удивительно, но на этом мероприятии присутствует довольно много людей. Поттеры, Уизли, Делакуры, Гринграссы, бабушка Невилла - вот лишь некоторые из них. Мы медленно идем к маленькому алтарю, и все нас замечают. Бабушка Нева подбегает к нему и крепко обнимает, они разговаривают тихо, чтобы я не услышал. Дап тоже отходит, чтобы поговорить со своей семьей. Из вежливости я отправляюсь поговорить с собственными родителями.

"Харрисон, мы просто хотим, чтобы ты знал, что мы гордимся тобой". говорит Лили, начиная слегка плакать от счастья и грусти, что я не вернулся домой, как она надеялась. Я борюсь с желанием закатить глаза на ее комментарий.

http://erolate.org/book/3909/344568