Готовый перевод Heart of Death / Сердце смерти. Гарри Поттер и Звёздные Войны: Глава 49

30июля

1996

7:00 утра по земному времени

Новая Конкордия

Марс

Харрисон Певерелл:

Звуки марширующих сапог наполняют воздух подземного города. С мостика, соединяющего стыковочный отсек с кабинетом Верховного адмирала, я наблюдаю, как каждый мандалорианин облачается в полную боевую броню, прикрепляет плазменные винтовки к спинам и убеждается, что каждое оружие работает должным образом, после чего огромной волной чистого черного цвета марширует к мостику.

После очередного разговора с Верховным адмиралом, состоявшегося неделю назад, мои растущие подозрения подтвердились. Количество произведенных звездолетов увеличилось примерно до 100 единиц, боевые корабли состоят из триремов и 50 драккаров, все они спрятаны на базе на Юпитере. Войска закалены до предела, но и здесь начались проблемы. Начинают заканчиваться припасы для строительства новых звездолетов и истребителей. Учитывая образ жизни Дозора Смерти, я полагаю, было неизбежно, что некоторые мандалорцы начали терять терпение и устраивать драки друг с другом в местных барах, чтобы хоть как-то развлечься.

Итак, вчера я обдумал все с помощью Дарта Дракона, и мы пришли к выводу, что если и было подходящее время для вторжения на Землю, пока все не пошло кувырком, то это время настало. Именно так, три моих товарища ситха прибыли в мой особняк после года обучения в Хогвартсе, а эти проклятые тестеры NEWT имели наглость явиться ко мне домой. Как я и планировал, я использовал Силу, чтобы убедить тестера поставить мне оценку "Превосходит ожидания" по всем основным предметам Хогвартса, и, возможно, повредил память старухи, вычеркнув из ее памяти все следы моего дома. Я виноват. Чтобы отпраздновать окончание этого безумия, я позаботился о том, чтобы у всех моих соратников-ситхов были свои световые мечи, соответствующие их различным стилям. В любом случае, как только мы пришли к этому открытию, я снова связался с Вицлой и приказал ему собрать все войска именно в этот день и время, чтобы вторжение, к которому все готовились годами, наконец началось. Думаю, почти каждый ситх готов умереть за возможность стать правителем целой планеты в качестве подарка на день рождения. Потребовалось чертовски много времени, чтобы продумать нападения, приоритетные цели и способы уничтожения определенных областей Волшебного мира, а затем убедиться, что адмиралы и капитаны были уведомлены о каждой мелочи.

Потребовалось очень много времени, чтобы разбудить себя в ранний час, разбудить еще троих подростков, не убив при этом себя, и заняться обычными утренними делами, мы вышли из поместья и сели в транспорт класса "Стрела". Оглянувшись, я увидел на пороге Кикимера, который держал Синди на руках и призрачно улыбался мне, на что я улыбнулся в ответ и продолжил свою недолгую прогулку. Как только все пристегнулись в одном из 20 черных кожаных кресел, по 10 с каждой стороны, корабль активировал маскировочный двигатель и влетел обратно в атмосферу планеты, где вошел в лучевое пространство и направился к стыковочному отсеку. Там я выхожу из корабля и встречаюсь с одним из моих новых адмиралов, самим Герпо Неистовым. С тех пор как я убил Габриэль и сделал из Тиэля крестраж, я начал изучать техники Силы, работающие с душой. Именно поэтому я решил возродить Герпо, чтобы узнать гораздо больше. А после того как Питер Петтигрю был схвачен, пока его "союзники" были в отключке, мне удалось узнать технику перерождения, которую он сделал для Волдеморта, и после того как Виззла удостоился чести положить конец древней джедайской линии Петтигрю, я воссоздал то, что узнал, и сумел вернуть его в мир живых. Ему потребовалось время, чтобы освоиться в современном мире, но когда он освоился, то помог развить мои силы до совершенно нового уровня и подсказал то, чего я никогда не мог сделать: как массово производить мифический Греческий огонь, сделать его более стабильным и опасным, чем обычный вариант, и безопасно помещать его в ракеты для боевых кораблей и даже истребителей. В обмен на это я обеспечил ему высокое положение в моей маленькой армии и научил использовать Темную сторону Силы. Говоря о магическом обществе, я могу честно сказать, что оно в полной заднице. Волшебный мир наконец-то поверил в то, что Волдеморт вернулся, и теперь делает все возможное, чтобы помешать ему править своим обществом железным кулаком. Разумеется, Седрик и Гермиона окончательно разуверились в обществе, в котором живут, и присоединились к Пожирателям смерти и Приносящим жизнь соответственно. Эти две группы теперь буквально воюют друг с другом, и Орден Феникса перегружен попытками остановить нападения одной стороны на другую и найти меня. Забавно, но Волдеморт объявил всему Волшебному миру, что именно я победил его в ту роковую ночь на Хэллоуин в 1981 году, и с тех пор каждый норовит найти меня и убедить присоединиться к их делу. Какие же они все дураки.

Я стою у перил, облаченный в черный нагрудник, прикрытый темно-синей мантией, и наблюдаю за происходящим своим единственным хорошим глазом. Сразу после рождения Тиэля пришли мандалорцы, и, хотя некоторые остались, чтобы убрать беспорядок, который я устроил, остальные оттащили меня в лазарет, где мой бесполезный глаз удалили, а на его место вставили металлический глаз, вокруг которого установили металлические пластины, чтобы он не выпал в случае битвы, и напечатали на нем символ моей Империи. Символ представляет собой вертикальный знак бесконечности с мечом, торчащим в центре. О боже, как же Дап перепугалась, когда впервые увидела мой запасной глаз, не говоря уже о том, что спустя несколько минут она узнала, что у меня есть дочь, о которой нужно заботиться.

Слева от меня стоят Драко, Дафна и Невилл, каждый из которых одет в нагрудные пластины, соответствующие их различному телосложению. Справа от меня стоит адмирал Герпо в свободной черной мантии с серебряной подкладкой, рядом с ним Верховный адмирал Вицсла в адмиральском мундире и более молодой адмирал, имя которого я сейчас не могу вспомнить, тоже стоят во весь рост, и все они, не моргая, наблюдают за массовым наступлением армии.

Армия продолжает выстраиваться в очередь, пока все не собрались и не были учтены. Я смотрю вниз на квадратную массу черных, желтых очков от шлемов, которые смотрят на меня с одинаковым интересом. После минутного молчания я обращаюсь к толпе.

"Братья и сестры! Я должен поздравить вас с вашей работой! Вы годами трудились над созданием оружия войны, подобного которому галактика еще не видела. Теперь, я уверен, вы задаетесь вопросом, почему я заставил своего Верховного адмирала собрать всех вас в этот час. Позвольте мне разъяснить это каждому из вас. Ваше долгое ожидание наконец-то подошло к концу; через несколько коротких часов мы сделаем планету, известную как Земля... нашей".

Вся армия громко ликует при официальном объявлении о том, что ожидание окончено. Судя по экстазу, излучаемому сейчас Силой, ожидание было еще более мучительным, чем я предполагал.

"Больше нам не придется прятаться под землей! Больше нам не придется сдерживаться! Садитесь на свои транспорты, и они доставят вас на флот. Оттуда вы получите приказы. Удачи и да пребудет с нами Сила. Слава нашей Империи!"

"Слава или смерть! Слава или смерть! СЛАВА ИЛИ СМЕРТЬ!" Солдаты скандируют, затем снова начинают громко аплодировать и расходятся по отрядам по 20 человек.

"Адмиралы, садитесь на свои корабли и присоединяйтесь к остальному флоту. Я лично поведу "Черный Феникс " на захват Вашингтона". Три адмирала кивают и проходят мимо нас к нашему личному стыковочному отсеку. "Ну и... как я справился, по сравнению с большинством членов Визенгамота?"

"Неплохо. Для митинговой речи - самое то". Дап отвечает, и на ее губах появляется ухмылка, которую многие назвали бы холодной.

"О, как ты меня ранишь". Я отвечаю саркастическим тоном, затем подхожу и чмокаю ее в губы. "Удачи, когда начнется вторжение".

"Мне не нужна удача, Гарри. У меня есть Сила, и это все, что мне нужно". С этими словами она разворачивается и уходит к стыковочному отсеку, где возьмет истребитель класса "Ассасин" на свой звездолет.

"Она права. Сила приведет нас к победе". Нев отвечает, а затем уходит к своему бойцу вместе с Драко. Немного вздохнув, я следую за ним. Вскоре я уже на своем личном истребителе и лечу к выходу из стыковочного отсека. Позади меня тысячи истребителей вылетают из многочисленных стыковочных отсеков, охватывающих красную планету, и с визгом проносятся по обе стороны от меня. Пока мы продолжаем свой путь к Юпитеру, я могу лишь наблюдать за тем, как флот, мой флот, выходит из газового гиганта, и с некоторых кораблей срываются облака. Флот из 100 кораблей, состоящий из легких боевых кораблей класса "Трирема" и тяжелых боевых кораблей класса "Драккар", выстраивается в V-образный строй, и "Черный Феникс " возглавляет этот плотный строй. Древний черный корабль, если бы он мог, отбрасывал бы тень на остальные корабли. Я веду истребитель через открытое пространство, пока не открываются стыковочные отсеки звездного разрушителя класса "Левиафан", позволяя мне войти туда вместе с десятью транспортами класса "Стрела".

http://erolate.org/book/3909/344574