На каждом этаже есть билетная касса, - он указал жестом на киоск рядом с лифтом. "Чтобы попасть на этот этаж, нужно специальное разрешение, так как здесь находятся частные порталы. На втором этаже находятся общественные или правительственные порталы, разделенные по странам. На данный момент в Англии существует только один общественный портал, и именно его мы будем использовать. Он находится в специальной зоне в Ланкастер-Хаусе, где располагается Министерство иностранных дел и по делам Содружества. Позже к нему будет добавлен еще один, чтобы облегчить общественное перемещение.
"На первом этаже находятся несколько закусочных, магазин беспошлинной торговли, бар... очень похоже на аэропорт". Он повел их к лифту. "К сожалению, сегодня у нас нет времени на осмотр, так как окно для въезда быстро заканчивается. Когда мы будем возвращаться, я позабочусь о том, чтобы у вас было достаточно времени".
Через несколько минут они оказались на лондонском полуденном солнце.
Гарри никогда не думал, что окажется в таком положении, но вот он стоит в коридоре тюрьмы - места, которое он не хотел никогда видеть внутри. Не говоря уже о том, что он готовился увидеть человека, сидящего по ту сторону двери, - человека, которого, как он думал, он никогда больше не увидит.
Мистер Джонсон, директор по магическим связям Великобритании, обратился к его родителям с просьбой, как раз перед тем, как они собрались уезжать. Он сомневался, стоит ли соглашаться, но его психотерапевт сказала, что, возможно, он захочет рассмотреть такую возможность, когда он и его родители спросили ее об этом. Встреча будет проходить в контролируемых условиях, его не оставят одного, а главное, это поможет избавиться от некоторых демонов.
И вот он стоял в коридоре тюрьмы строгого режима на окраине Лондона и мысленно готовился к встрече с одним из тех, кто несет ответственность за то, что с ним сделали перед тем, как отвезти в Фейргроув. Его тётя, Петуния Дурсли... Ну, не Дурсли, она, очевидно, в какой-то момент развелась с китом Верноном и вернулась к своей девичьей фамилии Эванс.
Гарри хотел, чтобы Шэр или леди Ако сопровождали его в разговоре с Петунией, но ее психотерапевт, увидев эту пару, предположил, что они "возможно, не лучший выбор" из-за их сходства с ее сестрой Лилли. В итоге Танним согласилась сопровождать его.
Гарри глубоко вздохнул и посмотрел на отца, который мягко улыбнулся юноше и сказал: "Если ты считаешь, что не справишься, мы можем уйти. Никто не будет тебя заставлять, если ты не считаешь себя готовым".
Гарри оглянулся на дверь и медленно покачал головой. "Я-я", - заикнулся он, а затем глубоко вздохнул. "Я боюсь, что потеряю контроль, папа..."
Танним положил руки на плечи Гарри и повернул его лицом к себе. "Помни, я пойду туда с тобой. Любой признак того, что это выходит из-под контроля, и все будет кончено..." Он обнял Гарри и, отпустив его, посмотрел ему в глаза. "Это твой выбор, сынок".
Гарри кивнул и повернулся к двери: "Посмотрим, чего она хочет".
Танним указал охраннику, стоявшему рядом с дверью, и вскоре она была разблокирована, и он жестом пригласил их войти. "Это учреждение с минимальным уровнем безопасности, - сказал он. "Однако за вами будут наблюдать во время вашего визита. Если вы захотите уйти в любой момент, просто подойдите к двери, и монитор оповестит меня..." Гарри почти не слушал, что говорил мужчина, его разум помутился, когда он увидел женщину, сидящую за столом в центре комнаты.
Она выглядела по-другому, старше, но как-то более здоровой. Исчезли исхудалые черты, лицо стало более полным и округлым, мышино-каштановые волосы приобрели более глубокий оттенок с сединой, а на шее на тонкой цепочке висели очки.
Он почувствовал, как Танним подтолкнул его, когда охранник замолчал. Гарри взглянул на охранника и, сделав глубокий вдох, шагнул вперед в комнату.
Петуния подняла глаза от стола, услышав, как с лязгом открылся дверной замок. Ее психотерапевт попросил использовать эту комнату, зону для семейных встреч, а не ту, которая обычно предназначалась для двух человек. Она была намного просторнее, так что за разными столами могли одновременно собраться несколько семей, а окна вдоль одной стены создавали ощущение еще большего пространства.
Она не питала иллюзий на этот счет, а использовала комнату не для своего удобства, а для удобства молодого человека, который стоял у открытой двери и смотрел на нее. Первое, что она заметила, - его пронзительные зеленые глаза, глаза ее сестры, смотрели на нее. Она наблюдала за тем, как они твердеют, как неуверенность, которую они хранили, сменяется жесткостью, которая может быть только от ненависти.
Когда он шагнул вперед, она вздрогнула: молодой человек исчез, а вместо него через комнату шел ее отец, злой на нее. Ей потребовалось мгновение, чтобы прогнать эти образы. Она обратила внимание на различия: волосы темнее и короче, подбородок такой же, но черты лица более резкие. Но самое большое отличие заключалось в том, что его руки были пусты. Когда она видела отца в таком гневе, в руках у него был кожаный нож для бритья. Когда он сел напротив нее, она изгнала из памяти последний образ своего отца.
"Вы хотели меня видеть?" сказал он, его голос был наполнен льдом.
Она медленно кивнула, посмотрела направо, на своего психотерапевта, потом обратно на Гарри. "Я...", - она сделала глубокий вдох. "Я... я хотела сказать..... Я сожалею..."
Она с нездоровым восхищением наблюдала, как его лицо исказилось от ледяного гнева до раскаленной ярости. "Прости..." тихо сказал он. "Прости?" - сказал он, повышая голос. "ПРОСТИ?" Он вскочил на ноги: "Прости! За что? За то, что его заперли в чулане и морили голодом? За то, что его бил этот монстр?" кричал он на рыдающую женщину.
Он почувствовал, как чья-то рука осторожно взяла его за плечо: "Сынок... переведи дух". Танним сказала, отвлекая его внимание. "Пожалуйста... Гарри". Гарри бросился к окнам, и тяжесть в воздухе, вызванная его магией, понемногу исчезала.
"Что ж, все прошло лучше, чем я ожидал". сказал Танним.
Петуния зарыдала в свои руки: "Я не знаю, что сказать..... Я должна была... Я должна была остановить это. Увести их..."
Танним сидел и давал ей выплакаться, не сводя глаз с Гарри, пока тот приходил в себя. Убедившись, что его слушают, он задал вопрос, который, как он знал, хотел задать Гарри. "Если ты так себя чувствовала, почему не ушла?"
Она не поднимала глаз от своих рук, продолжая всхлипывать, и ответила. "Я не знала, куда идти... Мои родители умерли... но они все равно не смогли бы уехать. Наш священник был одним из лучших школьных друзей Ви-вернона... Как и главный констебль. Он прожил в Сурри всю свою жизнь..."
Она вытерла глаза и посмотрела вверх, затем на Гарри: "Я не знаю, что ему сказать... Лилли никогда не знала, каково было дома после ее ухода, наш отец... Он пил, он скрывал это, когда мы были младше, но потом... стало еще хуже".
http://erolate.org/book/3913/345146
Готово:
