× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marry You / Выйти за тебя замуж. Гарри Поттер.: Том 2. Часть 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вежливые манеры заставили Гарри танцевать с Изабеллой, а после - со Сюзанной Поттер и Энди, в то время как Дафна танцевала с отцом, Алексом Поттером, дядей Гордоном и Дадли. После этого танца Энди тихо удалилась. Хотя Кикимер и нянчился с Тедди, она не хотела оставлять его одного на всю ночь. Гарри проводил ее до места явления, а затем отправился на поиски тети Дафны Мэри и Тори, чтобы потанцевать с ними, как заранее велела ему Дафна.

Вы оба выглядели очаровательно во время вашего первого танца, - сказала ему Тори, когда он вывел ее на танцпол. Жаль, что у тебя нет брата-близнеца, Гарри!

Он громко рассмеялся. Прости, Тори! Это было очень неосмотрительно со стороны моих родителей, не так ли?

Это ее рассмешило, и они продолжали шутить до конца танца.

Рядом с ними появилась Дафна. Могу я вернуть своего мужа, Тори?

Можешь, но только потому, что он твой, Даффи, - усмехнулась Тори и повернулась, чтобы присоединиться к другим молодым людям в углу бального зала.

"Она невозможна! вздохнула Дафна, направляясь под руку с Гарри к столу с закусками, но в ее голосе слышалось веселье.

Гарри принес бокал пунша для жены и для себя. Опасаясь, что ее белое платье может испачкаться, Дафна потягивала напиток рядом со столиком, а не пыталась пробираться через бальный зал с бокалом в руке. Конечно, Гарри остался с ней. Обняв ее за талию и держа в другой руке бокал с пуншем, они тихо разговаривали, когда к ним подошли двое молодых людей, показавшихся Гарри смутно знакомыми.

Дафна, Поттер, - поприветствовали они. Темноволосый усмехнулся Гарри. Ты вызвал немалый переполох, Поттер, когда сбежал с королевой красоты Слизерина прямо из-под носа у Нотта".

Хотя мы не должны этому удивляться, - добавил блондин. Вспомни, сколько раз он выхватывал снитч прямо из-под носа у Малфоя!

Гарри, эти клоуны - два моих дальних кузена, Фабиан Вейзи и Майлз Блетчли. Наверное, ты помнишь их по квиддичу. По крайней мере, ты достаточно часто надирал им задницы, когда играл против них! Дафна представила их друг другу.

Теперь Гарри вспомнил их. Вайси и Блетчли. Они были в команде Слизерина по квиддичу в тот год, когда он был капитаном команды Гриффиндора.

Молодые люди пожали друг другу руки. Гарри не знал, чего ожидать от Вейзи и Блетчли. За время, проведенное в соперничающих командах, они были ярыми конкурентами, что привело не к одному инциденту с наговорами в коридорах Хогвартса. Гарри был уверен, что на пятом курсе Блетчли отправил Анджелину Джонсон в лазарет с помощью сглаза на рост волос. Или это была Алисия Спиннет? В любом случае, их прошлое заставляло его насторожиться, поэтому он был почти потрясен следующими словами Вейзи.

Мы с Майлзом хотели лично поблагодарить тебя за то, что ты избавил нас от этого монстра, Поттер".

Гарри растерялся, не зная, что ему ответить.

Извините моего мужа, Фабиана и Майлза, - вмешалась Дафна. Ему еще нужно время, чтобы привыкнуть к тому, что не все Слизерины были Пожирателями смерти и что многие из нас хотели избавиться от монстра так же сильно, как и любой гриффиндорец". Она бросила на Гарри страдальческий взгляд.

Он покраснел. Простите. Просто...

Да, просто потому, что Малфой и его головорезы всегда преследовали тебя, - вмешался Блетчли. Понятно. Мы не должны были давать этому хорьку такую свободу действий. Он, конечно, создал Слизерину плохую репутацию. Хочешь верь, хочешь нет, Поттер, но многие из нас ничего не имели против тебя, кроме квиддича, конечно!

'Ах, да, но это был квиддич!' - рассмеялся Гарри.

'Именно!' согласился Вейзи, и они с Блетчли присоединились к смеху Гарри.

Несколько минут они болтали о квиддиче и о карьере Вейзи и Блетчли после Хогвартса. Оба закончили Хогвартс в прошлом году. Они знали, что война может разразиться со дня на день, и, поскольку оба были из нейтральных семей, не хотели быть втянутыми в конфликт. Поэтому они решили путешествовать. Недавно, после того как весть о победе Светлых в битве за Хогвартс наконец-то дошла до них, они вернулись в глухую деревню у озера Мирамар в Мексике, в джунгли недалеко от границы с Гватемалой, где изучали древние ритуалы майя с местным шаманом.

К изумлению Гарри, он узнал, что оба они подали заявление в школу авроров и были приняты в новый класс, который начнется в сентябре.

Мы, наверное, скоро будем работать бок о бок, Поттер! рассмеялся Вейзи и хлопнул Гарри по плечу. Тогда тебе придется вступить в команду факультета по квиддичу. С тобой в нашей команде мы будем годами выигрывать неофициальный внутренний чемпионат Министерства".

На лице Гарри появилась тоскливая улыбка. Я не играл в квиддич с шестого курса".

Вайси и Блетчли обменялись взглядами. Мы тоже не играли с тех пор, как покинули Хогвартс. Скажи, Поттер, что ты думаешь о том, чтобы собрать старых школьных товарищей и устроить товарищеский матч в следующие выходные? У моих родителей дома есть поле для квиддича", - спросил Вейзи.

Глаза Гарри загорелись. 'Звучит фантастически!' Но потом он протрезвел. Вот черт! У меня нет метлы!

Блетчли выглядел озадаченным. Что случилось с твоей Молнией?

Он потерялся, когда я бежал от нападения Пожирателей смерти, возглавляемых самим Волан-де-Мортом, за пару дней до того, как мне исполнилось семнадцать, - ответил Гарри. Тогда же были убиты Букля и Грозный глаз Грюм. В эти дни Гарри не любил вспоминать о том ужасном прошлом. Воспоминания не вернут мертвых, но они неизбежно тянули его вниз, в то время как он хотел смотреть в будущее.

Должно быть, в его голосе прозвучало что-то, выдающее его чувства. Дафна прильнула к нему, обняла его за талию и слегка приобняла. Мы сможем купить тебе новую метлу на следующей неделе, Гарри".

Он посмотрел на нее и улыбнулся. С удовольствием!

Блетчли хлопнул в ладоши. Блестяще! Пойдемте к вашим товарищам и спросим, кто хочет поиграть!

Вместе они пробрались через переполненную комнату в угол, где собрались друзья Гарри. Идея была встречена с большим энтузиазмом. Гарри был удивлен тем, что ни Эрни, ни Невилл с Терри не проявили ни малейшей настороженности по отношению к двум бывшим Слизеринам, но это удивление вскоре сменилось пониманием, когда он узнал, что все трое его товарищей по D.A. каким-то образом связаны с двумя Слизеринами и знают их с самого раннего детства.

http://erolate.org/book/3915/345560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода