× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Hadrian Black: The Other Twin / Адриан Блэк: Другой близнец.: ▶. Часть 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мистер Блэк… такой тон совершенно неуместен для… —

— Мистер Дамблдор. — Я дал понять, что кто-то должен объяснить ему правила. Почему бы не мне. — "In Loco Parentis" позволяет вам выступать в роли моего магического опекуна в этой школе, в случае чрезвычайных ситуаций и необходимости принятия каких-либо срочных решений без времени для связи с членами моей семьи. Большинство таких чрезвычайных ситуаций напрямую связаны с угрозой моей жизни. Я прекрасно знаю законы волшебников, профессор, поэтому советую вам не принимать меня за дурака. Кроме того, не думайте, что я не получал ваши письма с требованием немедленно вернуться в школу в течение последних нескольких недель. —

— Если вы знаете закон, то вы знаете, что посещение школы обязательно! — Я улыбнулся ему: Дамблдор редко повышал голос. Маска сползает, старина. — Все, что я делал после Хэллоуина, было в духе: "Ius Praesidio Familia" Principal. Право защищать свою семью. — А-а-а, и блеск исчез. — Я также получил эмансипацию через лордство моего дома… которое я полностью намерен вернуть своей матери, как только она оправится от болезни. А до тех пор, директор, боюсь, мне придется делать то, что я делала. Я прошу прощения, если это создаст проблемы для школы. Но моя семья всегда будет превыше всего. —

— Пожалуйста, скажи мне, где ты была. — Он снова потребовал.

— Нет, это не ваше дело… Сэр. — Я услышал, как Снейп прочистил горло, прежде чем он заговорил. — На студентов Адриана было совершено нападение. Похоже, наследник Слизерина открыл камеру, оставленную Салазаром, и выпустил огромное чудовище. — Я поднял бровь: конечно, никто не может быть настолько глуп? Я имею в виду, кто вообще способен… Я вздохнул. Я был змееустом, поэтому Дэниел был змееустом. Но он не стал бы ни на кого нападать? С чего бы ему? У него не было для этого причин. — Твой брат недавно заявил, что он змееуст. Естественно, если это так…

— Ты думаешь, я тоже? Глупости! Я никогда в жизни не разговаривал со змеями, да я и не против, если честно. Я слышал, что из них получаются отличные друзья. — Я почувствовал, как Лутайн в благодарность сжал мой торс. Я надеялся, что никто из Слизеринцев не проболтался: если да, то этот блеф вот-вот взорвется прямо у меня перед носом. — Давай не будем играть в эту игру, ты один из двух мальчиков в этом замке, которые имеют отношение к Слизерину, одному из них суждено победить его потомка… нынешнего Темного Лорда, а другой… — Дамблдор улыбнулся с жестокостью, которой я от него не ожидал. — Находится в доме этого Темного Лорда. —

— Сэр, я не знаю, чем я заслужил обвинение в нападении на студентов, но каждый раз, когда я возвращался в замок, я находился в компании студентов. —

Дамблдор вскочил на ноги и сердито хлопнул обеими руками по столу. — НЕ ИГРАЙ СО МНОЙ В ИГРЫ, ТОМ! Серпантин! — Рождество наступило на несколько дней раньше? Думаю, да. Я, конечно, отпрыгнул назад — это было инстинктивно, — когда с кончика палочки директора прямо через стол в мою сторону полетела подвязочная змея. Я вскрикнул в притворной панике, а затем легонько щелкнул своей палочкой по твари. Отбросив ее в сторону и поднявшись на колени, я издал легкое шипение:

— Укуси меня! — И вот змея поднялась и свернулась в клубок, готовясь к нападению. — Помогите мне! — Я крикнул профессорам, Снейп был занят восхищением моим актерским мастерством, а Дамблдор лишь победно ухмыльнулся. Не зная, видимо, что я знаю, что эта подвязочная змея если и ядовита, то не настолько, чтобы причинить мне вред. Я в родстве с полукровкой василиском, и у меня есть определенный иммунитет к ядовитым змеям. Внезапно дверь распахнулась, и, увидев меня на земле и змею, готовую нанести удар, рыжеволосая женщина взмахнула палочкой в сторону заколдованного существа. — Гадюка Эванеска! — О, это должно было быть хорошо, сцена была подготовлена. Как мне лучше всего ее разыграть? Дамблдору следовало бы дать по морде за то, что он обвинил меня в чем-либо… Вопрос в том, насколько я буду потакать Лили Поттер и Северусу Снейпу. Она "помогла" мне. — Что, черт возьми, здесь происходит? —

— Лили… — Она окинула Дамблдора тяжелым взглядом, а затем набросилась на мастера зелий. — Северус, тебе лучше объяснить, что происходит. —

— Директор пережил сильный стресс, и я боюсь, что он видит демонов там, где их нет. Я был просто ошеломлен тем, как он… "напал" на Адриана. — Снейп не преминул нагрубить. — За это я прошу прощения. — Он склонил голову передо мной, а затем перед моей собственной матерью. Которая все еще смотрела на него. Не то чтобы я не был рад, что она заботилась обо мне, просто мне хотелось, чтобы она помнила об этом в тот день, когда решила взять меня на воспитание. Ладно, это немного несправедливо. Ей сказали, что один сын должен убить темного лорда, который придет за ним, а второй будет в опасности от этих нападений. Поэтому она отдала меня… Я понимаю… по крайней мере, если она действительно так думала. И она это сделала… ***

— Я собираюсь отвести Адриана обратно в подземелья. Северус, ты займись этим, а я попрошу Поппи тоже прийти сюда. — Дамблдор откинулся в кресле. Он собирался быть уволенным… возможно, не навсегда, но на какое-то время. Если он действительно ничего не знает… тогда, возможно, мне стоит спуститься в палату и посмотреть.

— Как дела? — спросила она, как только мы вышли из кабинета директора.

— Держусь, спасибо. — Я ответил без особого чувства в голосе. Мне было не по себе рядом с ней после того, как я вырос с Дореей. — Дорея, наверное, не сказала вам… но в этом году мы снова пригласили вас обеих на Рождество. Рози с нетерпением ждала этого. — объяснила она.

— Боюсь, мы не сможем приехать. — Я сказал, что мне не хотелось разочаровывать сестру, но сейчас я ничего не мог с этим поделать. — Я также собирался… ну, сказать, что мне жаль. Это не должно было произойти так, как произошло. Я сожалею о том дне больше, чем вы можете себе представить. И если бы я мог… я бы все исправила. — Она звучала искренне.

— Но ты не можешь. Никто не может изменить прошлое, и никто не должен этого делать. Ты сделал свой выбор. — Она мягко покачала головой. — Я была в ужасе, и Альбус, и Джеймс подогревали этот страх, пока я наконец не сдалась. Я должен был быть сильнее. И это несправедливо, что именно тебе пришлось страдать от последствий. —

Я повернулся к ней, приподняв бровь.

http://erolate.org/book/3911/344856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода