Готовый перевод Marry You / Выйти за тебя замуж. Гарри Поттер.: Том 2. Часть 3

Урчание в животе Гарри напомнило ему, что он почти ничего не ел на завтрак. Он сел рядом с ней и притянул ее к себе за руку. Спасибо, Дафна, ты спасла мне жизнь!" - сказал он и поцеловал ее в губы.

Пообедав, они решили провести остаток дня спокойно и привыкнуть к климату.

После обеда, когда служащие убрали со стола, Дафна устроилась с книгой в углу удобного дивана. Гарри же спустился на пляж и осмотрелся. Открытая планировка дома не давала ему покоя, признался он себе. Персонал заверил их, что нет необходимости закрывать ставни на ночь, поскольку на частный пляж можно попасть только с моря, а ночью там не бывает значительно холоднее. Хотя это звучало убедительно, мысль о том, что во время сна он может оказаться таким уязвимым и открытым, заставила Гарри покрыться холодным потом.

Персонал был прав, решил он, выходя на небольшую полоску девственно чистого белого песка. Планировка этого места обещала абсолютное уединение. С довольной улыбкой он наложил на маленький пляж защитные чары, которые гарантировали его безопасность во время бегства. Успокоившись, что с этой стороны их не подстерегает никакая опасность, он вернулся в дом и наложил пару Тревожных чар на заднюю часть дома. В последний момент он вспомнил, что защищать его так же, как пляж, бесполезно, потому что сотрудникам все равно нужно их найти.

Дафна подняла глаза от своей книги, когда он вернулся к ней. Чем ты занимался?" - спросила она. Ее лицо стало озабоченным, когда он объяснил. Прости, Гарри, я не знала, что ты так относишься к этому месту, иначе я бы никогда не предложила его! Ты должна была предупредить меня!

Он взял ее руку и слегка сжал. Все в порядке, Дафна. До сегодняшнего дня я и не подозревал, что так отреагирую. Я думал, что оставил все плохие воспоминания о времени, проведенном в бегах, позади. Очевидно, я ошибалась. Теперь, после наложения защитных чар, я чувствую себя гораздо спокойнее".

Она задумчиво посмотрела на него. Как вы думаете, с вами всегда будет так? Что ты будешь чувствовать себя уязвимым в открытую?

Надеюсь, что нет, - вздохнул Гарри и потер лицо ладонями. Когда я буду учиться в школе авроров, мне будет очень стыдно".

Он услышал шорох ее платья рядом с собой, а затем почувствовал, как ее руки обхватили его и прижали к себе. Он прильнул к ее объятиям, позволяя ей успокоить его.

МОЙ

Они провели вторую половину дня, читая и разговаривая - а Гарри и вовсе задремал - в тени деревьев, окружавших палубу. Привыкшие к долгим летним дням в северном полушарии, они были застигнуты врасплох ранним закатом. При свечах они сели за заказанный на виллу ужин.

Они обменялись взглядами за столом.

Мне не хватает маленьких купидончиков, которые бросают конфетти в мои волосы и на мою тарелку", - прокомментировал Гарри.

О, так ты пригласишь меня на чай к мадам Паддифут на наш первый День святого Валентина? спросила Дафна в той же манере.

Если ты так хочешь, моя дорогая, то обязательно".

Их взгляды встретились, и они разразились смехом.

Пока они ужинали, они строили планы на следующий день. Несмотря на то что курорт был очень уединенным, здесь все равно было чем заняться, и они решили опробовать большинство предлагаемых развлечений.

После ужина они отправились на прогулку по частному пляжу. С наступлением темноты персонал разжег костер между несколькими камнями на пляже, и они уселись на подушки, разбросанные вокруг камина. Дафна прислонилась спиной к груди Гарри, и он обхватил ее руками, удивляясь тому, как естественно было держать ее вот так.

Она подняла на него глаза, приглашающе улыбаясь, и он наклонился, чтобы их губы встретились.

Они и раньше целовались в дни, последовавшие за их скоропалительной свадьбой, но все равно чувствовали себя так неловко рядом друг с другом, что оба опасались, как бы их не увели. Однако этот поцелуй вскоре перерос в нечто страстное, от чего у обоих перехватило дыхание, когда они наконец оторвались друг от друга.

Дафна поднялась на ноги и протянула ему руку. Рука об руку они пошли обратно в дом.

МОЙ

На следующее утро Гарри сидел на самой верхней палубе и потягивал кружку чая, когда сзади его шею обхватили две руки, а к щеке прижались мягкие губы.

"Я скучала по тебе! пробормотала Дафна. Я привыкла обниматься с тобой по утрам".

Гарри повернул голову и нежно поцеловал ее в губы. Доброе утро, котик!

Дафна игриво хлопнула его по плечу, обошла кресло и села к нему на колени. На ней был короткий халат в стиле кимоно из пудрово-голубого атласа, отделанный кружевом.

Гарри обхватил руками ее тонкую талию. Мило, - сказал он, оценивающе глядя на нее. Голубой тебе идет".

Спасибо, - ответила Дафна. Есть еще подходящая ночная рубашка, которую я планировала надеть вчера вечером, но как-то не дошло до этого".

Их лбы соприкоснулись, и оба тихонько захихикали.

Какая жалость, - наконец сказал Гарри. Может быть, ты покажешь мне ее в другой раз?" Он многозначительно вздернул брови.

Может быть", - улыбнулась Дафна. Она обняла его за шею, а другой рукой взяла его кружку и сделала глоток.

Я могу принести тебе еще одну кружку чая, ты же знаешь".

Я знаю, но так гораздо приятнее", - ответила она и поцеловала его.

Гарри ответил на ее поцелуй, который вскоре стал жарким. Когда они наконец прервали поцелуй, оба задыхались.

Дафна прислонилась лбом к его лбу. Голубые глаза улыбнулись зеленым. "Вы вызываете привыкание, мистер Поттер!

Гарри крепче сжал ее в объятиях. И вы тоже, миссис Поттер.

Не то чтобы я жаловалась, - добавила Дафна и поцеловала его еще раз.

Я тоже", - ответил Гарри, когда они поднялись на воздух.

Они улыбнулись, оба удивляясь тому, как их тянет друг к другу.

Хотя физическое влечение было сильным с самого начала, - размышлял про себя Гарри. Иначе мы бы не оказались в моей постели в ту ночь, когда впервые за семь лет заговорили друг с другом". Что ж, так будет легче создать иллюзию счастливых молодоженов.

МОЙ

После завтрака они обнаружили велосипеды, которые прилагались к дому.

"Круто! воскликнул Гарри. Я всегда хотел кататься на велосипеде!

Но разве ты не научился кататься на велосипеде в детстве? Я думала, большинство маглов так делают", - спросила Дафна. Я научился кататься на велосипеде в доме Трейси".

http://erolate.org/book/3915/345537