Готовый перевод Free from Force / Свобода от силы: Глава 25

Старый магистр Йода медленно открыл глаза, его связь с Силой ослабевала, словно отступающий прилив. Он только что завершил медитацию, в течение которой снова и снова возвращался мыслями к докладу Квай-Гона Джинна.

Радость от спасения королевы Амидалы была омрачена новой проблемой. Совет Джедаев, за исключением Квай-Гона, отверг идею взять под опеку сына ситха, уже начавшего обучение в Тёмной стороне. Йода долго размышлял, будущее мальчика оставалось туманным. Сила подсказывала, что он обладает огромным потенциалом, но всё остальное было покрыто мраком. Старый мастер пытался разглядеть судьбу отца мальчика, но Сила молчала, не показывая ни прошлого, ни будущего.

Появление нового ситха было тревожным событием, а появление ассасина - еще более пугающим. К тому же, существовала вероятность, что юный Скайуокер - Избранный. Нельзя было оставлять его без присмотра, но обращаться с ним как с пленником - означало подтолкнуть к Тёмной стороне. Решение требовало личного знакомства с мальчиком.

Началось заседание Совета. В зале присутствовали Квай-Гон, его падаван и маленький Энакин. Джедаи расспрашивали его, подтверждая уже известные факты.

— Что вы думаете, мастер Йода? — спросил Мейс Винду, когда мальчик закончил свой рассказ.

— Хм… Я чувствую в нем… страх. Странно, но это так. — Йода чувствовал, что что-то не так. — Ты не беспокоишься о своих родителях?

Большинство детей его возраста сильно привязывались к родителям. Именно поэтому джедаи разлучали их с семьями в юном возрасте, пока привязанность не стала слишком сильной. Однако Джинн утверждал, что отношения между Энакином и его родителями были очень теплыми. Ситх, безусловно, позаботился о том, чтобы создать крепкую связь со своим могущественным отпрыском.

— Мне не нужно бояться за них, — ответил Энакин, слегка смущаясь. — Мой отец силен. С ним ничего не случится, и он защищает мою мать, так что она тоже в безопасности.

— Ты слишком уверен в его силе. Помни, что могущественный ситх - это не всегда хорошо.

— Мой папа отдал все ради нашей семьи. Он использует свою силу, чтобы защитить нас. Почему все думают, что это плохо?

— Мы не уверены в его искренности, — пояснил Винду. — Даже если мы позволим тебе стать джедаем, он всегда будет твоим слабым местом. Ситхи часто бывают вспыльчивыми и импульсивными. Он может просто передумать и решить, что его не устраивает его нынешний скромный образ жизни. Если ты не готов сражаться с ним, когда мы попросим тебя об этом, ты подвергаешь опасности не только себя, но и весь Орден.

— И еще… он слишком стар, — размышлял Йода. — В храм мы его не можем принять.

— Я сам предложил бы обучить его, — сказал Квай-Гон, заметив удрученный взгляд Энакина.

— Учитель! — воскликнул Оби-Ван, удивленно. — У вас уже есть падаван. Нельзя брать второго.

— Оби-Ван готов к экзамену. Он станет хорошим рыцарем, — сказал Квай-Гон. — Решать будет Совет. Но его возраст - не единственная проблема, да?

— Если позволите, я выскажу свои соображения, — сказал Квай-Гон. — Энакин Вейдер, похоже, не нарушал никаких законов, так что официально мы ничего не можем против него предпринять. Похоже, он очень влиятельный человек на Таттуине. О его прошлом до того, как он прибыл на планету, чтобы освободить свою семью, ничего не известно. Однако можно предположить, что он был учеником мастера ситхов. Я полагаю, что этот мастер все еще существует и что он не в лучших отношениях с ним, что объясняет, почему он сражался с темным ассасином, который, как я предполагаю, заменил его в качестве ученика. Мы можем связаться с лордом Вейдером и попросить у него информацию о других ситхах. Если он согласится помочь, это уменьшит вероятность того, что все это - часть продуманной схемы, не так ли?

Совет обсуждал эту идею в течение нескольких минут. Наконец они согласились. Голоприемник в центре комнаты был активирован, и сообщение было отправлено на Таттуин. Прошло всего несколько секунд, прежде чем связь была принята, и в центре комнаты появилась прозрачно-голубая фигура Энакина Вейдера.

— Полагаю, вы джедай на Корусанте, — спокойно произнес ситх, повернувшись лицом к Йоде. — По какой причине вы вызвали меня и почему используете удостоверение личности моего сына?

— Великий магистр Йода, я. Здесь, в Совете, находится ваш сын. Он поднял много вопросов.

— Ты все еще не решила, что с ним делать, да? — Он фыркнул. — Позвольте мне увидеть моего сына.

Йода приказал мальчику выйти вперед.

— Привет, папа! — воскликнул мальчик, совершенно не обращая внимания на мрачный взгляд ситха.

И тут же оскал исчез: мужчина посмотрел на своего сына, и на его лице появилась ухмылка.

— Привет, Энакин. Как прошло ваше путешествие?

— О, это было скучно. Я думал, что на нас обязательно нападут хотя бы раз, но большую часть времени мы путешествовали через гиперпространство, так что ничего особенного не произошло. Но знаете что? Когда мы прибыли сюда, я поговорил с некоторыми пилотами, и они сказали, что ни на одном из их кораблей нет запасного гипердвигателя! Вы можете в это поверить?

— Невероятная глупость с их стороны, — кивнув, согласился Вейдер. — Что случилось с красным парнем, который напал на тебя? Ты в порядке?

— Я поступил с ним так, как посчитал нужным, — коротко ответил Вейдер. — Маловероятно, что вы когда-нибудь увидите его снова.

— Хорошо. Мастера Джедаи хотят попросить тебя кое о чем. Передай маме, что я ее люблю!

— Передам.

Энакин снова освободил место для Совета, и выражение лица Вейдера сразу же стало холодным. Это было действительно обескураживающее зрелище, как будто переключился какой-то переключатель.

— Что вам от меня нужно?

— Юный Скайуокер рассказал нам много тревожных вещей о своем воспитании, — начал Йода. — Правда ли, что вы обучались темной стороне Силы и регулярно ее используете?

— Да.

При этом последнем подтверждении собравшихся джедаев пробрала дрожь.

— Можно спросить, кто вас учил?

— Можете, но я сомневаюсь, что вы найдете у меня ответ.

— Что вы знаете о человеке, напавшем на корабль? — спросил Винду. — Вы говорите о Дарте Моле. Боюсь, мои знания о нем весьма ограничены.

— Вы знаете, кто его послал или за кем он охотился?

— Мне показалось, что он преследовал кого-то на корабле.

— Я не спрашивал о его преданности, — Винду, морща лоб, погрузился в раздумья. — Ваш сын уверяет, что вы не наш враг, но вы не спешите делиться информацией. Нам нужны доказательства, что вы не угрожаете миру Республики.

http://erolate.org/book/3910/344673