× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Magical Guardian / Гарри Поттер и магический страж: Том 5. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Близнецы отвели Оливера Вуда в сторону, прежде чем он начал свою предматчевую речь, и через две минуты капитан команды вернулся и быстро объяснил, что их план на день будет "немного отличаться" от того, что они практиковали. Все это время он смотрел на Гарри и молился, чтобы первокурсник знал, что делает.

К тому времени, когда Гарри вышел из своей петли, он уже с нетерпением ждал начала игры. То, что он не участвовал в большинстве тренировок преследователей, не означало, что он не смотрел. В раздевалке он быстро объяснил трем девочкам, забивающим за Гриффиндор, и они поняли, как он собирается помочь.

Под ним капитаны стояли перед мадам Хуч, судьей, прежде чем сесть на метлы и направиться к своим обручам, по три на разных высотах с каждой стороны. Факультет Слизерин был единственным, в котором капитаном был хранитель, а в Пуффендуе и Когтевране это место чаще всего отводилось Ловцу.

Изначально игра должна была начаться на поле, учитывая отсутствие опыта у Гарри, но он настоял на том, что сможет войти на поле с соответствующим размахом и правильно держать строй. Ждем, что его выход был достаточно убедительным. Мадам Хуч быстро встала между двумя группами по три преследователя, затем выпустила из рук кваффл и свистнула в свисток, чтобы официально начать игру. Бладжеры, вылетевшие из ящика по обе стороны полузащиты, тут же начали метаться по полю в сторону игроков.

Одна из гриффиндорских преследователей, третьекурсница Алисия Спиннет, первой взяла в руки кваффл после того, как он был выпущен. Однако через несколько мгновений после того, как она схватила его, она потеряла контроль над ним из-за Бладжера, посланного в ее сторону одним из бьющих Слизерина. Погонщик Слизерина быстро выхватил мяч у нее из-под ног и направился к воротам. Когда преследователь передавал мяч одному из своих партнеров, чтобы избежать другого Бладжера, направленного в него, Гарри взлетел в воздух, опустился прямо между двумя преследователями и схватил кваффл, когда он пролетал мимо. Ли Джордан, диктор, начал выкрикивать похвалы в адрес Гарри, пока первокурсник стремительно летел к обручам Слизерина, а затем прыгнул влево и бросил мяч в руки второкурсницы Кэти Белл, которая с легкостью забила первый гол в игре мимо совершенно ошарашенного Маркуса Флинта.

Большая часть команды Слизерина замерла, пока их капитан спорил с мадам Хуч о законности игры.

"Похоже, Флинт не слишком доволен тем, что Поттер так активно участвует в игре". Ли с трибуны диктора закричал: "Очень жаль, но это законный ход. Ловцам разрешено касаться любого мяча, но голы, которые они могут забить, не засчитываются".

Поскольку тайм-аут не был объявлен, игра фактически не была остановлена из-за неверия команды Слизерина в действия Гарри. Гриффиндорцы смогли забить второй гол, пока Флинт командовал своими игроками, что еще больше разозлило пятикурсника.

Более того, подумал Флинт, возвращаясь на место, Уизли настаивал на том, что Поттер никогда не летал на метле до приезда в Хогвартс и едва ли знает правила квиддича! Этот сопляк заплатит за ложь!

Игра замедлилась после десяти минут и пяти голов Гриффиндора, когда другая команда, наконец, приспособилась к Гарри, сгруппировавшись гораздо ближе друг к другу, когда несла кваффл. К сожалению, это сделало преследователей в зеленом гораздо более крупной и легкой мишенью для Фреда и Джорджа Уизли, в которых они могли метать Бладжеры. И они били, едва не сбив с ног одного семикурсника, который, казалось, был готов бросить все притворство и устроить близнецам заклинание прямо в небе, после того как он был сбит с ног ударом в грудь.

Гарри, в свою очередь, от души веселился. Летать на метле было одним из его любимых занятий с магией, и он получал от игры больше удовольствия, чем мог предположить до разговора с дядей Лунатиком. Он постоянно следил за тем, где находится ловец Слизерина, и всякий раз, когда у Гарри оказывался кваффл, он переводил игру на ту сторону поля, которую патрулировал его противник, чтобы быть рядом, если появится снитч.

Через полчаса после начала игры это случилось. Профессор МакГонагалл уже второй или третий раз ругала Ли Джордана через магический громкоговоритель за то, что он больше говорит о внешности трех гриффиндорских преследователей, чем об игре, когда метла Гарри начала барахлить. Из-за ярости Джордана, одержимого "прекрасной" Анджелиной Джонсон, которая находилась на другой стороне поля, обе команды почти не заметили, как метла Гарри понеслась на него, как дикая лошадь, пока он почти не был сбит с ног.

"Что Гарри делает?" спросил Дадли, сидя рядом с Гермионой и Невиллом на гриффиндорской трибуне. Он считал, что верность дому имеет значение только тогда, когда Пуффендуй находится на поле.

"Я никогда не видел его таким на метле". Невилл добавил: "Он выглядит так же, как я в первые пару недель!"

"Посмотрите туда, - указала Парвати поверх их голов со своего места позади них, - профессора заметили, они скоро все восстановят".

Гермиона нахмурилась, когда она отвернулась от Гарри и посмотрела на учительскую ложу. Она задохнулась, когда поняла, что профессор Снейп что-то бормочет себе под нос, глядя прямо на Гарри. Потянувшись в сумку, она достала стетоскоп, который дал ей Дадли, и вставила в уши наушники. До учительской ложи было около ста футов, но они сидели на самом краю гриффиндорской трибуны, и она могла разобрать, что он говорит.

http://erolate.org/book/3914/345357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода