× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Have Chrome, Will Travel / Есть хром, будет путешествие. Гарри Поттер: Том 3. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гермиона остановилась. "Вы можете использовать зрение мага?"

Он кивнул. "Да, но я не настолько хорош, чтобы делать это без медитации. Это неотъемлемая часть нашего обучения, второе, что мы изучаем, - это щиты. У обеих дисциплин есть бонусы, и у обеих есть слабости. Не торопитесь принимать решение, задавайте вопросы. Лучший совет, который я могу дать при выборе стиля магии, - следуйте своему сердцу... а затем выберите то, что, по вашему мнению, вам подходит и что вам понравится".

Когда они шли дальше, Гермиона задала еще один вопрос. "Гарри? Ты когда-нибудь слышал о домовых эльфах?"

Альбус сидел за своим столом и разговаривал с другими директорами, ведя светскую беседу в ожидании прибытия последнего гостя. Картина над дверью, изображающая предыдущего директора, шевельнула рукой, привлекая его внимание, сигнализируя о прибытии министра Фаджа.

Он встал и сказал: "Ах, министр! Пожалуйста, входите", как раз в тот момент, когда дверь начала открываться.

Войдя в комнату, грузный мужчина ворчливо поприветствовал всех. "Мадам Максим, Каркаров. Альбус? Зачем ты притащил меня сюда?" - спросил он, пробираясь к незанятому креслу. "Я занятой человек, у меня нет времени на ваши игры!"

"Уверяю вас, я не намерен тратить ваше время больше, чем необходимо, Корнелиус, но в связи с обстоятельствами, связанными с поступлением мистера Поттера и созданием этой новой магической школы..."

Фадж, казалось, вскочил со стула. "Министерство не признает эту так называемую школу! Поттер - магл! И несмотря на... дезертирство тех..."

Альбус встал и посмотрел на него. "Корнелиус! Ты забыл себя!" Он посмотрел в сторону других директоров и наклонился к уху мужчины. "Хотите ли вы, чтобы школа существовала, или нет, но она существует!" - зашипел он. "Мы..." Он вздохнул, затем быстро поправил: "Я плохо справился с ситуацией! Теперь мы должны постараться извлечь из ситуации максимум пользы!"

Он выпрямился. "Итак, я хотел поговорить с вами о Йольском бале. Госпожа Максим, первоначально вы предлагали другие даты, кроме традиционного вечера, ссылаясь на то, что размещение не даст достаточно времени для поездок на праздник... Корнелиус, вы настаивали на использовании голосования принимающей страны для традиционной даты. Игорь, вы тоже высказались за традиционную. Я, однако, не голосовал, так как считал это личным выбором моих студентов, которые могли остаться и участвовать, если пожелают, или отправиться домой, как обычно".

Он глубоко вздохнул. "Однако с присоединением еще одной школы все изменилось. Директор Чинтлисс сообщил мне, что мистер Поттер не сможет присутствовать в назначенный вечер". Он заговорил быстро, пока Корнелиус не успел его прервать. "Мистер Поттер принимает активное участие в благотворительной деятельности, кульминация которой приходится на этот вечер и весь следующий день. Это благотворительная организация, которая занимается больными и осиротевшими детьми, и он считает, что эти обязательства имеют приоритет".

Игорь произнес. "Конечно, в этот раз они смогут обойтись без него".

Альбус покачал головой. "Увы, я не думаю, что это возможно, поскольку он является главой этих благотворительных организаций... и я не думаю, что он чувствует, что может отказаться от этого ради чего-то вроде Бала". Он продолжил: "С учетом голоса директора школы Чинтлисса, счет становится равным. В связи с этим я считаю необходимым проголосовать, чтобы устранить ничью. Он предложил несколько альтернативных дат, и да, некоторые из них совпадают с другими датами, которые мы обсуждали... Так что вместо ночи 24-го мы должны будем выбрать одну из них".

Фадж встал. "А теперь посмотрите сюда! Это неприемлемо! Планы уже составлены!"

Альбус улыбнулся, как и мадам Максим. "Все они могут быть изменены, причем довольно легко. Мы даже еще не объявили дату".

"Но-но", - заикался Фадж. "Контракты с..."

Альбус пресек и этот аргумент. "Если вы помните, обе стороны выразили желание провести еще один вечер. Думаю, они с легкостью примут изменения". Его улыбка стала еще шире. "Это позволит многим нашим студентам не выбирать между посещением такого потрясающего мероприятия с друзьями и сверстниками и проведением драгоценного времени с семьей. К сожалению, я не до конца учел это обстоятельство, что, безусловно, является ошибкой с моей стороны".

Потребовалось почти два часа дебатов, которые продолжались до самого ужина, чтобы они пришли к соглашению об альтернативной дате - первом субботнем вечере после каникул. На выходе Альбус застал все еще разгневанного Министра. "Корнелиус? Еще минутку перед уходом?"

Они оба попрощались с уходящими директорами и вернулись на свои места. Альбус потянулся к своему столу, достал бутылку огненного виски и налил каждому по бокалу. "Корнелиус, сегодня вечером я отправил сообщение Совету управляющих Хогвартса, в котором объявил о своей отставке с поста директора школы в конце года, а также о назначении моего преемника. Хотя это только бумажная волокита, поскольку Минерва сразу же возьмет на себя все мои обязанности, кроме турнирных. В обозримом будущем я вернусь в класс в качестве профессора Трансфигурации, и, конечно, это позволит мне быть доступным в случае, если у нее возникнут вопросы".

Фадж выглядел ошеломленным, но прежде чем он успел заговорить, Альбус наклонился вперед. Его глаза больше не были глазами дряхлого старого деда, в них горел огонь, которого он давно не видел. Когда я покину этот кабинет, я уверен, что Хогвартс будет в лучших руках, что бы ни говорили такие, как Люциус". Он был одним голосом в совете, и я знаю, что он использовал свое положение и богатство вне совета, чтобы запугать многих членов. Этого больше не будет! Как уходящий в отставку директор школы, я требую права на место в совете, а поскольку его место было подтверждено последним, я сообщил ему, что его услуги больше не требуются!"

Корнелиус зажмурился, он прекрасно знал, какое давление может оказать Малфой, особенно на губернаторское кресло, принадлежащее Министерству, и если его уволили... он быстро получит весточку от разгневанного человека... вероятно, его уже ждет сова! Альбус продолжал, пока мужчина тихо ругался про себя. "Я прослежу за тем, чтобы любое неправомерное влияние на политику совета прекратилось!"

Он отпил глоток, затем снова заговорил. "Я также решил отказаться от своей должности в МКВ, и поскольку резолюция, которую я выдвинул по поводу выбора следующего представителя в МКВ, так и не была принята... Я выбрал преемника и на этот пост. Кого-то, кому я безоговорочно доверяю, кто поступит правильно и будет достоин этой должности".

Корнелиус крепче сжал свой бокал, его голос прозвучал напряженно. "Осмелюсь спросить, кого вы выбрали?"

"Конечно! Это человек, не знающий упреков, и очень хороший друг, Амос Диггори, отец чемпиона Хогвартса Седрика Диггори! Его пришлось долго уговаривать, но в конце концов он согласился. Он будет сопровождать меня, чтобы вступить в должность сразу после третьего задания. Думаю, он и его жена с нетерпением ждут этого. Поскольку Седрик вот-вот закончит обучение, думаю, они рассматривают это как некое приключение!"

http://erolate.org/book/3913/345143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода