× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Magical Guardian / Гарри Поттер и магический страж: Том 5. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Твоя семья попросила меня быть не просто твоим доверенным лицом в Визенгамоте". Она начала: "Они попросили меня стать регентом вашего Дома. По сути, фактическим главой семьи, пока я не уйду в отставку или меня не заменишь ты, Наследник. А это не так-то просто сделать, пока ты не достиг совершеннолетия".

Гарри пытался осмыслить сказанное, но, похоже, не мог ответить на простой вопрос. Повернувшись к Ремусу, он спросил "Почему?".

"Семья Смитов опасается, что им придется бежать из страны до того, как Джеймс достигнет школьного возраста, чтобы скрыться от отца мисс Темперанс". Оборотень пояснил: "Как регент, Андромеда могла бы назвать всю семью Смит подопечными Дома Поттеров. Это не позволит ее отцу попытаться сделать что-то хитрое, чтобы получить опеку над детьми".

"Это основная причина". Но у регента больше полномочий, чем у управляющего или доверенного лица. Миссис Тонкс могла бы представлять семью Поттеров перед другими семьями, и не только в законодательных органах, но и вообще". Пока она говорила, Петуния мотнула головой в сторону забывчивого Рональда Уизли. "Я обмениваюсь с ней письмами с конца сентября, а Ремус знает ее и доверяет ей. Я думаю, так будет лучше".

Гарри приложил все усилия, чтобы кивнуть в знак понимания: "Я должен что-то подписать? Как это работает?"

Андромеда рассмеялась над тем, каким беззаботным и доверчивым был мальчик: "Я могу скоро пойти в Гринготтс и оформить документы, я полагаю. Там тебе тоже будет что подписать. Если хочешь, кто-нибудь может сводить тебя и твою кузину в Косой Переулок в эти выходные. Я уверена, что ваш дядя будет рад возможности увидеть вас и узнать, что с вами все в порядке".

"Мы можем упомянуть об этом директору школы, когда встретимся с ним, - говорит Ремус, прежде чем повернуться к Петунии, - если мы действительно это сделаем?"

"Да". Тетя Гарри кивнула: "Я не думаю, что это может больше ждать. Я хочу получить ответы на некоторые вопросы, и я хочу, чтобы он знал, что еще один подобный инцидент - и их всех троих заберут из Хогвартса быстрее, чем он успеет чихнуть".

Взрослые ещё несколько минут разговаривали с детьми, в целом помогая им чувствовать себя увереннее. Тем временем Андромеда задала Гарри несколько мелких вопросов о том, что он, возможно, хотел, чтобы она сделала как регент. Оборотней она ожидала, а вот права домовых эльфов... не очень. Но, по ее мнению, это все равно было благородным и давно назревшим начинанием.

"Мистеру Поттеру осталось недолго, прежде чем скеле-гро начнет действовать всерьез". Мадам Помфри говорила, когда она подошла к группе: "Прежде чем это произойдет, ему нужно будет дать сонный сквозняк, иначе ему придется провести здесь очень некомфортную ночь. Остальных троих я тоже оставлю на ночь, чтобы быть уверенной, и дам им зелье, чтобы они крепко спали".

Петуния с неохотой отпустила Гарри в страну снов, пока она готовилась к встрече с директором. Перед уходом она пообещала, что утром позвонит родителям Гермионы и сообщит им, что случилось и что все в порядке. Когда профессор МакГонагалл открыла дверь в больничное крыло и повела остальных в кабинет директора, две девушки в зеленых мантиях ждали их у входа, причем одна из них держала в руках переноску для животных.

"Что вы двое делаете вне своих общежитий?" - спросила строгая ведьма. спросила суровая ведьма, глядя на Кровавого Барона, призрак Слизерина, плывущий позади них.

"Когда Уизли не вернулся в общежитие, некоторые первокурсники говорили, что он был убит троллем". Блондинка, Дафна Гринграсс, если МакГонагалл не ошибается, ответила. "Кому-то пришла в голову идея замучить домашнюю крысу Уизли. Он бежал к Трейси, - она указала на свою спутницу, - а мы набросились на них за то, что именно из-за них он оказался в опасности".

Профессор МакГонагалл вскинула бровь, требуя объяснений, которые дала Трейси Дэвис: "Забини хвастался Нотту, что он сделал с Уизли, подсыпав ему в еду рвотный порошок. Он говорил, что положил гораздо больше, чем положено. Шалости - это одно, но он, похоже, пытался отравить одного из своих соседей по дому. Когда профессор Снейп зашел проведать нас и сказал, что тролль мертв, мы спросили, можем ли мы принести питомца Уизли к нему сюда, в больничное крыло, чтобы он был в безопасности. Я, конечно, не любитель крыс, но все же... Профессор отправил с нами барона".

"Очень хорошо, - кивнула МакГонагалл, - по пять баллов Слизерину за верность дому. Пожалуйста, не задерживайтесь". Она посмотрела мимо студентов на призрака, стоявшего позади них: "Барон, пожалуйста, проводите их обратно в общежитие после того, как они поговорят с мистером Уизли". МакГонагалл повернулась, чтобы уйти, после того как призрак кивнул.

"Она говорила, что тролль мертв?" спросила Андромеда, как только они оказались за пределами слышимости.

"Да, - вздохнула МакГонагалл, - дети не поняли, когда это случилось, а я не хотела их волновать. Но тролль мертв, похоже, его убили, когда он ударился головой о потолок. Неудивительно, ведь удар был такой силы, что пробил дыру в камнях Хогвартса".

"Что?" воскликнул Ремус, - "Как это возможно?"

"Полагаю, нам придется спросить об этом директора. Профессор Спраут говорила, что дыра уже начала затягиваться, когда она была найдена, но я не представляю, как эти двое подняли тролля с такой силой. Но я очень благодарен, что они не собирались убивать тролля".

http://erolate.org/book/3914/345351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода