× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Magical Guardian / Гарри Поттер и магический страж: Том 7. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Отец?" Драко вывел Люциуса из задумчивости, когда он вошел в гостиную: "Что-то не так?"

"Мальчик, почему ты не знал, что Слизерин Уизли должен был остаться с Гарри Поттером на каникулах?" Люциусу нужен был кто-то значимый, кого можно было бы обвинить и наказать за это, а Поттер и Черный были недосягаемы.

"Но, - Драко сделал паузу, пораженный, - отец, это же ты сказал, что Уизли заказали международный Портал. С чего бы Поттеру быть за пределами страны?"

"Он не был , идиот!" Люциус закричал на сына: "Младший мальчик Уизли не поехал с остальными! И теперь, из-за этого, мы можем потерять ВСЕ!"

Драко не мог представить, как союз между Поттером и Уизли может угрожать могуществу семьи Малфой, особенно когда их поддерживает гораздо более могущественная фамилия Блэков, принадлежащая его матери, и он так и сказал: "Ты - лорд Малфой, а я - наследник домов Малфой и Блэк, отец, как Уизли может нас тронуть?"

Сириус Блэк был освобожден из Азкабана и с него сняты все обвинения. Полагаю, только постоянный приток денег Малфоев в казну Министерства не позволил поставить под сомнение заявления Империуса десятилетней давности. Если Черный решит, он может буквально уничтожить нас сейчас. В брачном контракте между мной и твоей матерью прописано, что деньги Малфоев должны храниться отдельно от денег Черного, пока ты не унаследуешь и то, и другое; и есть правила, как я могу использовать то, что твоя мать принесла в союз до этого момента. Он мог бы забрать всё и оставить нам только то, что было у меня до брака, если бы он так решил. Если он так поступит, моя власть в Визенгамоте будет подорвана".

Люциус подождал мгновение, чтобы убедиться, что серьезность их ситуации дошла до Драко: "Послушай, сейчас, как никогда, необходимо, чтобы ты наладил отношения со Слизеринцем Уизли, а через него - с Поттером. Если ты сможешь расположить к себе Поттера, мы сможем уберечься от репрессий Черного".

"Да, отец". немедленно ответил Драко. Он не хотел снова подвести отца, хотя до сих пор не понимал, как он мог предотвратить инцидент с Уизли. Первым делом он расспросит мать о ее кузене Сириусе, наверняка она сможет рассказать ему что-то, что можно будет использовать, чтобы свести счеты с Поттером и Уизли.

o0-0oo0-0oo0-0oo0-0oo0-0o

Гарри остановился перед дверью: у изножья кровати стоял дядя Лунатик, а по обе стороны от него - двое мужчин в зелёных мантиях и ведьма в зелёной мантии, наблюдавшая за ним из угла. Гарри не обратил внимания на все это, пока его взгляд не переместился на лежащего в кровати мужчину. Первым впечатлением было то, что Сириус Блэк выглядел как солдаты, пораженные снарядами, которых он видел в книгах по истории. Он выглядел так, словно находился наполовину здесь, а наполовину в другом времени или месте.

"Джеймс?" дрожащим голосом спросил прикованный к постели мужчина, рассматривая лицо перед собой, особенно глаза: "Нет... Гарри?"

"Это я, дядя Бродяга". тихо ответил Гарри, когда он подошел к кровати.

Сириус дышал коротко и прерывисто, пока Гарри пробирался к нему. Когда мальчик только вошел в комнату, ему показалось, что он смотрит на своего друга, но глаза были неправильными. А может, они были правильными? Гарри был похож на маленького Джеймса, но в его изумрудно-зеленых глазах светился дух Лили.

"У тебя глаза твоей матери". рассеянно сказал Сириус, когда Гарри подошел к нему.

"Мне часто это говорят". Он тихонько захихикал, и в ответ на это он разрыдался.

Трое Целителей в комнате внимательно наблюдали за тем, как Гарри наклонился и обнял Сириуса Блэка. Сириус, в свою очередь, начал тихо плакать, когда он ответил на объятия. Но на этот раз он не задыхался, не лепетал о Петтигрю или погибших Поттерах. Хороший знак.

"Я так рад, что с тобой все в порядке". прошептал Сириус, когда Гарри отступил назад, чтобы сесть в кресло, которое наколдовал Целитель рядом с ним. "Это было единственное, что заставляло меня продолжать. Знать, что ты в безопасности, что ты у Дамблдора".

"Мне жаль, что все это случилось с тобой, дядя Бродяга". Гарри ответил: "Но я в порядке. Наджаш нашел Петтигрю и..."

"Червехвост?" Бродяга с криком прервал разговор, его глаза расширились от тревоги: "Это был не я! Он был..."

"Мистер Блэк, пожалуйста, успокойтесь". Он сурово посмотрел на Гарри, в то время как другой лекарь, находившийся рядом с ним, наложил диагностические чары, готовый в любой момент лишить волшебника сознания.

"Все в порядке, дядя Бродяга, я в порядке!" настаивал Гарри, положив руку на грудь старшего, чтобы тот не пытался встать. Удивительно, но это сработало: Сириус был весь как кожа да кости, и сил у него не было никаких.

"Он не может причинить мне вреда, дядя Бродяга". Гарри сказал, не сводя с крестного безумных глаз: "Я обещаю. Все в порядке. Он был замаскирован под питомца моего друга, но мой знакомый его вычислил".

Гарри с тревогой посмотрел на Целителей: почему Сириус ничего об этом не знает?

"Помнишь, мы говорили об этом пару дней назад, Сириус? "Может, Червехвост и сбежал той ночью, но теперь он пойдет под суд, потому что мы с Гарри его поймали?"

"Я... да, я понимаю". Сириус выглядел удрученным, когда отвечал, очевидно, он не помнил.

"Все в порядке, Бродяга, тебе станет лучше". Гарри крепко сжал его плечо, успокаивая: "Хочешь услышать о моей первой игре в квиддич? Я играл Ловцом, и мы выиграли".

http://erolate.org/book/3914/345412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода