× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Prodigy / Вундеркинд. Гарри Поттер.: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Судя по всему, их было больше трех. Джеймсу было поручено отвезти Амиту и Чарли обратно в дом Чарли, пока не поступил звонок. Свернув за угол, он оказался в самом центре партизанской войны. Агенты в спецназовской экипировке бежали группами, пытаясь уничтожить секту, у которой наготове были винтовки и взрывчатка. Джеймс быстро свернул в противоположную сторону.

"Джеймс!" крикнул Дон по рации, которая была у него с собой. "Они направляются в твою сторону! Держи Чарли в безопасности!" Помехи связи затихли, оставив Джеймса импровизировать.

"Пристегнули ремни?" - спросил он. Ответ ему не понадобился. Он разогнался, объезжая пробки, как пьяный. Амита, сидевшая посередине, вцепилась в Чарли, держась за него изо всех сил.

Накачанный адреналином, Джеймс едва заметил, как пуля врезалась в зеркало с его стороны. Зато он заметил, как пуля прошла прямо между головами его и Амиты и вылетела в лобовое стекло. "Это было близко. Хорошо, что я никогда не обещал беречь тебя, Амита. Держись!" Джеймс резко повернул руль, пересекая двойную линию и выезжая на проезжую часть. Вслед за этим раздался хор возбужденных автомобильных гудков.

Приказав двум преподавателям колледжа оставаться в машине, он выскочил из нее и схватил что-то из металлического ящика для инструментов. Прикрывшись иллюзорными чарами, Джеймс бросился к боковой стене переулка и поднял грузовик в воздух футов на пятнадцать. Джеймс сделал из себя бездомного и надеялся, что его уловка сработает.

Небольшой белый автомобиль въехал в переулок, вызвав тот же хор, что и его собственный поворот. Машина остановилась перед ним, и водитель опустил стекло, а затем наклонился, чтобы заговорить. "Вы не видели, как здесь проезжал большой черный грузовик?" Джеймс встал, держа спину сгорбленной, чтобы его уловка "я немощный старик" была более правдоподобной.

"Что вы сказали? Боюсь, мой слух испортился после атомной бомбы, которую они сбросили во время войны. Ну? Говори, сынок!" сказал Джеймс. Мужчина нетерпеливо вздохнул, но заговорил громко и четко.

"Ты не видел, старик, как здесь проезжал большой черный грузовик?"

"Ну? Как я мог не видеть? Я плохо слышу, парень, но не вижу. Эта штука пронеслась здесь и снесла мой дом! Паршивые детишки со своими ревущими моторами". Джеймс наклонился вперед, упираясь руками в открытое окно. "Понимаешь, парень, я помню время, когда у них не было всей этой модной ерунды: интернета и компакт-дисков. Честно говоря, дети в наши дни... Эй!" - крикнул он, когда машина отъехала. Джеймс ухмыльнулся и снял иллюзию. Когда они отъехали на двадцать с лишним футов, почти выехав из сквозного переулка, пассажир на заднем сиденье оглянулся. Его глаза расширились, и он обернулся. Джеймс просто улыбнулся и помахал рукой.

Вспышка света и облако дыма - и все пятеро пассажиров маленькой белой машины оказались в нокауте от зелья оглушающего заклинания. Джеймс опустил машину настолько, что смог забраться на водительское сиденье. "Хорошо, что никого из вас не укачивает".

"Вообще-то, я..." Чарли прервал разговор, когда грузовик накренился на сто восемьдесят градусов вперед, а затем на сто восемьдесят градусов влево. Джеймс опустил машину и выехал вперед тем же путем, что и въехал. Чарли и впрямь выглядел слегка позеленевшим после этого движения. Упс.

Джеймс продолжил движение к дому Чарли, но на его пути возникло несколько препятствий. Оставшиеся члены культа оказывали доблестное сопротивление, но ФБР заметно выигрывало. Когда Джеймс проезжал мимо, две шины его автомобиля были прострелены, и он выпустил целую вереницу гневных греческих слов. Он затормозил, выскочил из машины и достал из ящика с инструментами еще одну винтовку. Он ненадолго задумался о том, что случится со всеми боеприпасами в этой штуковине, если он попадет в аварию; ведь это было похоже на военный арсенал на колесах.

"Это стекло должно быть пуленепробиваемым!" сердито крикнул Джеймс, вспомнив, как пуля легко пробила заднее стекло. "Тупые сукины..." Он забрался на крышу грузовика и прицелился. Он выстрелил в тех парней, которые прокололи ему шины. Три раза. В область груди. "Ублюдок", - прошипел Джеймс. Он спрыгнул вниз и быстро сел на водительское сиденье, снова набирая скорость.

"Почему моя жизнь похожа на плохую мыльную оперу?" спросил Джеймс, ни к кому не обращаясь. "Я бы не пожелал такого дерьма ни одному человеку, даже республиканцу! Нужно быть очень испорченным человеком, чтобы додуматься до такого!"

"Джеймс," - сказала Амита голосом "я пытаюсь казаться спокойной, но это невозможно". "Джеймс! За нами следят!"

"Маневры уклонения!" крикнул Джеймс. Он начал выкручиваться из пробок.

"Это не гонка NASCAR, Джеймс!" крикнул Чарли. "Это реальная жизнь!"

"Думаешь, я смогу сделать это с закрытыми глазами?" спросил Джеймс.

"НЕТ!"

"Не волнуйся, мы защищены магией. Вот почему я еще ни разу ни во что не врезался..."

"Я абсолютно спокоен".

Машина, преследовавшая их, начала стрелять. "Кто-нибудь из вас умеет стрелять из пистолета? Я не могу стрелять и вести машину одновременно... по крайней мере, точно". Джеймс оглянулся и увидел, что оба пассажира смотрят на него как на сумасшедшего.

"Я математик", - сказал Чарли.

"А я генетик!" Джеймс вздохнул. "Амита, держи газ", - приказал он. Она взяла на себя управление газом, и Джеймс открыл дверь. С помощью петли на поясе и карабина он пристегнул себя к машине. "На самом деле этого не происходит. Андрон подмешал мне кофе сегодня утром, вот и все". Левой ногой он управлял машиной, ориентируясь только на вид сзади. Правую ногу он поставил на подоконник окна. "Кто стреляет? Ну-ка, покажи мне свое уродливое лицо, ублюдок".

http://erolate.org/book/3912/345010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 58»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать Prodigy / Вундеркинд. Гарри Поттер. / Глава 58

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода