× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Magical Guardian / Гарри Поттер и магический страж: Том 5. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Я тоже об этом думала". Андромеда добавила: "Меня немного беспокоит тот факт, что Гермиона обожгла руку. Я работала с мужем, когда мы ставили защиту на наш дом, но такое разделение сил здесь для меня в новинку. Я бы хотела попросить других Целителей высказать свое мнение, но я буду уверена, что имена детей не будут упоминаться".

"Пожалуйста, - говорит Петуния, - но мне действительно нужно вернуться в Вернон".

"Что ж, - говорил директор, хлопая в ладоши, - я с нетерпением жду нашей следующей встречи. Жду, что у меня будут приемлемые для вас ответы. Если хотите, можете воспользоваться моим Летучим порохом, чтобы вернуться домой, а не подниматься по лестнице в кабинет Минервы".

Как только трое гостей вышли через камин, Альбус откинулся в кресле и положил в рот лимонную конфету, а затем предложил одну Минерве. Фоукс пролетел мимо и схватил ее прежде, чем она успела принять решение. Оба профессора захихикали над выходкой птицы, которая с триумфом пропела, вернувшись на свой насест, чтобы насладиться угощением.

"Когда ты узнала, кто она?" спросил он, когда она схватила еще одну конфету из миски.

"В тот день, когда я пошла проведать Гарри после его одиннадцатого дня рождения". Профессор МакГонагалл ухмыльнулась так, словно это была самая очевидная вещь в мире: "В тот день Дурсли узнали, что Дадли - волшебник. Ваши подопечные не дали доставить письмо из Хогвартса в день его рождения".

"О боже!" сокрушался Альбус, - я столько всего натворил...

Выйдя из Летучего пороха в доме Андромеды, Петуния спросила, может ли она и Ремус снова воспользоваться им, чтобы сходить в Дырявый котёл, ведь муж уже должен ждать её там. В ответ на растерянность женщины она объяснила им с Верноном их план: поскольку Альбус теперь знает о них, они проведут неделю во втором доме на острове Поттеров, чтобы не рисковать тем, что директор попытается встретиться с ними в их доме. Вернон был более чем способен добираться на машине с парковки возле таверны, которая стояла у входа на Косой Переулок. Ремус не видел изъяна в этой логике и предложил наложить следящие чары на Тисовую улицу, когда он отправится сообщить Полкиссам и Грейнджерам о происходящем. Если бы директор решил нанести Дурслям личный визит, пока их не было, он бы узнал об этом и сообщил им.

Однако Дамблдор так и не сделал этого. Вернон предположил, что, возможно, чары, защищающие от "вредоносных намерений", остановят его, если он захочет их забвения, так как, очевидно, это было бы не в интересах Гарри. Ремус не думал, что директор пойдет на это, даже если бы он был достаточно враждебен, чтобы попытаться. Кроме него самого, об этом знали и гоблины, а повлиять на сознание оборотней и гоблинов было сложно или даже невозможно.

o0-0oo0-0oo0-0oo0-0oo0-0o

Седрик поднял глаза от своего текста по Чарам, когда он услышал, что кто-то зовет "мистера Диггори", и увидел, что за его спиной стоит Гарри Поттер.

"Что-то случилось?" спросил он. Гарри обычно называл его по имени. "Гермиона не с тобой? Это впервые".

"Я знаю, что мы уже в библиотеке и все такое, но не мог бы ты наложить те заклинания конфиденциальности, как делал раньше? Когда ты рассказывал мне о своем отце?"

Не видя причин для отказа, Седрик подчинился. Несколько взмахов палочкой и бормотание слов - и вокруг них появились защитные экраны, не позволяющие подслушивать. "Готово".

"Гарри неуверенно сел, - возможно, я делаю это неправильно, но... Я просто хотел сообщить вам, что начал процесс назначения нового регента для Дома Поттеров. Он не твой отец, разумеется... поэтому он больше не будет моим доверенным лицом. Он должен получить новости в ближайшее время, я просто не хотел, чтобы они застали тебя врасплох, если он напишет тебе, чтобы получить ответы".

Седрик нахмурился, глядя на первокурсника: "Ваш регент не обязан голосовать за доверенное лицо, так что могу я спросить, почему вы решили заменить моего отца? Обещаю, я не буду слишком сердиться, я знаю, что он может быть поляризованным".

"Я ничего не знал о нем до начала занятий, - ответил Гарри, - так что я не держу на него зла. Но я понял, что его политика довольно противоположна моей". Седрик попросил его рассказать подробнее: "В основном это его позиция в отношении магических существ, но это практически единственное, что он сделал с моим местом, о чем я знаю".

"Полагаю, это не совсем мое дело, но я знаю, что мой отец может быть очень ревностным". Седрик ответил: "Спасибо, что сообщили мне об этом".

"Простите, что свалил это на вас". Гарри ответил: "У моего регента и стюарда, очевидно, есть план, как уберечь твоего отца от неприятностей, если люди начнут задавать вопросы, так что тебе не стоит слишком беспокоиться, я полагаю".

"Еще раз спасибо", - ответил третьекурсник, стараясь оставаться сердечным, - "Однако мне нужно вернуться к учебе".

Гарри оставил его в покое, ожидая, что мистер Амос Диггори не воспримет новость слишком близко к сердцу.

o0-0oo0-0oo0-0oo0-0oo0-0o

В выходные после инцидента с троллем Гарри Поттер был на нервах и в одиночестве шел в раздевалки, чтобы переодеться в мантию для квиддича, а также в щитки для рук и ног, которые ему прислал Ремус. Как это они не являются обязательной частью формы? За последний месяц он видел, как каждого из Уизли били этими тренировочными бладджерами, а на них не было никаких накладок, которые могли бы причинить боль! Он ускользнул от друзей перед игрой, чтобы немного окликнуть голову, и очень ждал, что все сложится лучше, чем он предполагал из-за переживаний.

http://erolate.org/book/3914/345355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода