× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Prodigy / Вундеркинд. Гарри Поттер.: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро за завтраком Альбус увидел Джеймса, который вернулся к своему обычному виду. Он окинул Альбуса снисходительным взглядом.

"Надеюсь, ты уже подыскиваешь новые семьи для своих маленьких рабов, - сказал Джеймс, подмигнув. Он проткнул ножом брокколи, приготовленную на пару, и усмехнулся, когда сопротивление оказалось сильнее, чем должно быть у правильно приготовленной брокколи. "Почему, она же наполовину сырая".

"С едой в моей школе все в порядке", - немного защищаясь, сказал Альбус. "Как вы двое в семнадцать лет можете готовить лучше, чем сотня домовых эльфов?"

"Вот увидите". Джеймс и Андрон направились на кухню.

"Сейчас восемь утра, зачем начинать ужин сейчас?" спросила Минерва.

"Рим не за один день строился", - сказал Андрон.

"И мы не колдуем над едой, а затем взрываем ее с помощью нагревательных чар. Вот почему студенты так голодны. Еда исчезает, не успев полностью перевариться", - сказал Джеймс. Он взмахнул руками, оказавшись в центре зала, и вся еда начала светиться голубым светом. "Заколдованная". Иногда я удивляю даже самого себя", - высокомерно сказал Джеймс. Он повернулся на пятках и продолжил идти.

Сириус с трепетом смотрел на свою еду. Гермиона, сидевшая рядом с ним, тоже перестала есть. Они отодвинули свои тарелки. Большинство учеников последовали их примеру, видя, что старосты решили, что еда испорчена.

"Да, это очень плохо", - сказал Сириус. "Я буду поститься до ужина. Нельзя колдовать над едой, а потом кормить ею людей".

Альбус вздохнул, глядя, как студенты выходят из зала, оставляя тарелки, полные еды. Что такого было в "Сириусе" и "Джеймсе", что все усложняло? Дело в имени? Потому что Альбус был готов прекратить прием студентов с такими именами.

Джеймсу и Андрону понадобилось двадцать минут, чтобы очистить кухню от магии. На кухне Джеймса не было никаких загрязнений.

"Что у нас в меню, приятель?" спросил Андрон.

"Запеченные зити, зуппа тоскана, запеченные отдельные баклажаны с пармезаном, карпаччо из говядины, пенне с артишоками и креветками, крем-брюле..." Джеймс перечислял десятки и десятки других блюд, от которых Андрон готов был упасть в обморок. Джеймс назвал блюда всех рас, религий, национальностей и всех частей временной линии, которые нравились Джеймсу.

"Ты сломался".

Джеймс ответил только тем, что включил радио.

Радио запело надоевшие попсовые песенки. Андрон ухмыльнулся и надел фартук.

Они работали вместе в полной гармонии, не мешая друг другу, и вообще не разговаривали. Они просто знали, что нужно делать. Они оба услышали, что за дверью кто-то есть, но тут зазвучала одна из любимых песен Джеймса, и ему пришлось ее спеть.

"Wo bist du?" пел Джеймс. Он готовил корж для одного из пирогов.

Они продолжали готовить до самого обеда. Всех учеников на время обеда уводили в Хогсмид, так что кухня была в их распоряжении до самого ужина. От одного только запаха хотелось есть, вся кухня была наполнена сильными ароматами со всего мира.

На стены кухни наложили сдерживающие чары, чтобы запах не выходил за пределы кухни. Они снимали их за пятнадцать минут до подачи блюд, просто чтобы поддразнить людей.

Было слышно, как люди возвращаются из деревни, и Джеймс включил одну песню на повтор.

"О боже!"

"Да, черт возьми!" сказал Джеймс, готовясь готовить пиццу.

Альбус, профессора и все студенты сидели в Большом зале. Они чувствовали запах готовящейся еды, и это сводило их с ума. Джеймс и Андрон вошли в Большой зал, злобно ухмыляясь.

Они были перепачканы мукой и одеты в фартуки, закрывающие талию.

"Мы хотели бы воспользоваться моментом, чтобы объяснить, что это за блюдо", - сказал Андрон, его голос звучал идеально. "Прежде всего, мы с Джеймсом оба посещали кулинарные курсы с пяти до пятнадцати лет. Мы умеем готовить. Нам неприятно это говорить, профессор Дамблдор, но вам лучше начать писать письма некоторым шеф-поварам, потому что наша стряпня надирает задницу домовым эльфам".

"Просто принесите уже еду!" крикнул Рон Уизли. Джеймс улыбнулся и махнул рукой.

"Эй, мы работали над этим блюдом почти двенадцать часов. Вы можете подождать секунду. Я должен был поставить на это деньги. Деньги, миллионер. . . Ich wär so gerne Millionär Dann wär mein Konto niemals leer Ich wär so gerne Millionär Millionenschwer Ich wär so gerne Millionär!" пел Джеймс.

"Эти пары попали тебе в голову", - сказал Андрон. Джеймс взмахнул рукой, и аромат еды усилился в десять раз, на столах появились блюда. Сами столы застонали в знак протеста, не привыкшие выдерживать такой вес. Сотни глаз расширились,

"Аллилуйя!" радостно воскликнул Рон Уизли. Джеймс начал пробираться к своему месту рядом с дедом, пока люди приступали к еде. Андрон сел за стол Рейвенкло, к удивлению нескольких шестикурсников.

Джеймс сел рядом с пожилым человеком и заметил, что его отец сидит справа от него.

"Сколько стран вдохновили нас на трапезу, мистер Поттер?" - спросила Макгонагалл. спросила МакГонагалл.

"У нас есть двенадцать блюд из Италии, пять из Африки, три с Гавайев, несколько из Мексики, Франции, Ирландии, Древней Греции и десятки других. В общем, шестьдесят пять стран", - ответил Джеймс. "Мы немного переборщили, но я выиграл пари".

"А сейчас, Джеймс?" спросил Дамблдор, глядя на еду. "Посмотрим".

"Альбус, ты проиграл", - сказал профессор Снейп, сидя за столом. Еда стояла на столе меньше пяти минут, а мужчина уже приступал к ней. Джеймс заметил, что Альбус выглядит слегка нервным. Старик попробовал еду и полностью застыл.

"О боже", - только и сказал он.

После ужина Сириус Поттер направился к хижине Хагрида, желая навестить того. Поскольку был теплый субботний вечер, многие студенты сидели у озера, надеясь, что комендантский час не наступит.

На улице было слишком хорошо, чтобы сидеть в общих комнатах.

Сириус подошел к хижине и постучал. Не получив ответа, он начал беспокоиться. Сириус обошел вокруг, ища полувеликана, как вдруг его схватили. Инстинктивно Сириус закричал. Рука закрыла ему рот, и больше он ничего не знал.

Джеймс увидел, как кто-то схватил его брата, и услышал крик Сириуса. К тому времени, когда его оглушительное проклятие достигло места, брата уже утащили в лес. Джеймс бросился за ним, бегая быстрее, чем когда-либо прежде. Когда он добрался до леса, в нем никого не было видно.

"Сын банана!" крикнул Джеймс, спугнув птиц с деревьев. Он быстро подошел к замку и сообщил об этом директору. Пожилой мужчина велел Джеймсу сесть, а затем сделал несколько пожарных вызовов. Он сел за стол напротив Джеймса и закрыл лицо руками.

"Я не знаю, что мне делать, - тихо сказал Дамблдор. "Будет паника, и все будут надеяться, что я найду его", - сказал Дамблдор. Джеймс откинулся назад.

"Тогда позвольте мне найти его", - просто сказал он. Дамблдор выглядел весьма удивленным, что вызвало у Джеймса безумный смех. "Что? Он же мой брат, разве я не могу хотеть спасти его?"

"Джеймс, даже твое обширное образование не смогло бы объяснить, как проникнуть в логово Волдеморта и сбежать из него. Нет, Джеймс, я не мог так рисковать. Твой отец, возможно..."

"Да, хорошая идея. Ты отправишь его первым, а когда его убьют, я займусь этим делом", - бездушно сказал Джеймс. "Я смогу вернуть Сириуса через три дня". Дамблдор поднял бровь. Джеймс повторил жест, сделав это еще лучше.

"Ну и ладно. Я оставлю тебя, Джеймс. Однако ты должен понимать, что я предупредил тебя и высказал свое мнение об этой затее". Джеймс лишь ухмыльнулся и направился в Большой зал, где уже был готов план.

http://erolate.org/book/3912/344983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода