Дойдя до паба, они поспешно попрощались с Вейзами. Затем пожилая пара отправилась на Летучий порох, а Гарри и Дафна продолжили путь через выход на Чаринг-Кросс-роуд. Едва они вышли из паба, как Скитер и Гозо ворвались в пивную через вход с аллеи.
Взявшись за руки, они побежали в переулок рядом с пабом, чтобы оттуда аппарировать обратно домой. Гарри обхватил Дафну за талию и начал кружиться. В тот момент, когда он их аппарировал, он увидел, как в переулке появилась расстроенная Скитер.
МОЙ
Это было очень близко, - пропыхтел Гарри, когда они оказались перед "Укрытием".
Да, - согласилась его жена, заправляя за ухо выбившуюся из хвоста прядь волос. В следующий раз, когда я увижу эту женщину, я сначала наведу на нее наговор, а потом буду задавать вопросы".
Тебе также стоит остерегаться зеленых жуков", - сказал Гарри, обнимая ее за плечи и провожая в дом.
Она посмотрела на него с удивленным выражением лица. Что ты имеешь в виду, Гарри?
По дороге в дом Гарри рассказал ей все о форме анимага Скитер.
Так вот как ей удалось связаться с Малфоем во время Турнира Трёх Волшебников, - воскликнула Дафна. Я знала, что он передавал ей информацию, но мне всегда было интересно...
Ее прервал настойчивый шум Запрещающего ящика. Бросив забавный взгляд на стонущего мужа, она выскользнула из-под его руки и отправилась в кабинет собирать почту.
Перси сдержал слово и прислал нам переводы статей о нашем заявлении для прессы в иностранных газетах и "Придире", - сообщила она ему, когда присоединилась к нему в гостиной с толстой пачкой бумаг в руках.
Гарри удобно устроился в углу большого дивана. Дафна села рядом с ним, прислонившись спиной к его груди. Он обнял ее за талию, и они вместе стали читать статьи, которые прислал им Перси, причем Гарри заглядывал Дафне через плечо.
Международная европейская пресса и крупные газеты стран Содружества единодушно приветствовали их решение пойти против "Воскресного пророка", напомнив своим читателям о той неблаговидной роли, которую сыграла британская магическая пресса в очернении репутации Гарри во время и после Турнира Трёх Волшебников, Тем самым "подвергнув опасности хрупкое чувство собственного достоинства мальчика-подростка, который не только был втянут в этот ужасный турнир против своей воли, но и не имел в своём углу взрослого, который заботился бы о нём настолько, чтобы положить конец преследованиям со стороны самозваного звёздного репортёра Скитер", - писала французская Paris Match Magique. Магическая газета Times of India отметила, что тем, как британская пресса продолжала клеветать на имя Гарри после турнира, она не только "помогала коррумпированному Министерству магии Великобритании подавлять новости о возвращении Волан-де-Морта, но и мешала бесхитростному британскому магическому населению готовиться к надвигающейся войне". Не говоря уже о том, какую опасность эта страусиная позиция представляла для других стран Содружества, ведь последователи Волан-де-Морта пытались вербовать в этих странах новых членов для своей террористической группировки."
Полагаю, это не понравится ни Скитер, ни владельцам "Прибыли", - заметила Дафна.
Еще бы, - фыркнул Гарри. Выражение его лица стало задумчивым.
Дафна бросила на него любопытный взгляд. Что ты задумал, мой муж?
Я просто подумал о правилах для прессы в мире Магл, на которые указывали некоторые из этих газет и которые, очевидно, были приняты другими магическими правительствами. Скитер сказала, что я - лицо, представляющее общественный интерес, и это дает ей право фотографировать меня. Что ж, я согласен, пока я присутствую на официальных мероприятиях, например, занимаю свое место в Визенгамоте. По-моему, это слишком далеко, чтобы утверждать, что она имеет право фотографировать меня, где ей заблагорассудится".
В этом есть смысл, - согласилась Дафна с честным лицом. Я не хочу, чтобы фотографии моего мужа, сделанные в мужском туалете, со спущенными штанами, появлялись в "Профите"".
Гарри поперхнулся, а потом громко рассмеялся. Ты невозможна, - сказал он жене, когда вновь обрел дар речи. Я бы не отказался, чтобы Скитер сделала именно это".
Он поцеловал Дафну в макушку и перекинул ноги через край дивана, чтобы встать. Я собираюсь написать Перси о сегодняшней выходке Скитера. Боюсь, ему придется продлить судебный процесс".
МОЙ
О реакции владельцев двух "Пророков" на статьи в международной прессе, и в частности на реакцию Скитера, они узнали на следующее утро за завтраком. Если газета и могла пускать пену у рта, то этот выпуск "Ежедневного пророка" так и поступил.
НАПАДЕНИЕ НА СВОБОДУ ПРЕССЫ!
по адресу
Рита Скитер
Этот заголовок встретил их, когда они сели за стол. Статья под заголовком обвиняла Гарри в том, что он использует свою славу, чтобы заткнуть рот прессе.
Внутри газеты, в колонке "Общество", они нашли фотографию, которую фотограф Скитер сделал в кафе, когда они размышляли о том, чего стоила Молли Уизли война. На снимке Дафна и Гарри сидели бок о бок, уставившись в свои тарелки, с задумчивым выражением на лицах. Мойра и Аарон были вырезаны из фотографии.
"Напряженное молчание между предполагаемыми супругами! Гарри прочитал вслух надпись под фотографией.
Этого следовало ожидать, не так ли? ответила Дафна, заглядывая ему через плечо. В конце концов, мы сделали не что иное, как объявили войну ей и ее работодателям. Полагаю, нам придется привыкнуть к множеству более неприятных заголовков, пока все не закончится".
Гарри взял ее за руку, которая лежала на его плече. Я не хотел втягивать тебя в это, Дафна".
Она поцеловала его в щеку, а затем опустилась на свое место за столом. Не беспокойся обо мне, Гарри. Помнишь наш разговор в Georgian Tearoom? Мы тогда знали, что рано или поздно окажемся в центре внимания прессы. Мы договорились встретить бурю вместе, помнишь, и представить миру единый фронт. Пока мы придерживаемся этого плана, они не смогут нам навредить".
Гарри пробормотал согласие, но, глядя на слабые морщинки напряжения, появившиеся вокруг ее глаз, когда она читала статью, он подумал, не ждет ли его юную невесту нечто большее, чем она может вынести.
МОЙ
Дафна, Гарри, рада вас видеть, - приветствовала их хозяйка Мэри Макдугал, когда они подошли к своему столику в Chat Noir.
http://erolate.org/book/3915/345582
Готово:
