Готовый перевод Hadrian Black: The Other Twin / Адриан Блэк: Другой близнец.: ▶. Часть 27

— Я уже достаточно наговорился... Поспи, братишка. Какие демоны посмеют потревожить сон мальчика-Который-Выжил? — прошептал я, едва сдерживая смех.

Поворачиваясь, чтобы уйти, я почувствовал, как его рука цепко сжала мою руку. Я обернулся. На мгновение… Мне показалось, он собирается спросить. На мгновение я был уверен, что он знает. На мгновение… Я был старшим братом, которого у него никогда не было. Но, как это всегда бывает, момент прошел, и Дэниел так и не задал вопроса, не произнес слов, которые, как мне казалось, висели в воздухе, подобно безумной идее. Но сегодня он не должен был узнать обо мне.

— Спасибо, Адриан, — пробормотал он с благодарностью.

— Поспи немного, Дани, — сказал я, — Не хотелось бы, чтобы твои фанаты увидели тебя с опухшими глазами.

Я ухмыльнулся, махнул рукой через плечо и, смеясь, удалился.

— Асшул! — крикнул он мне вслед, но тут же получил замечание от мадам Помфри, которая, словно вихрь, выскочила из своего кабинета, чтобы отчитать его.

Жизнь была прекрасна. Конец года.

Поездка в поезде была спокойной. Мы обсуждали планы на лето: поездка на Лазурный берег, двухнедельный отдых, пара матчей по квиддичу с Тео и Блейзом. И, конечно же, чемпионат мира по дуэлям среди детей до 13 лет, на который я поеду со Сью в составе парной команды. Была вероятность, что мы с ней встретимся в финале одиночного разряда.

Приехал Кэмерон, который через две недели начнет работать аврором, а также моя дорогая кузина Ним. Они оба шли к успеху, по их собственным словам. Мы пожали друг другу руки. Он многому научил меня о том, как следует управлять Слизерином. Дом Змей ответит только на сильную руку. И именно ее он получит примерно через два месяца.

— Увидимся во Франции, — прошептала Гермиона, когда она проходила мимо, касаясь моей руки. Я улыбнулся.

Медленно поцеловал тыльную сторону руки Дафны, ухмыляясь ей. Мне нравилось заставлять Ледяную королеву краснеть. Она поцеловала меня в щеку и ушла. Мы встретимся через несколько дней, чтобы попрактиковаться в дуэлях. Сьюзен и Ханна сделали то же самое.

— Если вы хотите пригласить нас, — Ханна тоже слегка покраснела, — Мы придем на твой день рождения в этом году.

Я одарил ее мегаваттной улыбкой. Этот год был хорошим. Ну… не считая того, что мне придется убивать. Но все равно. Мой дед готовил меня к этому. Война приближалась. Карлус должен был сражаться. И если бы он и его отряд не сдержали натиск и не убили тех, кто хотел последовать за Лордом и помочь ему против Дамблдора… Старик не вышел бы из Дуэли живым. И здесь… вы, конечно, видите еще одну проблему магического мира. Никто никогда не проводит никаких исследований.

— Я буду рада видеть тебя у себя. Если захочешь поболтать, просто напиши мне, хорошо? Назови поместье Блэков, пароль — Карлус, — сказала Сьюзен.

Они вышли из купе, оставив нас с Трейси наедине.

— Спасибо за потрясающий год, Эдриан, — прошептала она, наклоняясь, но замешкалась, а затем, с румянцем, которому позавидовало бы солнце, поцеловала меня в губы.

Я, конечно же, сделал то же самое.

— Давненько мы не бегали по пляжу голышом. Я просто решила напомнить тебе, что мы взрослеем. Я тоже давно хотел это сделать, — добавила она, нервно потирая тыльную сторону ладони другой рукой.

Я обнял ее. Я понял, что неловкость никому не помогает. Она только все усложняет. Кстати, об осложнениях.

— Ты мне тоже нравишься, — сказал я.

Трейс обняла меня в ответ. Я был немного удивлен, конечно, нам было по одиннадцать лет, и вся концепция сексуальности была тем, над чем мы медленно работали. Но, честно говоря, я был уверен, что он и Дафна… хорошо. Гей.

Трейси хихикнула.

— Мне тоже нравится Дафна, она моя лучшая подруга… ну, после тебя. Я надеялась, что ты будешь встречаться с нами обеими.

— Дафс тоже так подумал бы, — усмехнулся Трейс. — О, не беспокойтесь об этом… Но я оставлю ее, чтобы она сделала все это в свое время. Мы поговорим об этом, когда она придет, чтобы рассказать тебе.

Она подняла голову и прижалась к моей груди. Ее запах, прикосновение ее тела к моему… Это было… очень приятно.

— Ты поцелуешь меня на прощание? — спросил я, заставив ее снова усмехнуться.

— Я поцелую тебя… скоро увидимся. Очень скоро, — ответила она.

Я коснулся ее оливковой щеки, и наши губы снова соприкоснулись. Скоро я пойму, что жажду этого контакта. Мама, конечно, заметила это, и не только по тому, как Трейси заикалась, но и по глупой улыбке на моем лице.

— Расскажи мне все! — сказала она, крепко обнимая меня.

Было так здорово оказаться дома.

***

Поместье Блэков, тот же вечер.

— И поэтому ты его убила, — сказала моя мать, глядя на меня… Не то что Салазар, если честно. — Я знаю, что это было нелегко. Но я горжусь тобой.

— Спасибо, — прошептал я.

— А теперь скажи мне, что ты чувствуешь? — спросила она.

Я вздохнул, услышав ее вопрос.

— Я не уверен; вначале мне было не по себе. Я не мог не видеть огня, сжигающего его, но потом я начал думать об этом. И чем больше я об этом думаю… Я больше не могу воспринимать Тома Риддла как человека. Он убил сотни волшебников, ведьм и простолюдинов. Он монстр. А от монстра можно избавиться только одним способом — убить его.

Она с любовью погладила меня по волосам и хихикнула.

— Ну и наделал же ты дел с мальчиком, мой дорогой Карлус, — сказала она.

Портрет лишь улыбнулся.

— Он — свой человек. Почитай сына своей крови. А о последствиях побеспокойтесь позже, — произнес он, откидываясь в кресле и ухмыляясь еще шире, становясь еще больше похожим на меня. — Что это я слышу о проблемах с девушками?

Я покраснел.

— Нет никаких проблем! — возразил я, как капризный ребенок, заставив их обоих громко рассмеяться.

— Не принимай ничего как должное и упорно работай над отношениями, которые ты хочешь с ней иметь, — посоветовал Карлус, грациозно поднимая бокал с огненным виски в портрете.

Я уже собирался сказать что-то, что явно сказал бы мальчик-подросток, но, к счастью, меня остановил звонок в нашу дверь.

— Лорд Фламель и его леди желают войти в поместье, — объявил Кикимер, обращаясь к моей матери за разрешением.

— Твои друзья? — спросила она, прочитав шок на моем лице.

— Надеюсь, что да, пусть войдут! — взволнованно заявил я.

Вошел мужчина с короткими брюнетистыми волосами, одетый в повседневный магловский костюм. В то время как… которая, как я справедливо предположил, была его женой, была одета в легкий белый сарафан. Ее огненно-рыжие волосы спускались до шеи, заставляя меня замирать от восторга при виде этой красоты.

http://erolate.org/book/3911/344844