× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marry You / Выйти за тебя замуж. Гарри Поттер.: Том 1. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ничего не ответил, но встал, собрал их стаканы и пошел к бару за следующей порцией. У него голова шла кругом. Гринграсс только что перевернул все его представления о Слизерине с ног на голову.

Она с благодарной улыбкой взяла у него свой бокал, когда он вернулся к столу. Вам ведь еще нет семнадцати, Поттер? Как вам удалось убедить бармена позволить вам купить алкоголь?

"Беззвучные и беспалочковые чары Конфундус", - ответил Гарри с однобокой ухмылкой. Заставил его забыть спросить у меня документы".

Как по-слизерински, - заметила она и подняла свой бокал в молчаливом тосте. Но с учетом того, что ты всегда старался раствориться на заднем плане, я часто думала, что ты ведешь себя скорее как Слизерин, чем как наглый Гриффиндор".

Он ответил на ее тост, но теперь опустил свой бокал. Забавно, что вы это сказали. Сортировочная шляпа хотела определить меня в Слизерин".

Не может быть! закричал Гринграсс.

Да!" - подтвердил он, ухмыляясь ее изумлению.

Молчание между ними длилось до тех пор, пока Гринграсс не покачала головой. Кто бы мог подумать! Но, возможно, мне не стоит так удивляться. Вы же парселмаут, в конце концов".

Была, - спокойно поправил он ее. Я потерял эту способность, когда победил Риддла".

Она выглядела так, словно хотела глубже изучить эту информацию, но потом решила не делать этого. Вместо этого она сменила тему.

Теперь, когда я рассказал вам скучные подробности моей обычной жизни после битвы, расскажите мне, чем вы занимались в течение последних двух месяцев, Поттер?

О, я бы никогда не назвал тебя обычной, Гринграсс, - подмигнул он, сделав еще один глоток горького напитка. Для чистокровной девушки бежать из семьи и пытаться пробиться в маггловском мире - это, конечно, не норма".

Он поставил пустой стакан на стол. Последние два месяца, к счастью, были спокойными. Конечно, сначала было много похорон. Казалось, они никогда не закончатся". Последнее предложение он произнес про себя, низко опустив голову.

Она терпеливо ждала, когда он будет готов продолжить, и наконец была вознаграждена, когда он поднял голову и одарил ее еще одной однобокой улыбкой.

Кроме этого, я не делал ничего, кроме как спал, ел и иногда целовался со своей девушкой, когда ее братья не приставали к нам. Но теперь с этим покончено. Я покончил с этим сегодня. К сожалению, я жил в ее доме с момента битвы, поэтому мне пришлось уйти оттуда и поселиться в своем собственном доме. Это дом, который оставил мне крестный отец, полный темной магии и превратившийся в настоящую навозную кучу после долгих лет запустения. Вот почему я пришел сюда сегодня вечером. Я хотел перекусить в пабе и выпить пару пинт пива, а заодно, возможно, и надраться".

Гринграсс фыркнул. Не возражаете, если я присоединюсь к вам? Мой придурок, с которым я встречалась, бросил меня. Это была моя первая попытка завести знакомство с магглом, и мне не повезло, что я выбрала настоящего неудачника. Сейчас мне хочется устроить вечеринку жалости. Веселее напиваться, если есть кому посочувствовать".

Не за что, - усмехнулся он и поднял свой бокал за нее. За успешную ночь, когда мы вместе нажремся в стельку!

МОЙ

Гарри проснулся со стоном. Голова раскалывалась так, будто на ней танцевал гиппогриф, а желудок словно горел. Должно быть, один из четырёх биттеров и множества рюмок, которые он выпил прошлой ночью, не сработал. Лежа на боку с закрытыми глазами, он пытался сориентироваться. Судя по звукам, доносившимся снаружи, и яркости за веками, была уже середина утра. Слабый запах плесени, наполнявший ноздри и почти заставлявший его задыхаться, подсказал ему, что он находится в старой комнате Сириуса на Гриммаулд-плейс. Мерлин, как же он ненавидел это место! Но идти ему было некуда, так что лучше воспользоваться этим.

Его озадачила теплая, мягкая масса, которая прижалась к нему. Его рука обхватила что-то мягкое и круглое, что на ощупь было просто божественным. Что-то шелковистое щекотало ему нос, и он едва удержался от того, чтобы не чихнуть, зная, что его раскалывающаяся голова плохо на это отреагирует. Но эта шелковистая субстанция божественно пахла цитрусовыми и лавандой, эффективно перекрывая запах плесени, пропитавший Гриммаулд Плейс, и он зарылся в неё носом, наслаждаясь приятным запахом, напоминавшим ему о солнечном свете и смехе.

Однако мочевой пузырь подсказал ему, что пора вставать. Он приоткрыл глаза, с болью осознавая, что в комнату льется солнечный свет, которому не мешала даже десятилетняя копоть на окнах. Его взгляд упал на белокурую голову, уткнувшуюся ему в грудь. Опустив взгляд глубже, он заметил, что его левая рука обнимает розовую грудь идеальной формы. Мило, подумал он в сонном состоянии. Потом до него дошло, что он такой же голый, как и девушка рядом с ним.

Он издал пронзительный крик и резко поднялся на ноги.

Девушка рядом с ним вздрогнула и издала стон. "Не так громко!" - простонала она, взяв голову в обе руки.

КРАК!

Кикимер аппарировал в спальню, и девушка рядом с ним издала еще один жалобный стон.

Хозяин и хозяйка должны принять это, - сказал он, гораздо громче и веселее, чем хотелось бы Гарри, и протянул ему две склянки с зельями.

Гарри принял флаконы с благодарственным кивком, от которого молоточки в его голове снова заработали, а затем повернулся к девушке, стоявшей рядом с ним. Теперь он узнал ее.

Гринграсс? Что ты делаешь в моей постели?" - спросил он.

Я умираю, - стонала Гринграсс, все еще держась руками за голову.

Не в моей постели, Гринграсс, - твердо сказал Гарри. Лучше возьми это! Он протянул ей склянку с зельем.

Гринграсс на мгновение приоткрыла глаза. Затем ее глаза расширились. Поттер?" - задохнулась она и села, что вызвало еще один стон боли.

Он сунул ей в руки пиалу. "До дна!" - сказал он и опустошил свою пиалу.

Гринграсс последовал его примеру.

Облегчение наступило мгновенно, и Гарри смог встать с кровати и заняться своими насущными делами.

Он с благодарностью обнаружил в ванной старый банный халат Сириуса и, хотя он пах плесенью, как и весь дом, натянул его на себя, когда вернулся в спальню.

Гринграсс лежала на спине, ее глаза были закрыты.

'Все еще не полегчало?' спросил Гарри.

Я пытаюсь вспомнить, как я сюда попала, - ответила она.

http://erolate.org/book/3915/345517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода