× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Damaged Raven / Гарри Поттер: Раненый ворон: ▶. Часть 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы оба похожи, — начала Апполина, её взгляд скользил по шрамам на лице Гарри, — вас оценивают по внешности, уделяют внимание, которого вы не хотите. Когда Флер родилась, я боялась, что она окажется в браке без любви, с каким-нибудь идиотом, который будет видеть в ней только внешность. С тем, кто будет использовать ее как тряпку... а может, ей придется довольствоваться тем, кто недостоин ее, но способен устоять перед ее привлекательностью. Вы идеально подходите Флер? Нет. Ты моложе, и у тебя, вероятно, больше проблем.

— Например, мое лицо? — Гарри посмотрел на нее с весельем.

— Ты стыдишься своего лица? Оно тебе противно? — спросила Апполина.

— Нет, — без колебаний ответил Гарри, — мне нравится так выглядеть, даже когда я притворяюсь, что это не так. Это настоящий я, и мне это нравится. Я знаю, иногда я шучу над этим и веду себя жалко, но мне это нравится. Но я не думаю, что кто-то может представить себе человека, похожего на меня, в качестве будущего зятя.

— Как я уже сказал, вас обоих оценивают по внешности. Вы — по своим шрамам, а она — по своей привлекательности. Вы понимаете друг друга. Вы страдали, и, насколько я знаю, люди, которые страдают, либо заставляют страдать других, либо защищают их от этого. Думаю, вы относитесь ко второй категории, по крайней мере с Флер. Я не рад, что вы страдали, но это сделало вас тем человеком, которым вы являетесь сегодня, и не нужно этого стыдиться. Возвращаясь к вашей любви, скажу, что Флер действительно любит вас. Я видел фальшивую любовь, созданную с помощью зелий и приворотов. Флер — не первая веела, которую я встречаю, у которой есть связь. Я встречал двух других, одна была моей бабушкой, другая — моей старой подругой, обе умерли много лет назад. Подруга, когда я увидела ее в первый раз после связи, посмотрела на своего товарища, я увидела ее глаза и поняла, что ее почти заставили полюбить товарища... или, по крайней мере, я сначала так подумала. Оказалось, что тот человек, на которого она смотрела, подсыпал ей приворотное зелье и, судя по всему, не был ее товарищем... Этот ублюдок сейчас в тюрьме.

— Мне очень жаль, — искренне сказал Гарри, — что случилось?

— Приворотное зелье действовало всего несколько минут, так как ее друг в это время находился на другом континенте, хотя, если бы мне пришлось гадать, то я бы сказал, что оно бы не сработало, если бы она была ближе к нему, потому что связь была бы сильнее. Когда она смотрела на его фотографию, я не видел в ее глазах обмана. Никаких навязанных чувств, то же самое было с моей бабушкой и моим дедушкой. Это была настоящая любовь, и я не сомневаюсь, что если бы вы нашли способ разорвать связь, она бы все равно любила вас.

— Я... я не люблю, когда меня контролируют, — признался Гарри, — я ненавижу, когда люди пытаются контролировать меня, и я не знаю, смогу ли я быть в этих отношениях с ней и не ненавидеть себя за то, что контролирую ее.

— Тебе не нужно ее контролировать.

— Пожалуйста, — насмехался Гарри, — мне нужно только сказать "прыгай", и она постарается изо всех сил дотянуться до неба.

— Верно, — согласилась Апполина, — но это не значит, что ты должен обращаться с ней как с рабыней. Если тебе не нравится управлять ею, то и не надо. Просто будьте с ней, и в конце концов ей станет комфортно рядом с вами, и она сможет даже отказаться что-то делать. Но она все равно будет видеть в вас земное совершенство, — добавила она с усмешкой, — а может, вы привыкнете и поймете, что она подчиняется вам из любви к вам. Моя бабушка была в первой ситуации.

— Ха, — Гарри коротко рассмеялся, — Значит, вы меня благословляете?

— Да, благословляю.

— А как насчет вашего мужа?

— Ну, либо его благословение, либо неделя на диване.

— Жестко, — Гарри с насмешкой посмотрел на него.

— Для мужчины в его возрасте это нормально, — ухмыльнулась Апполина, — Просто сделай для меня две вещи.

— Что именно? — Гарри поднял бровь.

— Во-первых, пожалуйста, хорошо обращайтесь с моей дочерью.

— А вторая?

— В следующий раз, когда увидишь ее, посмотри в ее глаза. По-настоящему посмотрите... а потом решите, любит она вас или нет. Более того, я предлагаю пари.

— О? — спросил Гарри.

— Если ты увидишь, что она тебя любит, то ты пригласишь мою дочь на свидание.

— А если нет?

— Тогда ты сможешь взять столько книг из этой библиотеки, сколько захочешь.

— Почему люди считают, что я люблю книги?

— Потому что вы их много читаете, — ответила Апполина, немного смутившись.

— Ну... — Гарри остановился, поняв, что она права: — Мне они нравятся, и я читаю, потому что это полезно... но... ладно, справедливо. Но я бы хотел что-нибудь еще, кроме книг, у тебя их много здесь и много в Хогвартсе.

— Хорошо, я возьму тебя завтра с собой и позволю купить все, что захочешь.

— Так-то лучше.

— Флёр, — раздался голос Гарри из-за двери ее комнаты через несколько секунд после стука. Флер тут же вскочила на ноги и наложила чары, чтобы убрать слезы и очистить лицо. Ей очень повезло, что отец позаботился о том, чтобы в доме были установлены защитные чары, предотвращающие появление несовершеннолетних. Она подошла к двери и открыла ее, чтобы показать Гарри. Как и каждый раз, когда она видела его, у нее перехватило дыхание.

— Да? — немного нервно спросила она, но Гарри не ответил. Он просто смотрел на нее, и Флер почувствовала себя совсем маленькой, так как эти зеленые глаза, казалось, сверлили всю ее душу. Ее нервозность и страх нарастали, но главной мыслью было то, как прекрасны его глаза. Такие яркие и властные, в них, казалось, было тепло, хотя она едва могла его разглядеть.

— Проклятье! — внезапно выругался Гарри.

— Что случилось? — Флер спросила, прежде чем руки Гарри оказались по обе стороны ее головы, и ее глаза расширились, когда он приблизил свои губы к ее губам для короткого, но приятного поцелуя. Затем, к ее неудовольствию, он отстранился и отпустил ее.

— Тебе понравилось? — спросил он с ноткой беспокойства.

Флер лишь тупо кивнула головой:

— Ты уверена?

Она снова кивнула, но уже чуть быстрее:

— Хорошо, я узнал о связях веелы, и у меня нет ни времени, ни сил на всю эту драму с танцами вокруг друг друга. Хочешь стать моей девушкой и пойти со мной на свидание завтра?

В ответ она снова кивнула, но на этот раз так быстро, что Гарри на мгновение подумал, не отвалится ли у нее голова:

— Ладно, мне пора, твоя мама просила напомнить, что ужин будет готов примерно через час. О да, не забудь поблагодарить свою маму, именно она виновата в том, что я согласился. Увидимся, — Гарри повернулся и пошел прочь.

http://erolate.org/book/3916/345756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода