× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Magical Guardian / Гарри Поттер и магический страж: Том 6. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив, что он обсуждал с семьей Гарри ранее, Ремус пришел к очевидному ответу: "Вы готовы открыть миру, что я был оборотнем во время учебы в Хогвартсе? И что в это время я был близким другом Джеймса, который знал о моем состоянии? Знание о том, что я провел здесь семь лет, не причинив никому вреда, было бы очень кстати".

"И как бы вы хотели, чтобы я это сделал?" поинтересовался Дамблдор. Это действительно могло бы принести пользу, по крайней мере, для Ремуса. Альбус уже мог представить, сколько вопросов ему зададут, но он не стал повторять свой эксперимент с Ремусом во второй раз. Не после того, что случилось на шестом курсе.

Гарри предложил написать письмо в газету, но Андромеда считает, что интервью в "Пророке" принесет больше пользы". Ремус объяснил: "Если мы так и поступим, то ты сможешь рассказать о моем состоянии во время занятий".

Альбус кивнул и уже собирался предложить, что сказать, как вдруг ему в голову пришла поразительная мысль: "Мне нужно будет быстро поговорить с Северусом, чтобы его вспыльчивость не испортила все до того, как у тебя появится шанс исправить ситуацию".

"Думаешь, он согласится?"

"Я не уверен". Он всегда грубо отзывается о мальчике, когда с ним заходит разговор о Гарри. Но Гарри, похоже, нравится Северус. Вне зависимости от этого, его чувства к вам не вызывают сомнений, а его рассказ об этом инциденте разрушит вашу школьную карьеру как свидетеля хорошего характера".

"Если это всплывет, мы сможем свалить все на Блэка". Он отправил Снейпа в Визжащую хижину, даже рассказал ему, как пройти через иву. Честно говоря, по прошествии стольких лет я почти виню Снейпа. Он был на шестом курсе, о чем он вообще думал, отправляясь туда той ночью? Если бы он хотел доказать свою правоту, он мог бы подождать до утра и застать меня за возвращением, как подобает Слизерину". Он ухмыльнулся, закончив фразу, жаль, что Снейпа не было здесь, чтобы принять ее, но он также заметил, что его глаза немного опустились. Проклятье.

"Не хотите ли вы выпить зелье "Пеппер-ап"?" поинтересовался Альбус, одновременно размышляя, откуда взялась эта самоуверенность. Он помнил, что Ремус Люпин был совершенно самокритичен, когда речь заходила о его болезни: "Похоже, после полнолуния ты чувствуешь себя хуже, чем обычно. Вы не принимали Волчье зелье в этом месяце?"

"Вообще-то зелье было бы замечательно, - ответил он, - и нет, я действительно принимал Волчье зелье, но я также не спал прошлой ночью после целого дня шопинга". Диггори угрожал местью из-за потери голоса Поттеров, и мы не хотели рисковать, что он имел в виду".

"Значит, вы оставались на страже прошлой ночью, на всякий случай?" Дамблдор ответил, что он вызвал домового эльфа и попросил принести необходимое зелье. Угроза была для него новостью, и он в очередной раз убедился, как мало Дурсли думают о его способностях.

"Гарри и Дадли дружат с сыном мистера Диггори". Я не настолько хорошо разбираюсь в заклинаниях, чтобы полностью понять те, что стоят вокруг Тисовой улицы, поэтому мы не хотели рисковать, что там есть какая-то странная лазейка".

"Понятно, - хлопнул в ладоши директор, - а теперь о мантии Джеймса..."

"Кстати, почему он у тебя?" Ремус снова перебил его: "Я вполне ожидал, что он будет уничтожен или храниться там, где хранятся вещи из Годриковой впадины".

"После того как они ушли под фиделиус, я попросил одолжить его, чтобы проверить, смогу ли я повторить его долговечность". Альбус ответил: "Увы, я не смог, даже спустя столько времени. Это действительно чудесная Маска".

Ремус понимающе кивнул. Маскировки, которые нельзя развеять, были бы бесценны во время войны. По крайней мере, один Невыразимец тайно был Пожирателем смерти, и он научил остальных контрчарам для массового производства.

"Я уверен, что у вас есть множество историй о том, как вы и его отец использовали это", - продолжал Дамблдор, доставая плащ из ящика стола, - "Я надеюсь, что это поможет Гарри немного сблизиться с отцом".

"Конечно, сэр, - усмехнулся оборотень, разглядывая знакомый серебристый плащ, - я действительно с нетерпением жду этого. Петуния рассказала ему о Лили, а вот о Джеймсе он еще не слишком много слышал".

"Кстати, о Петунии и Дурслях в целом". Альбус вмешался: "У меня не было возможности спросить тебя раньше, какого ты мнения о них?"

Ремус снова нахмурился: "К твоему сведению, они замечательные люди. Петуния даже глазом не моргнула, когда она узнала о моем состоянии, Вернону тоже было все равно. Они любят обоих мальчиков, и совершенно очевидно, что Петуния считает Гермиону и Тину почетными племянницами. Они хотят и дальше принимать участие в жизни детей, и дети, похоже, тоже этого хотят. Это должно сказать о них все, что нужно знать".

"Тина?"

"Тина Полкисс - это девочка, которая живет через несколько домов от Дурслей, - пояснил он, - она узнала о том, что она ведьма, немного раньше, чем вы, но профессор МакГонагалл решила, что нет причин для забвения ее семьи всего на шесть месяцев. Я немного поработала с ней над контролем, ее способности к беспалочковой магии впечатляют не меньше, чем у Лили".

"Замечательно, действительно замечательно. Я с нетерпением жду ее появления здесь в сентябре следующего года". Директор весело улыбнулся, он всегда любил наблюдать за тем, как расцветают одаренные умы.

"Сэр, есть еще одна вещь, о которой я хотел бы спросить вас, прежде чем вернуться". Ремус был более бдителен после бодрящего напитка и понял, что директор может помочь и с другой их проблемой: "Гарри и Петуния открыли завещания прошлой ночью. Вы были более или менее правы, по крайней мере, в том, что касается его места. Петуния была третьей в очереди после его крестных родителей, которые оба... недоступны из-за войны". Альбус вздохнул с облегчением: "Но, согласно завещаниям, Сириус Блэк был крестным отцом Гарри, так что я не уверен, насколько мы можем им доверять. Если он в Азкабане, то вряд ли он действительно давал клятву крестного".

http://erolate.org/book/3914/345383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода