× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Magical Guardian / Гарри Поттер и магический страж: Том 5. Часть 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"В основном она просит присылать задания для эссе с наших уроков чародейства и трансфигурации". Гермиона ответила: "Я полагаю, она готовится к урокам и делает домашние задания. Скорее всего, она будет учиться в Когтевране вместе с Падмой".

Гарри нахмурился, когда он задумался об этом. Тина Полкисс, которую он знал, была умной, но не очень-то любила постоянно учиться. Она была склонна к зубрежке тестов и тому подобных вещей, потому что позволяла времени ускользать от нее. В конце концов, он отмахнулся от этой мысли, ведь Тине было все равно, в каком она доме, разве что на праздниках и играх по квиддичу.

o0-0oo0-0oo0-0oo0-0oo0-0o

Вторник, 17 декабря

Гарри и Гермиона тихо крались по коридорам Хогвартса, следуя за Картой Мародёров к неиспользуемой классной комнате на втором этаже. Гарри заметил, что в течение первых двух недель декабря директор проводил в этой комнате непозволительно много времени. Но он не возвращался ни в последние две ночи, ни, похоже, в эту.

Гермиона лишь слабо сопротивлялась проверке класса. Технически он не был закрыт, так что единственная неприятность, которая могла бы им грозить, - это нарушение комендантского часа. Рисковать не стоило, но все же это сводило к минимуму угрозу быть остановленным призраком или портретом; и это стоило того, чтобы попытаться проверить новую теорию дяди Вернона о коридоре на третьем этаже. А именно, что он должен был стать своего рода испытанием, а вовсе не защитой или препятствием. Гарри сразу же согласился, прочитав письмо дяди, а вот Гермиону пришлось немного поуговаривать. В конце концов, она согласилась, что тролль или цербер не должны представлять угрозы для темного волшебника, особенно для того, кто охотится за философским камнем. Если два первокурсника смогли вырубить тролля заклинанием левитации, то взрослый волшебник, уверена, справится и сам.

Класс находился далеко от дороги, никто, кроме близнецов Уизли, не мог случайно наткнуться на него, и они узнали, что дверь заперта. Однако, как и в сентябре в коридоре третьего этажа, дверь отперла простая Алохамора.

"Зеркало?" спросила Гермиона, осматривая комнату от двери. Они ожидали, что она будет пуста, но искали любые признаки того, что здесь недавно держали животное. По мнению Вернона, появление еще одного магического существа или монстра означало бы, что они несерьезно относятся к безопасности или вообще не пытаются защитить Камень.

"Зеркало, зеркало в зале". пошутил Гарри, и он с властным видом шагнул в комнату с гигантским зеркалом в центре, убедившись, что в остальном она пуста.

"Волшебное зеркало, Гарри". поправила его Гермиона. Она действительно любила Белоснежку, несмотря на то, что титульный персонаж был не самым лучшим примером для подражания.

"Уверен, уверен... Волшебное зеркало в Ха..." Гарри резко прервался, когда он шагнул к зеркалу, завороженный тем, что там увидел.

"Что такое, ты в порядке?" обеспокоенно спросила Гермиона, она не решалась подойти к зеркалу неподготовленной, на случай если это какая-то иллюзорная ловушка.

"Мои родители..." пробормотал он, несколько раз оглядываясь на зеркало.

"Что ты имеешь в виду?" спросила она, медленно оглядываясь по сторонам. Опустив глаза, чтобы не смотреть на то, что заставило ее друга застыть, она заметила надпись на основании зеркала: "Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi". Она озвучила надпись, когда Гарри протянул руку, чтобы дотронуться до того, что он там увидел. Подняв взгляд, Гермиона увидела образ профессора МакГонагалл, отчего вскрикнула и испуганно обернулась, но тут же поняла, что никого нет.

"Что ты видишь?" спросил Гарри, убедившись, что дверь закрыта и никто не услышит. Он подумал, что слышал, как она снова открылась позади них, но, очевидно, это был обман замка или что-то в этом роде.

"Мои родители там, - пояснил Гарри, - с тетей Петунией и дядей Верноном. Ты там со своими родителями, и мы оба получаем сертификаты Целителей..."

Пока он говорил, изображение, которое Гермиона видела в зеркале, расплылось, а затем изменилось на совершенно другое. Изначально она видела профессора МакГонагалл, которая назначила их с Гарри девочкой и мальчиком школы. Теперь всё было похоже на видение Гарри, за исключением двух моментов. Гермиона не видела за спиной Гарри его умерших родителей, только тётю и дядю, и они получали не магические сертификаты Целителей, а докторские степени по медицине!

"Эрисед... желание?" Гермиона задумалась над надписью на зеркале: "Гарри, посмотри сюда. Я думаю, это зеркало заколдовано, чтобы показать тебе, кем ты хочешь стать, или что-то в этом роде". "Я показываю тебе не лицо, а желание твоего сердца". Наверное, так оно и есть".

"Ты так и не ответил, что же ты видишь?" спросил Гарри, когда он снова посмотрел в зеркало. Его взгляд был устремлен на то место, которое пустовало, когда Гермиона смотрела на него, убеждая ее, что он смотрит на своих родителей.

"Практически то же самое, что и ты". Она ответила, решив, что второй образ в зеркале нравится ей больше, чем первый: "Только мы получаем не магические докторские степени, а не магические сертификаты... и твоих родителей там нет. Зато есть мои, а также твои тетя и дядя".

"Звучит замечательно, - мечтательно говорил Гарри, - как ты думаешь, это зеркало показывает будущее?"

http://erolate.org/book/3914/345373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода