× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marry You / Выйти за тебя замуж. Гарри Поттер.: Том 2. Часть 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тобой неинтересно, Дафна, - проворчал он.

Она одарила его коварной ухмылкой. Наоборот, со мной тебе слишком весело".

Минкс!" - усмехнулся он. Он посмотрел на часы. Нам пора собираться. Портал будет готов через пять минут".

Они спустились в гостиную и взяли с камина приглашение, которое должно было послужить Порталом. Через несколько секунд они оказались в огражденной зоне в фойе клуба. Волшебник-охранник поприветствовал их, проверил приглашение и провёл в фойе клуба.

У Гарри сложилось впечатление о красных коврах и зеркальных стенах. Перед ними уже выстроилась очередь из волшебников и ведьм, которые ждали, чтобы поприветствовать своих хозяев, стоявших у входа в клуб. Наконец настала их очередь. Они обнялись с сияющими Мораг и Эрни, а затем вошли в клуб.

Их встретила громкая музыка и стаккато света. Гарри не удивился, когда увидел Ли Джордана в кабине диджея. Это было как раз по его части. Танцпол перед сценой уже был забит людьми. За пределами танцпола находилась зона с удобными кожаными шезлонгами и маленькими столиками для напитков.

Лиза и Терри помахали им из одного из таких шезлонгов. Гарри и Дафна пробирались вдоль края танцпола, пока не подошли к своим друзьям.

Благодаря отличному обаянию музыка в гостиной была слышна, но не настолько громко, чтобы сделать разговор невозможным. Они поприветствовали Лизу, Терри, Невилла и Ханну и сели в кресла. В соседних залах Гарри увидел Дина и Полумну с близнецами Патил и их спутниками - двумя индийскими мужчинами лет двадцати пяти, которые были так похожи друг на друга, что Гарри был уверен, что они тоже близнецы. Из другого зала им махали Фабиан Вайси и Майлз Блетчли. С ними рядом были девушки, которых Гарри смутно помнил как учениц Когтеврана на два года старше их.

Поскольку "Барнабас Барми" мог похвастаться тем, что является пабом в магловском стиле, здесь подавали только магловские напитки. Гарри знал, что ему придется аппарировать позже, если он не хочет разбудить Санни ото сна, поэтому решил обойтись колой. Дафна, однако, приобрела вкус к коктейлям Магл во время их медового месяца. Они с Лизой изучили меню напитков и в конце концов остановились на "Беллини".

О, это замечательный вкус, - заметила Лиза, когда напитки были поданы. Однако ни она, ни Дафна не могли долго сидеть на месте. Вскоре они потащили Терри и Гарри на танцпол. Ханна и Невилл последовали их примеру.

Гарри не знал, как долго они танцевали, но ему понравилось танцевать с Дафной, как и на балу. Когда они наконец вернулись в свою гостиную, к ним присоединились Мораг и Эрни, Полумна и Дин, а также Фабиан Вейси и Майлз Блетчли со своими спутниками. Гостиные были рассчитаны максимум на восемь человек. Забыв о том, что они ведьмы, а значит, могут решить проблему простым заклинанием продления, девушки молча и единодушно решили сэкономить место, усевшись на колени к своим вторым половинкам.

Дафна обняла Гарри за шею и играла с волосами на его затылке, в то время как они с Лизой болтали без умолку. Гарри сидел, зажатый между Терри и Невиллом. Он с удовольствием обнимал жену, обхватив ее тонкую талию, и обсуждал с друзьями последние результаты квиддича, когда их ослепил свет камеры.

Он внутренне застонал. Только не эта Скитер, подумал он. Когда пляшущие перед глазами звезды в конце концов померкли, он увидел маленькую пухленькую женщину, улыбающуюся им из-под темной челки. В ее круглых шоколадно-карих глазах не было ни капли злобы, столь характерной для Скитер.

Спасибо за прекрасную фотографию, дорогие, - улыбнулась она им. Читатели "Ведьминого еженедельника" будут рады увидеть, что наша молодежь веселится после мрачных времен, которые мы пережили".

"С удовольствием, миссис Герр", - вежливо ответил Эрни.

Прощально улыбнувшись, репортер из "Ведьминого еженедельника" направилась в соседний зал, чтобы сделать фотографии.

Гарри наклонился вперед и посмотрел на Эрни из-за спины Дафны.

Удивленная неожиданным движением, его жена вскрикнула и обхватила его обеими руками, чтобы удержаться в кресле.

Не волнуйся, киска, ты в моей безопасности, - усмехнулся он. Затем он повернулся к Эрни. "Кто это был?

Это была Труда Херр, репортер из "Ведьмин еженедельник". Она одна из самых милых представительниц своей профессии. Папа всегда старается с ней пообщаться и советует мне делать то же самое", - ответил его друг.

Гарри задумчиво кивнул. Его глаза следовали за репортером, пока она пробиралась среди гостиных, делая снимки и коротко беседуя со всеми гостями. Он не мог не заметить, что ее взгляд то и дело переходил на Дафну и на него.

Может быть, нам стоит "случайно" встретить ее сегодня вечером и поговорить с ней?" - сказала Дафна ему на ухо под музыку и разговоры, продолжая играть с волосами на его затылке.

Хорошая идея", - ответил Гарри и поцеловал ее в щеку.

Вскоре после этого девушки решили, что хотят еще потанцевать. Гарри наслаждался, но вдруг Дафна схватила его за руку и потащила с танцпола. Он посмотрел на нее, подняв брови, но она лишь ухмыльнулась в ответ. Она вывела его из главного зала в пустое фойе, где слегка подтолкнула к одному из стоявших там глубоких кожаных кресел. Как только он сел, она оказалась у него на коленях и целовала его так, что ему казалось, будто он горит.

Вот тебе и слухи о проблемах в браке, - раздался за спиной Дафны веселый голос.

Гарри прервал поцелуй, слегка дезориентированный. Однако, хотя она очень хорошо это скрывала, он заметил в глазах Дафны торжествующий блеск. Он заглянул ей за спину.

Труда Херр улыбалась ему, как игрок, только что выигравший джекпот. С точки зрения ее профессии, возможно, так оно и было.

Гарри посмотрел на жену. Самодовольство в ее глазах стало еще более явным. Хитрая маленькая змея! Ты все спланировала", - пробормотал он.

Дафна не стала отрицать этого. Она наклонилась к нему и быстро поцеловала, а затем повернулась к нему на коленях и улыбнулась репортеру, стоявшему перед ними. Это всего лишь слухи, - сказала она репортеру. В них нет ни капли правды".

Миссис Херр села в кресло напротив них. Почему ваш муж оказался в больнице Св. Мунго в ту ночь, миссис Поттер, и почему вы утверждаете, что ранили его?" - спросила она.

http://erolate.org/book/3915/345585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода