× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Prodigy / Вундеркинд. Гарри Поттер.: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Если Сара едет в одну сторону, а машина - в другую, то как далеко? С одной и той же станции отправляются два поезда в противоположных направлениях". Джеймс поднял глаза к небу. "Думаю, двенадцать тысяч футов, чуть меньше круга по трассе. С таким C4 этого должно быть достаточно", - сказал Джеймс.

Остальные люди смотрели на них, все, кроме Гриссома.

"Позвольте уточнить, - сказала Кэтрин своим материнским тоном, - вы планируете тащить машину в одном направлении, а мы будем двигаться к безопасному месту в другом?" - спросила она, приподняв бровь и глядя между двумя молодыми людьми.

"Конечно. Не волнуйтесь, - заверил Андрон, - мы постоянно так делаем. Теперь я сделаю предположение. Как только вы снимете датчик с ее жилета, машина все равно взорвется. Простое снятие жилета может сработать, но это может быть приманкой, призванной убаюкать нас ложным чувством безопасности. Да, я думаю, мы придумали единственный безопасный план".

"У нас есть запасной борт? Да, хорошо. Посади Сару на нее. Крепко, чувак. Если вы сможете затащить ее в грузовик и вывезти отсюда, это позволит ей добраться еще дальше за отведенное время. Мы с Дроном займемся машиной, - сказал Джеймс. Остальные неохотно согласились.

Мысли Кэтрин разбегались сразу на десять шагов. За несколько секунд, прошедших после начала гонки времени, ей в голову пришло множество случайных мыслей. От того, как далеко зашла Сара, до того, что она будет есть, когда вернется домой.

Затем ее мысли переключились на дочь, Линдси, которая готовилась к поездке в Нью-Йорк со своим классом на зимних каникулах. Вероятно, в этот момент она благополучно спала в постели.

Она находилась в кабине грузовика, помогая удерживать задний борт на месте, так как неровности, вызванные грязью, сильно трясли борт. Ровно через минуту после начала хаоса позади них раздался страшный взрыв. Он озарил темное небо дразнящим оранжевым светом.

Едва повернув голову, Кэтрин краем глаза увидела взрыв. От увиденного у нее похолодела кровь. От взрыва отбросило две отчетливые черные фигуры. Одна из них двигалась в том же направлении, что и грузовик, причем быстрее, чем тот осмеливался.

Словно в замедленной съемке, она увидела, как тело пролетело над головой и приземлилось в двадцати футах перед движущимся грузовиком. Уоррик, сидевший за рулем, не успел ни остановиться, ни свернуть.

От удара шин о кузов Кэтрин едва не вскрикнула. Ее нервы были на пределе, и это ничуть не помогло. Зазвонил телефон, и она вытащила его. Как раз в тот момент, когда она собиралась ответить, телефон издал ужасный звук, а затем отключился.

Ник в этот момент смотрел на нее.

"Кэт, ты в порядке?" тихо спросил Ник.

"Ники, я думаю, это то, что большинство людей называют "нервным срывом", - сказала Кэтрин, ее тон был странно отстраненным. Он кивнул, глядя на Сару.

Они приехали в больницу менее чем через полчаса. Когда Сару привезли в больницу, там царила суматоха. Все криминалисты, близкие к Саре, остались в больнице в приемном покое.

Гил Гриссом сидел в кресле, уставившись в пространство. Его ноги были вытянуты и скрещены в лодыжках, а руки лежали на стуле. Кэтрин показалось, что он выглядит скорее потерянным, чем каким-либо другим.

Ник Стоукс стоял, прислонившись к стене, и рассеянно перелистывал брошюру о климаксе. Его глаза не двигались, и он слишком быстро перелистывал страницы, чтобы читать.

Грег Сандерс, как всегда странный, разговаривал с сотрудником больничной лаборатории о чем-то, что Кэтрин не могла понять. Однако в его глазах она увидела не привычный игривый юмор, а тихий сдержанный страх.

Уоррик Браун тихо сидел в стороне, его плечи поникли и сгорбились, он уставился на свои руки.

Джим Брасс разговаривал с врачом и выглядел отчасти взбешенным, отчасти профессионально спокойным. В любой другой ситуации Кэтрин нашла бы это забавным, но сейчас это немного раздражало.

Сама Кэтрин Уиллоуз вышагивала по комнате ожидания, как скороход, тренирующийся перед какими-то соревнованиями. Ее шаги были длинными, а длинные мокрые волосы при каждом шаге падали на лицо и шею.

На месте происшествия отсутствовали два мальчика, о местонахождении и состоянии которых ничего не было известно. Никто не знал, кого из них сбил грузовик. Не знали они и о судьбе второго.

У входной двери поднялась суматоха.

"Жертвы ожогов!" - обратился один из врачей к ординатору. "Одного сбила машина!"

Следователи на месте преступления вскочили на ноги, и большинство из них бросились вперед.

Гриссом был единственным, у кого хватило ума остановить врача и потребовать подробностей. Он использовал свой значок, чтобы узнать настоящие подробности.

"Примерно две секунды назад вошел мальчик лет семнадцати, который нес на руках другого мальчика. У мальчика, который был в сознании, сильные ожоги рук, лица, груди, ног, более восьмидесяти процентов тела. У него сломано несколько костей и множество других повреждений. У мальчика без сознания сломан позвоночник, сильные ожоги, а также множество других повреждений", - объяснил доктор. Гриссом кивнул.

"А мальчики, вы можете их описать?" спросила Кэтрин. "Может быть, цвет кожи?"

"Мальчик в сознании был..."

http://erolate.org/book/3912/344986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода