× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Magical Guardian / Гарри Поттер и магический страж: Том 8. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Мы не знаем, мэм, мы проверили наши журналы и опросили всех Целителей в его палате, а также выше и ниже. Никто не помнит, чтобы видел мисс Скитер или любого другого репортера где-либо в больнице".

"Люциус, ты должен отступить от этого и позволить мне попытаться связаться с Сириусом. Он член семьи, он не станет нас преследовать, если ты его не спровоцируешь. Я не думаю, что это может прийти ему в голову, учитывая его отвращение к политике в целом". Нарцисса привыкла, что муж обычно игнорирует ее советы и мнения, но она думала, что он прислушается, когда она расскажет ему о своей семье.

"Мы не можем позволить себе такой риск". Барти Крауч потерял работу, чтобы умиротворить твоего кузена, но он не стал преследовать Дамблдора, когда мог бы. Старик до сих пор противостоит мне в Визенгамоте, когда речь заходит о традициях или сохранении кровного родства. Мы не можем позволить себе рисковать тем, что Дамблдор попросит твоего кузена забрать ваше Семейное хранилище, когда Уизли наконец представит свой так называемый "Закон о защите Маглов", тем самым лишив нас возможности иметь свободный доход, чтобы лоббировать против него".

"Он уже покинул Св. Мунго, ничем хорошим это не закончится".

"У меня тоже есть идея, как это произошло". Люциус проигнорировал ее предупреждение: "Он был зарегистрирован как анимаг в тот же день, когда была подтверждена его невиновность. Я поспрашивал в архиве, и, судя по всему, он научился этому навыку во время войны и не сообщил об этом. Очевидно, он был помилован за эту неосторожность в связи с ситуацией того времени".

"Так вы думаете, что он провел время в Азкабане в образе животного?" Нарцисса спросила: "Какое это имеет значение?"

"Темный Лорд отдавал предпочтение тем немногим анимагам, которые были Пожирателями смерти, и отправлял их в рейды, в которых участвовали дементоры". Люциус пояснил: "Я спросил об этом Руквуда, потому что мне показалось странным, что Темный Лорд рискует такими ценными слугами. Он сказал, что животные не подвержены физическому воздействию дементоров. Включая трансформированных анимагов". Нарцисса приподняла бровь - это звучало как противоположность плану Люциуса: "Но те анимаги все равно подверглись ментальному воздействию, просто оно ослабло. Сириус Блэк, возможно, однажды и выздоровеет, но даже его форма анимага не сможет защитить его разум от дементоров в течение десяти лет. На самом деле его способность объясняет его физическое восстановление. Его форма - это собака, которой требуется меньше пищи, чем человеку. Если бы он действительно провел значительное время в облике собаки, то он бы лучше многих справился с разрушением своего тела".

"Значит, вы считаете, что его быстрое восстановление ограничивается телом и не распространяется на разум?"

"Вы сами сказали, что Целители позволили убрать его, потому что он нуждался в смене места "для его душевного здоровья". Это говорит о том, что они знают, что он будет занимать место в палате долгосрочного ухода, если они этого не сделают".

"Лучше бы ты был прав, Люциус". Нарцисса в недоумении покачала головой, когда она вышла из комнаты. Она должна была написать письмо, и будь прокляты уговоры Люциуса. Она не позволит этому высокомерному глупцу оставить ее и ее сына без средств к существованию, бросив прямой вызов семьям Блэк и Поттер.

o0-0oo0-0oo0-0oo0-0oo0-0o

Он зажмурил глаза от света, проникающего в камеру, и медленно проснулся. Неужели прошлой ночью меня перевели в другую камеру? Он подумал про себя, что солнце не всегда так светит. Затем в нос ударил восхитительный запах бекона, и к нему вернулась память. Он слышал, как охранники говорили, что под действием дементоров невозможно попробовать вкусную еду, поэтому они никогда не выносили из кухни ничего, кроме пайка заключенного.

Сириус медленно открыл глаза и оглядел комнату. Она была относительно спартанской, только недавно отремонтированной, но все равно уютной и теплой. Он не сразу вспомнил, где находится. Он переехал на остров Поттера вчера вместе с Лунатиком, но, похоже, заклятие немоты, мешавшее ему слышать океан, ночью не сработало.

Анимагус еще раз принюхался к воздуху: точно бекон, яйца и сыр. Он смутно помнил, что вместе с ним на острове живет еще одна семья, но сейчас не мог вспомнить их имена.

"Не время для этого". сказал он себе, вставая с кровати и начиная одеваться, но почти сразу же был прерван Ремусом.

"Сириус, мне так жаль. Я разговаривал с Темперанс и забыл зайти проведать тебя". Оборотень сказал от двери: "Тебе нужна помощь? Если нет, то завтрак готов".

"Я буду в порядке, Лунатик, просто дай мне несколько минут, и я спущусь и выпью чаю".

Через пять минут Сириус вошел на кухню и обнаружил там трио детей, завтракающих вместе с Лунатиком и женщиной, которую он смутно помнил еще по Хогвартсу. Берк? Разве не так ее зовут?

"Э-э..." Сириус потерял дар речи, он точно не ожидал увидеть здесь кого-то подобного.

"Это Темперанс Смит и ее дети: Джеймс, Мариэль и Хитклиф". Лунатик указал на всех остальных жильцов: "Это они занимались восстановлением коттеджей для нас".

"Смит?" спросил Сириус, - "Магглорожденные?"

"Мой муж был маглом, - быстро ответила Темперанс, - но вы, возможно, помните меня по школе. Я училась там, пока вы были".

"Берк, да? Не обижайтесь, но это довольно удивительно".

http://erolate.org/book/3914/345437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Том 8. Часть 9»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать Harry Potter and the Magical Guardian / Гарри Поттер и магический страж / Том 8. Часть 9

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода