× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marry You / Выйти за тебя замуж. Гарри Поттер.: Том 2. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Без шуток", - подтвердил он. Не смотри на меня так, котенок. Достаточно того, что я должен рассказать своим друзьям; ты можешь рассказать своей сестре".

Она насмешливо посмотрела на него, но затем повернулась к сестре. Все началось с того, что я согласилась пойти на свидание с этим парнем...

Тори поджала губы, пока Дафна рассказывала, как они с Гарри встретились в пабе, напились вместе и на следующее утро обнаружили, что им удалось заключить самый строгий магический брачный союз из всех возможных.

Но вы же могли аннулировать брак, - воскликнула Тори, закончив рассказ.

Дафна и Гарри посмотрели друг на друга и снова разразились хохотом. Когда мы узнали, что женаты, было уже слишком поздно", - вырвалось у Дафны между приступами смеха.

Что значит "слишком поздно"? спросила Тори. И тут ее осенило. "О. Ее лицо покраснело.

Это снова раззадорило молодую пару.

Ну, по крайней мере, вы, похоже, действительно счастливы в браке", - сказала Тори.

Веселье исчезло с их лиц. Дафна убрала прядь волос за ухо. С самого начала все было не так, - тихо сказала она сестре. Нам пришлось много работать над нашими отношениями, чтобы достичь того уровня, на котором мы сейчас находимся". Она посмотрела на Гарри в поисках поддержки.

Когда я узнал, что женат на твоей сестре, моей первой реакцией было обвинить всех и каждого, и особенно Дафну, в том, что мне удалось испортить свою жизнь, - начал Гарри.

Дафна тихо рассмеялась. "Да, у меня была похожая реакция".

Он одарил ее однобокой ухмылкой. Однако, если честно, я должен был признать, что в нашей ситуации я виноват не меньше, чем она". Он взял ее руку и быстро поцеловал в костяшки пальцев.

Дафна продолжила. Как только мы признали, что виноваты оба, мы решили найти способ пройти через это без того, чтобы потерять рассудок и магию. Мы приняли обдуманное решение жить вместе, как пара, со всеми вытекающими отсюда последствиями". Она улыбнулась Гарри. Это оказалось на удивление легко. Думаю, между нами с самого начала возникло сильное притяжение, а алкоголь, выпитый той ночью, заставил нас ослабить бдительность и действовать в соответствии с этим".

Гарри кивнул.

Я не могу говорить за Гарри, но пока что наш брак пошел мне только на пользу. Быть замужем за Гарри гораздо лучше, чем за Ноттом!

Спасибо, дорогая. Я думаю, что да", - проворчал Гарри, и трое молодых людей разразились хохотом.

Он заметил ожидающий взгляд Тори и вздохнул. Конечно, она хотела знать, насколько он предан ее сестре. Было очевидно, что сестры очень дорожат друг другом, и Тори хотела быть уверена, что Дафна будет счастлива. Но он не мог дать ей такого обещания. Он понятия не имел, как любить кого-то. Ему казалось, что он приблизился к этому с Джинни, но их отношения разрушились, как только подверглись первому испытанию. Он не ожидал от отношений с Дафной ничего большего, чем дружба и удовлетворение.

Мы удивительно хорошо ладим, - сказал он Тори и провел нервной рукой по волосам. Мы стали друзьями. Это общая почва, с которой мы можем начать".

Тори не сразу ответила на это. Затем она улыбнулась. Все в порядке, Гарри. Но не думай, что сможешь обмануть меня хоть на секунду".

Гарри не понял, что означает это загадочное замечание, и повернулся к своему завтраку.

Незаметно для него Тори одарила сестру знающей улыбкой, которая стала еще ярче, когда Дафна просияла в ответ.

Оставшиеся дни июля утекали сквозь пальцы Гарри как песок. После долгого медового месяца гоблины, а также его менеджеры-магглы требовали его присутствия. Андромеда неосознанно добавила ему напряжения, когда он встретил ее на Косой Переулок. Он направлялся из "Твилфитта и Тэттингса" на очередную встречу с директором Рагноком, когда Андромеда помахала ему с другой стороны улицы. С ней был Тедди, и, конечно, ему пришлось остановиться, чтобы поздороваться с ней и своим крестником.

Ты выглядишь так, словно спешишь, Гарри", - заметила она.

Да, - признался он, щекоча живот радостно урчащего младенца. Я только что забрал мантии для бала Изабеллы и сейчас направляюсь в Гринготтс".

Не хочу вас задерживать, но, говоря о бале, я думаю, вам нужно кое-что знать. Вы уже подарили Дафне семейную реликвию, но по обычаю жених дарит невесте собственное украшение на память о свадьбе".

Гарри потер рукой шею. Мерлин, ты хочешь сказать, что я должен купить свадебный подарок для Дафны? Не знаю, как и когда я смогу это сделать, но спасибо, что предупредил! Он в последний раз пощекотал животик Тедди, быстро обнял Энди и снова направился в Гринготтс.

Встреча с директором Рагноком заняла больше времени, чем он предполагал. Но времени на поиски свадебного подарка всё равно хватило. Гарри понятия не имел, где покупать украшения, но у него хватило ума спросить директора Рагнока. Древний гоблин посоветовал "Бэнглс и Наккелдустерс" на Косой Переулке или "Тиффани" в магловском Лондоне. Один взгляд на витрину ювелирного магазина на Косой Переулок сказал Гарри, что он не найдет там ничего, что могло бы удовлетворить его невесту. По крайней мере, он не мог себе представить, что Дафна захочет носить ожерелья, переполненные драгоценными камнями размером с драгоценные камни на императорской государственной короне. Итак, он отправился в магловский Лондон.

Через тридцать минут он нашел идеальный подарок для Дафны: бриллиантовое ожерелье из бриллиантов разной огранки, выложенных в форме маленьких звездочек, и подходящие к нему серьги. Оно выглядело просто, но в то же время изысканно, и он знал, что Дафне оно понравится. Она заслужила хороший подарок, подумал он. Их брак не прошел бы без серьезных ссор, если бы ее спокойствие и умение приспосабливаться к их странным отношениям не научили его идти на компромисс и проявлять к ней такое же внимание. Он хотел показать ей, как высоко он это ценит.

Он вернулся гораздо позже, чем обещал Дафне утром, но когда заглянул в гостиную, Дафна и Тори уже свернулись калачиком в одном углу дивана и болтали без умолку. Очевидно, его не пропустили, поэтому он направился в спальню и положил шкатулку с драгоценностями в ящик прикроватной тумбочки.

МОЙ

31 июля Гарри и Дафна рука об руку спустились на кухню. День для Гарри уже начался на приятной ноте, когда жена разбудила его поцелуем, поэтому неудивительно, что на его лице играла широкая ухмылка.

http://erolate.org/book/3915/345553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода