× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Prodigy / Вундеркинд. Гарри Поттер.: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Отвезите его в Хогвартс, - сказал Андрон Дамблдору. "Положите его в его кровать, не в больничном крыле и нигде больше. Пароль: "Публика удивительно терпима. Она прощает все, кроме гениальности". Дамблдор кивнул.

Андрон смотрел, как они уносятся прочь, и казалось, что время тянется мучительно медленно. Сколько раз он видел, как его друга уносили на лечение - на портключе, в карете скорой помощи, вертолете или на носилках? Одно можно было сказать наверняка: Андрон был готов вбить в этого сумасшедшего хоть немного разума, пока тот не убил их обоих.

'Никакого чувства самосохранения, - подумал Андрон про себя. Либо это так, либо у него серьезный комплекс героя. Или комплекс тупости".

Альбус как можно лучше приземлился в Большом зале, стараясь не уронить Гарри. . Джеймса. Он вошел в дверь, которая привела его в личные покои двух вундеркиндов. Зал был довольно простым, но очень длинным. Альбус не помнил, чтобы раньше он был таким длинным.

В конце коридора он подошел к статуе. Альбус не понял, что это за существо, но выглядело оно так, будто это точно Темное существо. Он повторил пароль, который сказал ему Андрон, и статуя отодвинулась, открыв богато украшенную деревянную дверь.

Альбус толкнул ее и вошел в гостиную. Здесь было очень чисто, а после ста лет обучения мальчиков-подростков он знал, что уборка - это то, что не нравится ни одному нормальному мальчику. Из комнаты вели четыре двери, и Альбус не знал, какой из них воспользоваться.

Первая дверь привела его в ванную, явно не в комнату Джеймса. Вторая дверь вела в спальню, но на стене висели плакаты по математике, и Альбус решил, что это комната Андрона. А вот следующую комнату Альбус без труда узнал как принадлежащую Джеймсу.

Он осторожно положил мальчика на кровать в дальнем конце комнаты и поморщился, увидев гримасу боли, которую это вызвало у ребенка. Как только Джеймс полностью улегся на кровать, он свернулся в клубок. Альбус подумал, что выглядит он просто очаровательно, если не считать того факта, что Джеймс обхватил его руку, не давая ему возможности делать что-либо, кроме как сидеть у кровати. В течение нескольких минут Альбус пытался вернуть руку, но не прилагал к этому особых усилий.

Через несколько минут появился Андрон; его руки были нагружены зельями разного цвета и консистенции. Его темные глаза, обычно спокойные, были запаникованными и нарисованными, но движения не выдавали этого. Он шел спокойно и уверенно, без колебаний и спешки. Он глубоко вздохнул, прежде чем поставить все зелья на быстро сколоченный стол.

"Вижу, он захватил твою руку в плен, - негромко сказал Андрон. Альбус снова посмотрел на свою зажатую руку, на его лице появилась легкая улыбка. "Обычно он держит подушку, когда спит, если сон легкий. Если он слишком много гуляет, то может заснуть на самом краю обрыва и не придавать этому значения, пока не станет слишком поздно", - сказал Андрон в разговоре. Он снял с друга полуразрушенный жилет и осмотрел его.

Однако это было неудобно из-за того, что Джеймс свернулся вокруг руки Альбуса. Альбус осторожно перевернул Джеймса так, чтобы тот оказался на спине, а не на боку. При этом его рука оказалась вывернута в странном положении, но его это не смутило. Он осторожно убрал руку, но держал одну из рук Джеймса в своей, а другой рукой провел по его волосам.

Альбусу потребовались все силы, чтобы его не стошнило при виде обожженных рук внука. И лишь небольшое облегчение принесло то, что его грудь и ноги были надежно защищены доспехами, из чего бы они ни были сделаны. На некоторых частях рук ожоги были настолько глубокими, что Альбус мог видеть кость. Кровь, темно-красная и густая, запекшаяся, сочилась и покрывала простыни темными пятнами.

"Не самое приятное зрелище", - пробормотал Андрон. Он приступил к сложной задаче - исцелить Джеймса и проинструктировать Альбуса о том, как ему помочь. "Кормите его этими зельями в таком порядке, - сказал он, быстро расставляя нужные зелья. Альбус сделал это и с облегчением улыбнулся, когда боль покинула лицо Джеймса. "Ты должен пойти проверить свой Орден. Он не встанет еще какое-то время".

Альбус был потрясен, когда обнаружил, что на стабилизацию и исцеление Гарри ушел всего час. Андрон, судя по всему, был очень хорошим целителем. Альбус кивнул и медленно направился в Большой зал.

Остановившись перед самой дверью, он глубоко вздохнул, успокаивая себя перед тем, как войти.

Очевидно, он открыл дверь в мир столпотворения и хаоса, где верховодил Джеймс Аарон Поттер. Вместо того чтобы попытаться успокоить всех и навести порядок, как сделал бы любой здравомыслящий человек, зять-идиот Альбуса провоцировал истерию.

"Именно в такие моменты, - громко сказал Альбус, заставив большинство людей хотя бы частично замолчать, - я жалею, что позволил тебе взять моих дочерей за руку". Рот Джеймса захлопнулся, и он покраснел.

"Альбус, я просто..."

"Как обычно, ничего продуктивного не делал", - сказал Альбус таким едким тоном, какого от него еще никто в зале не слышал. "Может, кто-нибудь объяснит мне, к чему все эти крики?"

Из тридцати человек в зале вперед вышел Ремус Люпин.

"Один из Пожирателей Смерти, которого искалечил Хар-Джеймс, - Питер Петтигрю. Мы стабилизировали его состояние, но он не заговорит, если вы не будете в комнате", - спокойно сказал Ремус. Альбус очень жалел, что у этого человека никогда не хватало смелости попросить Лили выйти за него замуж. Тогда бы Альбус меньше страдал от мигрени.

"Понятно", - сказал Альбус, заметив Петтигрю, связанного и с кляпом во рту, привязанного к стулу в центре комнаты. "Ну, говорите, мистер Петтигрю", - приказал Альбус. Кляп был извлечен, и Питер завопил.

"Он знает! Темный Лорд знает! О пророчестве и о старшем близнеце Поттере. Перед тем как напасть на Годрикову Лощину, Темный Лорд попросил фотографию близнецов. Когда я дал ему фотографию, он указал на Гарри и сказал, что именно его он собирается убить! Северусу велели сварить зелье, и он сварил. Мне велели достать прядь волос Гарри, что я и сделал. Темный Лорд добавил волосы Гарри в зелье и заставил меня давать его Лили и Джеймсу в течение месяца, предшествующего нападению", - жалобно проговорил Питер.

"А что сделало зелье?" спросил Альбус, глядя на бледного Северуса.

"Тот, кто пил, постепенно начинал испытывать неприязнь к тому, чьи волосы были в зелье. К Гарри они испытывали только темные чувства. Зелье маскировало любовь и заботу. В день нападения я отправился в Годрикову Лощину и дал им другое зелье, которое сделало бы их абсолютно преданными другому, Сириусу".

"Ты заставил меня отдать своего сына!?" - закричал Джеймс, готовый взорваться.

"Что ж, я говорю спасибо", - раздался спокойный голос из-за спины Альбуса. Директор повернулся и увидел стоящего перед ним Джеймса-младшего. "Если бы не ты, я бы никогда не смог ничего добиться. Я бы никогда не встретил Андрона и не был бы так доволен, как сейчас", - сказал Джеймс, медленно продвигаясь вперед.

Альбус пожалел, что не сказал "счастлив" вместо "доволен". Кто захочет быть просто довольным своей жизнью? Джеймс шел вперед, пока не поравнялся с Альбусом. Он стоял прямо рядом со старшим мужчиной, и для случайного наблюдателя это только так и выглядело. Но на самом деле Джеймс в основном опирался на Альбуса. Он был еще довольно слаб.

http://erolate.org/book/3912/344996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода