× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Magical Guardian / Гарри Поттер и магический страж: Том 4. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Попробуй сказать это моей маме". отшутился Рон. "Она может быть настоящим ужасом, когда все не так, как она хочет. Меня это никогда особо не беспокоило, пока я не стал тем, кто не на своем месте. Она всегда кричала на близнецов из-за их шалостей и прочего. Но они уже не раз попадали в неприятности, а она не написала на них ни одной отповеди. В прошлом году она прислала две к концу первого месяца, я помню, потому что был наверху, когда она их делала. На другом конце они такие же громкие".

Гарри нахмурил брови в задумчивости, пока они медленно шли к Большому залу; не было смысла приходить туда слишком рано, потому что еда еще не была расставлена.

"Тебе стоит поговорить об этом со Снейпом во время наказания". говорил Гарри.

"Это не поможет, - ныл Рон, - он будет все время кричать на меня за то, что я пошел против Слизерина в классе. Это же самое главное правило Дома. Слизеринцы должны всегда держаться вместе на людях. Никаких публичных разборок".

"По мне, так это Пуффендуй". Гарри усмехнулся в ответ: "Если станет совсем плохо, тебе стоит обратиться к профессору МакГонагалл. Она заместитель директора школы".

"С чего бы ей помогать?" спросил Рон, - "Я же не гриффиндорец".

"Она заместитель директора всей школы, а не только Гриффиндора". Она отвечает за всех учеников, и она не должна быть предвзятой, так что я бы попробовал".

Гарри снова нахмурился: почему заместитель старосты был еще и главой Дома? Даже если она была справедлива, тот факт, что она была главой Дома Гриффиндора, явно не позволял другим Домам обращаться к ней с проблемами.

Пока Рон размышлял над тем, что говорил Поттер, в поле зрения появился Большой зал.

"В начале обеда у меня встреча с директором и профессором МакГонагалл по поводу Наджаша. Так что мне нужно идти туда". говорил Гарри, указывая на дверь, ведущую дальше по коридору.

"Хорошо, - ответил Рон, - спасибо за совет насчет МакГонагалл. Но могу я задать вам еще один вопрос, прежде чем вы уйдете?" Поттер настороженно кивал головой: "Что ты сделал, чтобы школа перестала срываться на тебе из-за твоего питомца? В воскресенье почти весь Гриффиндор избегал тебя из-за этого, но к вечеру понедельника все вернулось на круги своя".

Гарри рассмеялся: "Это была идея Дадли, я просто рассказывал всем, кто слушал, историю о том, как Наджаш спас мою тетю. На нее напала гадюка в саду, и Наджаш, чтобы защитить ее, схватил вторую змею на середине удара. Он замечательный, а Гриффиндор любит истории о героях. Не помешало и то, что, пока я рассказывал ее, Гермиона или Парвати играли с Наджашем в волосах".

Он не кажется таким уж страшным, как я думал, когда все шептались о нем, и никто его еще не видел". Один из самых распространенных слухов был о том, что ты скрываешь, что ты Змеиный язык".

Гарри нахмурился: "Да, твои братья, близнецы, рассказывали мне об этом. Поэтому я и начал показывать Наджаш, когда начал".

"Круто, спасибо еще раз, Поттер".

"Гарри." Он ответил: "Если мы хотим быть вежливыми, то зовите меня Гарри. В неволшебном мире фамилии приберегают для людей с властью и тех, кто тебе не нравится".

"Хорошо, Гарри". ответил Рон, - "Тогда, наверное, зови меня "Рон"?"

"Конечно... Рон, - говорил Гарри, когда он начал собираться на встречу с профессором МакГонагалл перед тем, как отправиться в кабинет директора, - и если твои соседи по дому продолжают тебя доставать, то не стесняйся иногда проводить время с нами".

"Спасибо". Рон не был уверен, что он действительно может доверять своим глазам и ушам. После трех недель, в течение которых Гарри Поттер, казалось, ненавидел его до глубины души, он предложил ему стать другом? Он же не понимал, почему Гарри его недолюбливает. Три недели в общежитии Слизерина научили его, как больно ранят слова, особенно те, которые не были явно обидными. Малфой умудрился превратить в оскорбление слова "амбиции" и "хитрость". Но Поттер, похоже, был из тех, кто затаил обиду; и только через несколько ночей после Распределения Рон понял, насколько сильно он засунул ногу в рот в тот день, когда Нотт оскорбил дядей Рона Гидеона и Фабиана, погибших на войне, пошутив о Пожирателях смерти, которые "удрали от них".

"Значит, вы до сих пор не знаете, зачем нужна эта встреча?" спросила Гарри профессор МакГонагалл, когда они подошли к горгулье, охранявшей кабинет директора.

"Нет, мэм, - ответил Гарри, - после того как она провела тесты на мне и Наджаше в прошлые выходные, мадам Помфри говорила, что я обязательно должен это сделать. Но она не смогла объяснить мне, почему. Она говорила, что хочет услышать второе мнение, а его мнение было лучшим. Думаешь, она узнала, что я умею говорить, и испугалась или что-то в этом роде?"

МакГонагалл поджала губы в раздумье: "Нет, Поппи более профессиональна. Могу я спросить, почему вы так называете... "это"?"

"А?" Он огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что они одни, - "Так называют змей. У змей нет ушей, поэтому они не слышат, как мы, а чувствуют вибрацию земли. Люди, не владеющие Змеиным языком, для них практически "немые", если только они не кричат, а это для них бессмысленно. Поэтому тех из нас, с кем они могут говорить, они называют "Ораторами"".

"Это довольно интересно". Профессор МакГонагалл ответила: "Я не знала этого о змеях и ушах, но это объясняет, почему змеиный язык традиционно считается необучаемым. Неважно, можете ли вы имитировать звуки, если змеи не могут их услышать без природной магии змееуста".

http://erolate.org/book/3914/345329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода