Готовый перевод Heart of Death / Сердце смерти. Гарри Поттер и Звёздные Войны: Глава 63

"Ты спас мне жизнь, когда использовал свои силы против наших новых противников". Она отвечает, садясь рядом с ним.

"Мои силы? Как-то странно вы выразились, наставник". отвечает он. Она смеется над последним словом: он отказывается называть кого-либо мастером, что очень раздражает некоторых традиционных мастеров-джедаев, которые встречаются с ним. Но именно его бунтарский дух и спокойствие привлекли ее внимание, и со временем, когда он прошел свои испытания гораздо раньше всех остальных падаванов Ордена, она решила последовать своим инстинктам и сделала его своим падаваном.

"Я так выразился, потому что то, что ты сделал, не было Силой. Это было что-то совсем другое. Я слышал, как ты что-то сказал перед тем, как твоя сила пропала. Где ты это слышал?"

"Я... я не помню. Я услышал, как эта женщина что-то сказала мне, и мне показалось, что я должен повторить это. После этого я помню только ощущение сильного жара. Простите, но мне нужно поспать". С этими словами он падает на спину и снова засыпает.

Лея размышляет над этими словами, прежде чем понять кое-что о себе. После сегодняшнего дня она хочет попробовать сигару и узнать больше о том, кто родители Сандера.

Она обязана выяснить, что именно он унаследовал, и научить его, как правильно этим пользоваться. Иначе... что-то подсказывает ей, что все закончится катастрофой.

15:30 Время Гайи

Место крушения Венатора

Дантуин

Харрисон Певерелл:

Я стою посреди бесплодного поля, землю устилают трупы нескольких моих солдат, но в основном солдат клонов, а вдалеке республиканский "Венатор" под ударами двух "Трирем" и трех десятков плазменных пушек с каждой стороны врезался в планету, уничтожив небольшой республиканский аванпост.

В конце концов стычки надоели, и я приказал "Вицслу" вывести все войска из потенциального радиуса взрыва и сбросить греческие огненные бомбы на оставшиеся скопления войск Республики. Все, кто остался на планете, были мучительно убиты взрывами. Только те, кто находился в космосе, и эвакуированные войска и джедаи выжили в битве. Теперь бластерная рука Тиэля повреждена, и, вероятно, потребуется неделя ремонта, прежде чем он сможет вернуться на поле боя.

В первом контакте с Республикой погибло около 50 солдат. СНГ были искалечены и перебиты, как коровы на бойне, и только Дуку спасся на своем личном транспорте. Республика потеряла тысячи клонов, кораблей и AT-TE. В целом, битва при Дантуине была крупной победой. Однако, наблюдая за тем, как имперские войска пробираются сквозь пламя и проверяют трупы, я мысленно возвращаюсь к шестилетнему падавану моего старого друга, Лее Хаггар.

Сандер Бланко... он еще одна загадка. Для мальчишки его возраста он умел сражаться на удивление хорошо, а потом был тот огонь, который убил сразу больше моих людей, чем солдаты-клоны, даже АРК, когда-либо делали это в стычке. Что бы это ни было, в нем чувствовалось что-то иное; в этом огне таилась внутренняя тьма, которая ждала, когда ее разблокируют и выпустят на свободу. Я знаю, что мальчик не представляет особой угрозы для его Империи в одиночку, но недооценка любого противника дорого обойдется мне в конечном итоге.

Внезапно я слышу, как кто-то подходит к нему, и оборачиваюсь. Там стоит агент Пенсильвания, за его спиной - отряд имперской армии. "Мой Император. Нам удалось обезопасить планету, и создание военной базы уже идет полным ходом".

"Отличная работа, агент. Вы свободны". Я говорю и смотрю, как солдаты отдают мне честь и маршируют в противоположном направлении. Но агент Пенсильвания продолжает стоять на месте и смотреть на меня. "Вы хотите что-то спросить, агент?" спрашиваю я, немного настороженный этими странными действиями.

"Мой Император. Я хотел бы попросить вас об услуге, связанной с войной".

"О, правда. Что это может быть?" спрашиваю я, теперь уже действительно любопытно и подозрительно.

"...С вашего позволения, я хотел бы стать тем, кто сразится с Энакином Скайуокером. В одиночку. Я видел его высокомерие в Имперской Сети и хотел бы стать тем, кто повергнет его". Пенсильвания говорит, его тон становится заметно холоднее.

Я смотрю на него, взвешивая возможные варианты. Интересно, почему его интересует только Скайуокер, но если он считает, что может его победить, я не стану ему мешать. "Если вы так считаете. У вас есть мое разрешение, агент".

Он кивает и убегает, вероятно, чтобы помочь имперским войскам установить линию связи, чтобы они могли связаться с флотом и создать военную базу и, возможно, превратить этот мир в крепость для Империи.

Я поворачиваюсь, продолжая смотреть на упавшую Республику, и злобно улыбаюсь. Все идет по плану. Единственными загадками остаются Сандер и Карел. Как бы мне ни хотелось доверять ему за то, что он сделал для Дапа, я не могу отделаться от ощущения, что за ним кроется нечто большее, чем кажется на первый взгляд.

http://erolate.org/book/3909/344588