× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Heart of Death / Сердце смерти. Гарри Поттер и Звёздные Войны: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я смотрю на свою палочку и на себя, не веря своим действиям. Из тишины меня вырывает громкий крик, раздавшийся позади меня. Я оборачиваюсь и вижу, как оставшиеся Пожиратели смерти бегут по коридорам, обстреливая вражеских солдат проклятиями Авады Кедавры, но тут из-за спин солдат выскакивает Гаррисон и разрубает Пожирателей смерти на части. Через несколько секунд Волдеморт и Седрик остались вдвоем, и они сражаются с самопровозглашенным Императором или кем-то в этом роде на расстоянии.

Волдеморт бросает в Гаррисона заклинания, которые я никогда раньше не видел, такие как Fiendfyre в форме больших змей и замораживающие чары. Харрисон просто уворачивается от взрывов, пробираясь сквозь заклинания с невероятной акробатикой, о которой я даже не подозревал, пока Волдеморт не посылает зеленый луч магии, на что Харрисон поднимает свой красный энергетический меч, и ему удается поглотить магию. Медленно он идет вперед все дальше и дальше, пока с помощью невидимой силы не сбивает равновесие Темного Лорда и не наносит удар по его руке. Она падает на землю кровавым комком, и он кричит от боли, хватаясь другой рукой за обрубок. "Все вы, волшебники, одинаковы. Стоит только ударить вас в нужную сторону, и вы начинаете корчиться от боли. Вот почему использовать Силу гораздо проще, чем магию, несмотря на некоторые преимущества. Например, ваши мертвые крестражи". холодно говорит Харрисон, а затем режет Волдеморта по груди. Сейчас я в полном замешательстве. Что такое крестраж?

Волдеморт смотрит на своего противника, и впервые в жизни я вижу, как на его лице мелькает отблеск страха. Гаррисон не останавливает свой порыв, нанося удар снизу вверх. В результате голова Волдеморта отсекается и издает противный шлепающий звук. Я просто смотрю на эту сцену, пытаясь переварить происходящее. Лорд Волдеморт, худший Темный Лорд столетия, с Гриндевальдом на втором месте, мертв. Харрисон поворачивается ко мне и бросает свой световой меч так, что он крутится в воздухе. С рефлексами, о которых я и не подозревал, я уклоняюсь вправо, чтобы избежать атаки, лезвие нагревает мое лицо и срезает прядь моих рыжевато-черных волос. Одной рукой Харрисон тянет лезвие к себе, а другой поднимает свою деформированную руку и пытается послать в меня какой-то энергетический взрыв. Но Седрик хватает меня, и в следующее мгновение я чувствую, что меня затягивает в очень тугой штопор. Это ощущение длится всего секунду, после чего мы снова приземляемся на землю. Я поднимаю голову и замечаю, что мы находимся рядом с Распутной ивой. Я смотрю на Седрика и вижу его опечаленное лицо. "Ты спас меня. Почему?"

"Потому что я очень сожалею о том, что присоединился к Пожирателям смерти. Я потерял веру в волшебное общество и хотел, чтобы оно изменилось, но я никогда не хотел, чтобы оно было уничтожено". Седрик опускает глаза, испытывая легкий стыд.

Мы не успеваем договорить, как я слышу мощный поток бегущих шагов. К счастью, я замечаю, что все они - волшебники, всего около 60 человек, а мой друг Рубеус Хагрид стоит выше всех. Дамблдор замечает меня и бежит к нам. "Моя дорогая девочка, мы потеряли замок. Несколько человек, включая юную мисс Асторию Гринграсс, были взяты в заложники врагами, а все остальные погибли. Невилл Лонгботтом тоже предал нас, вступив в бой всего 10 минут назад. Нам нужно срочно бежать к месту встречи". Дамблдор говорит спокойным, но властным голосом. У меня снова замирает сердце при этих словах: от мысли, что общество, в котором когда-то жили миллионы людей, сегодня сократилось до 1000, а за несколько часов - до 60, мне становится дурно.

"Я могу помочь задержать врага, пока вы будете бежать. Но вам следует поторопиться. Эти войска хорошо обучены, а их предводители еще опытнее". Седрик встает и смахивает с себя пыль.

Некоторые члены группы, а именно Джефф и Рон, смотрят на Седрика с подозрением на лице, но ничего не говорят, проходя мимо и направляясь в сторону Whomping Willow. Дерево уже наколото, так что оно не мечется, пытаясь всех убить. Медленно, но верно всех загоняют в потайной коридор, ведущий к Визжащей хижине. В конце концов, я следую за последним из толпы, бросая режущие заклинания во вражеских солдат, которые попадаются нам на пути, но их отклоняют эти странные энергетические щиты. Внутри туннеля я вместе с Роном иду в хвосте группы. Надо сказать, Рон весьма талантлив в использовании обезоруживающих чар, выбивая странное оружие из рук противника и одновременно выбивая его из равновесия силой, стоящей за заклинанием.

Когда мы продолжаем отступать, выстрелы прекращаются, и меня охватывает чувство ужаса. Тот самый ужас, который я испытываю каждый раз, когда нахожусь рядом с человеком, которого когда-то называл братом. "Рон! Нам нужно уходить". твердо говорю я своему другу.

Он, очевидно, испытывает тот же ужас и кивает в знак понимания. Внезапно раздается знакомый гул энергетического меча, и я наблюдаю красное свечение меча самоназванного Дарта Кадабры. Я продолжаю стрелять в него беззвучными заклинаниями, чуть не споткнувшись о деревянные ступени, и поднимаюсь наверх. Повернув направо, я вбегаю в старую спальню, где оба моих родителя стоят над старым сапогом. "Хейли! Слава Богу, ты жива. Нам нужно уходить..." говорит мама и замирает, увидев, как Харрисон бежит по коридору, держа оружие наготове. Ее глаза расширяются от шока, затем от гнева, и она взмахивает своей палочкой в трансфигурации, направляя ее на сломанный осколок дерева. Спустя долю секунды дерево превращается в металлический меч, и она хватает его, поднимая в воздух, чтобы отразить удар Харрисона.

Поединок между ними оказался очень коротким, поскольку Лили не умеет сражаться на мечах. Харрисон легко отводит ее оружие в сторону и приставляет свой световой меч к ее горлу. "Зачем ты это делаешь?" требует мама, и слезы начинают течь по ее лицу.

"Потому что ваше общество виновато в том, что я стал таким, какой я есть. По крайней мере, я виню тебя не так сильно, как остальных. Ты не должен умирать".

"Как ты убил сегодня многих других?" спрашивает мама, излучая гнев. Однако Гаррисон переключает свое внимание на меня и наносит удар. Но прежде чем он успевает пронзить мою грудь, Лили прыгает между нами. Раскаленное лезвие проходит сквозь ее грудь, как через мокрую бумагу.

"Нет! Зачем ты это сделал?" спрашивает Харрисон, в кои-то веки выглядя шокированным самим собой.

"Потому что... мы все семья. Мне очень жаль, что с тобой случилось такое ужасное". С этими последними словами Лили замирает и падает замертво. Я кричу от горя и ярости и поднимаю свою палочку. С максимальной концентрацией, которую я когда-либо вкладывал в заклинание, я создаю волну энергии такой силы, что она вырывает монстра из Визжащей хижины.

"Беги! Пока он отвлекся!" кричит папа, пытаясь схватить сапог. Я тоже хватаю его, но поднимаю глаза, услышав топот, и замечаю, что десятки солдат поднимают на нас оружие. Один из них стреляет и попадает Рону в плечо, задевая его, но оставляя глубокую рану.

"Нет!" кричу я, другой рукой прижимая его руку к ботинку. Активируется портключ, и мир вокруг нас несколько секунд бешено вращается, прежде чем мы приземляемся на пыльную землю, над нами раздается звук проезжающего поезда, и на землю падает пыль. Я не обращаю внимания на это, как и на то, что все выжившие смотрят на нас с папой, и обнимаю Рона, умоляя его остаться в живых. Мне невыносимо терять кого-то еще сегодня.

В этот момент я даю себе клятву отомстить за всех, кто погиб сегодня, и убить монстра, который носит облик моего старшего брата, Дарта Кадабры.

14:30 Время Гайи

Школа чародейства и волшебства Хогвартс

Шотландия, Европа

Гайя

Харрисон Певерелл:

"Черт побери!" кричу я, ударяя ногой по земле.

Великий пожар закончился, мира волшебников больше нет, а выжившие скрываются. Честно говоря, я надеялся убить больше волшебников, прежде чем они сбегут. А тут еще смерть моей матери. Я тряхнул головой, пытаясь выкинуть этот образ из головы. "Мой Император. Мы овладели замком Хогвартс. Домашние эльфы тоже все мертвы". Нев говорит, подойдя ко мне и отдав честь.

"Потери?"

"Мы потеряли около 50 солдат, как от защитников, так и от ловушек. Даже я должен признать, что эти зачарованные доспехи гораздо прочнее, чем кажутся".

Я слегка пожимаю плечами. Волшебники устроили удивительную защиту, но в итоге все оказалось напрасным. "Сколько человек выжило после нападения?"

К этому времени подходит Верховный адмирал Вицла и тоже отдает мне честь. "У меня есть для вас ответ на этот вопрос. Из 1000 человек, первоначально участвовавших в битве, только 60, как сообщается, не погибли".

Шестьдесят... Я широко улыбаюсь, услышав это, и мой янтарный глаз вспыхивает. "Сейчас они не представляют угрозы. Но если они снова появятся... я разрешаю вам использовать любые средства, чтобы они больше не вздохнули. Собери людей и прикажи им убрать трупы и картины. Когда Герпо прибудет сюда и обустроится в своем новом доме, пусть делает с призраками все, что хочет. У нас много работы".

Вицла кивает и убегает отдавать приказы. Затем Дап подходит ко мне и вставляет свою руку в мою. "Привет. Ты в порядке?"

Я смотрю на прекрасное лицо Дап, разрываясь между тем, сказать ей правду или нет. Я решаю, что расскажу ее позже. "Я расскажу тебе позже. Просто знай, что после сегодняшнего дня я сделаю все, чтобы ты и Синди были в безопасности". Я целую ее в макушку, и мы вместе смотрим, как мандалорцы и Тиэль очищают замок от трупов и надоедливых картин, разбирая его до самого необходимого, что еще может пригодиться, чтобы снова построить из него величайший тренировочный центр ситхов, который современная галактика когда-либо видела или когда-либо увидит.

Пока все это происходит, в моей голове снова и снова звучит только одна мысль: Гайя наконец-то моя.

http://erolate.org/book/3909/344578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода