Готовый перевод Heart of Death / Сердце смерти. Гарри Поттер и Звёздные Войны: Глава 55

"...Как ваше имя и звание?" спрашиваю я, любопытствуя, кто он такой. Все удивленно смотрят на меня, не веря, что я действительно говорю с ним напрямую. Обычно транспорт добирается из Греции в Шотландию за несколько часов, так что у меня есть свободное время.

"Дурсли, сэр. Рядовой первого класса Дадли Дурсли". Он отвечает, покачивая головой вверх-вниз. Должен сказать, что маска в виде птицы на его лице действительно мешает разглядеть, что у него на лице, и выглядит довольно устрашающе. Не то чтобы меня это пугало.

Я чуть не отшатнулся, услышав это. Итак, мой кузен все еще жив и вступил в Имперскую армию. Учитывая его прошлое с сенситивами Силы, я думаю, что его желание убить джедаев будет глубоким. "Мне показалось, что я тебя узнал. Ты сын женщины, которую убили волшебники, да?"

"Да, мой Император. Я собирался заставить их страдать за то, что они сделали с моей семьей, пока вы не уничтожили их мир. Я очень благодарен вам за это".

"Готов ли ты направить этот гнев в нужное русло и убить всех джедаев, которые встанут на твоем пути?" спросил я, проверяя, как далеко он зайдет. Что касается джедаев, то о них слышал каждый в моей Империи. Благодаря моим шпионам, разбросанным по всей галактике, специальные новостные каналы Имперской сети постоянно сообщают о текущих событиях в галактике, рассказывая о действиях Галактического сената, сражениях в Войнах клонов и тому подобных вещах.

"Джедаи высокомерны и слабы, и со своим отрядом я убью всех джедаев, которые встанут у нас на пути". Дурсли отвечают, и его голос становится заметно темнее.

"Очень хорошо. Теперь я буду медитировать на волю Силы. Вы должны будить меня только тогда, когда мы прибудем или когда потребуется мое внимание. В любое другое время я позабочусь о том, чтобы вы стояли на руках и коленях и чистили корабли пилотов". Я чувствую, как некоторые солдаты начинают бояться; и, честно говоря, я не могу их винить. До меня дошли слухи, что пилоты ВВС могут быть очень территориальными по отношению к своим кораблям и имеют репутацию откровенно злобных, если на их кораблях появляется хоть одна царапина. Приняв эту угрозу, я сажусь в медитативную позу и закрываю глаза, погружаясь в объятия Темной стороны.

Паника и хаос царят в галактике по мере распространения Войн клонов, а жители остаются беззащитными перед преступниками. Может, я и не идеален, но мне, по крайней мере, не все равно, что происходит с моим народом. То, что делает Республика, можно рассматривать как необходимость, но я все равно считаю ее мерзавцами.

Я теряю счет времени, сколько я нахожусь в медитации, прежде чем чувствую руку на своем правом плече. Поколебавшись, я открываю глаза и оказываюсь лицом к лицу с пилотом. "Мой Император, мы прибыли".

"Очень хорошо". Я говорю, затем встаю и иду к выходу, солдаты выстраиваются в две линии по обе стороны от меня. Вместе мы спускаемся по лестнице и выходим из транспорта. Впервые за 4 года я вижу пейзаж Хогвартса.

Последние несколько лет Херпо был очень занят. Город Хогсмид был отстроен заново, но с чистыми современными зданиями и кишащими солдатами, благодаря чему это место стало еще и экстренным командным центром для координации атак. Транспорт, на котором я приехал, - один из десяти, огибающих школу, с бетонными дорожками, ведущими наверх. Еще один отправляется со станции Хогсмид, откуда все обладатели Силы прибывают в эту часть мира на модернизированном Хогвартс-экспрессе. Сам замок выглядит так же, как и прежде, но внутри можно увидеть, как сильно все изменилось.

Причина, по которой я здесь, заключается в том, что я могу лично увидеть, как специальная группа первого класса сенситивов Силы заканчивает свое обучение. После 4 лет обучения только 100 из 500 студентов, составляющих первый класс, были отсеяны как слабые или убиты насильственно, что лучше, чем я надеялся изначально. После окончания 4-летнего обучения в различных академиях ситхов по всей планете их отправляли в Хогвартс на последний месяц обучения, после чего они выбирали одно из 4 назначений: Колдуны ситхов, которые используют руны и радикальные техники Силы, чтобы получить преимущество в бою, Стражи, которые будут телохранителями важных чиновников или губернаторов различных регионов, и Рыцари ситхов, которые будут армией, противостоящей Рыцарям-джедаям, и будут служить непосредственно под началом Дап, если она присоединится к борьбе, но в основном будут служить под началом Дарта Ланселота. Это подходящее имя для Нева, поскольку он один из моих самых близких друзей и мой чемпион на поле боя. Что касается последней группы, то я старался сохранить их в тайне, но слухи о них неизбежно дошли до меня. Это будут "Мавены" - отряд из 100 бойцов спецназа, которые будут выживать в самых проклятых условиях и проникать в ряды противника, чтобы захватить или убить высокоприоритетные цели. Сегодня, после недели изнурительных тренировок, через которые прошли кандидаты, они пройдут через 3 серии испытаний, чтобы проверить свою доблесть и получить кодовые имена, а также награду для двоих, показавших наилучшие результаты.

Пока мы идем по бетонной дорожке, я не могу не заметить, что охрана стыковочных отсеков гораздо строже, чем обычно. Я слышал, что около 10 дней назад было совершено нападение на один из стыковочных отсеков в Англии, в результате которого погибли три солдата Имперской армии. По словам моих высокопоставленных ученых, Орден нанес новый удар. Однако, судя по состоянию двух трупов, кто-то еще помогал Ордену в нападении.

Еще двое солдат, сопровождающих бледнолицего мужчину в сером костюме с черными наплечниками с бронзовой звездой на правом боку и серых облегающих брюках. "Мой Император. Рад видеть вас в порядке". Он говорит с легким немецким акцентом, отдавая мне честь. Но сейчас он выглядит почти испуганным, находясь рядом со мной.

"Да, а теперь возвращайтесь на свой пост. У меня сейчас не так много времени". Я отвечаю, имея в виду тот факт, что через несколько часов мне нужно будет также добраться до Нью-Йорка на официальную встречу, где будет заявлено о моих намерениях вступить в войну.

"Э... да, мой Император". Мужчина отвечает, салютует мне и отходит в сторону, его люди делают то же самое. Немного вздохнув, я разглаживаю мантию, закладываю руки за спину и продолжаю идти по бетонной дорожке, мой эскорт марширует синхронно с моими движениями.

Через минуту или две мы подходим к большой двери стального цвета в каменной арке, которая является главным входом. Двери со скрипом поднимаются вверх, открывая главный зал. "Вы хорошо выполнили свою работу; присоединяйтесь к своим братьям и сестрам по оружию снаружи". Все встают, как никогда, и строевым шагом выходят из замка. Чему бы ни учили солдат в Имперской армии, это эффективно работает.

Я подхожу к деревянным двустворчатым дверям, прохожу мимо рядов сверкающих доспехов, выстроившихся вдоль стен, и использую на них Силу. Двери распахиваются внутрь, не издавая при этом ни звука, и я наблюдаю, как все 395 чувствительных к Силе учеников, по 100 человек за каждым столом, а четвертый стол короче на 5 человек, встают, поворачиваются ко мне и смотрят немигающими глазами. За двумя столами для персонала все преподаватели приветствуют меня с глубоким уважением, а в промежутке между двумя столами на большом золотом троне, украшенном змеями на подлокотниках и подголовниках, восседает сам Герпо.

Он встает, сжимая в руке свой посох, и окидывает меня одобрительным взглядом. "Император Кадабра. Для меня большая честь, что вы удостоились нашего присутствия". говорит он со своим густым греческим акцентом.

Я иду вперед к столу персонала, бросая короткий взгляд на студентов, одетых в одинаковые черные облегающие костюмы. Из всех студентов, на которых я бросаю взгляд, пятеро имеют собственную репутацию. Все они - кандидаты на участие в программе "Мейвен", но они выделяются на фоне остальных однокурсников.

Первый участник - Драгонфист, единственный гоблин в группе. У него темно-красная кожа, черные волосы, острые черные глаза и рост выше, чем у большинства ему подобных, - около 4 футов 6 дюймов. У него репутация яростного преданного мне человека, и он мастер по обслуживанию любого оборудования, которое ему дают.

Второй человек - восемнадцатилетний юноша по имени Дэниел Кадмус. У него вытянутое лицо, бледная кожа, которая выглядит почти неестественно, слегка сальные черные волосы, обрамляющие лицо, и темно-карие глаза. Согласно его биографии, он, по слухам, является сыном известного серийного убийцы из Детройта, который погиб во время Великого пожара, поэтому его отправили в приют. К сожалению, это решение только усугубило его состояние. Когда его выпустили из психушки и начали обучать ситхов, выяснилось, что у него две разные личности: одна - мальчик, искренне заботящийся о своих друзьях, а другая - садистский монстр, который не прочь жестоко изувечить любого, кто встанет на его пути.

Однако остальные трое должны быть гораздо спокойнее в своих действиях. Шестнадцатилетняя Сесилия Джексон - невысокая девушка со смуглым цветом кожи, длинными черными волосами и ореховыми глазами. Она была техасской студенткой Илверморни, которая затаила горечь из-за неэффективности своего прежнего мира. За годы обучения она научилась владеть практически любым оружием, которое попадало ей в руки, и проявляла исключительное спокойствие практически в любой ситуации.

А еще есть Мерфи Харгроув, высокий и крепко сложенный шестнадцатилетний парень из Нью-Йорка. У него круглое, но закаленное лицо, аккуратно подстриженные темно-каштановые волосы и острые океанские голубые глаза. Он тоже когда-то учился в Илверморни, но после резни, постигшей их родителей, оправился. В бою он показал, что может импровизировать на ходу и проявляет наибольшее лидерство среди всех своих одноклассников. Хотя о нем также говорят, что он может быть подданным, если считает себя правым.

Однако последний участник. Я приостанавливаюсь на кратчайшее мгновение, расчетливо оглядывая его. Этого парня зовут Карел Аллусис, и он загадка во всех смыслах этого слова. Обычно я воспринимаю семнадцатилетнего парня среднего роста с бледной кожей, волнистыми голубыми волосами и темно-синими глазами как уличного панка. Но после тщательного наблюдения со стороны учителей выяснилось, что Карел имеет реальный опыт на поле боя и научился использовать свою среднюю внешность как способ проникать в ряды врагов и разрывать противников изнутри. В случае необходимости он даже может проявить себя с плохой стороны, если инцидент с его участием и смертью пяти его одноклассников был тому подтверждением. Однако у любого человека вызовет недоумение тот факт, что он не обучался ни в одной из академий ситхов по всей Гайе.

Именно Дап устроила его в программу "Мейвен" в знак благодарности за то, что он помог ей, двум нашим детям и примерно пяти телохранителям выбраться из опасной ситуации, в которую попала целая повстанческая ячейка родом из Португалии. Только 10 слизеринцев выжили после нападения, но я быстро покончил с их жалкими жизнями.

Спустя долгую минуту я подхожу к столу для персонала и протягиваю Эрпо руку, которую он принимает. "Вы не возражаете, если я произнесу небольшую речь, прежде чем мы начнем?" спрашиваю я. Он лишь качает головой. Я киваю и поворачиваюсь лицом к студентам, которые смотрят на меня. "Каждому из вас я выражаю признательность за вашу целеустремленность. В течение четырех лет вы бесконечно боролись, чтобы доказать, что достойны сражаться за свой народ. За свою Империю. У вас есть еще 3 недели обучения, прежде чем вы будете готовы сражаться с галактикой и всем, что она может предложить. Но все, кто стремится стать Мавеном, должны быть готовы к тому, что их ждет. Чтобы стать настоящим Мавеном, вы должны обладать мудростью, чтобы вести других в бой, когда традиционная тактика не срабатывает, и когда придет время, я не ожидаю от вас ничего другого, кроме того, что вы не будете сдерживаться. Если ты не сможешь этого сделать... ты умрешь насильственной смертью. Я правильно понял?"

"Да, мой император!" Все отвечают абсолютно синхронно.

http://erolate.org/book/3909/344580