× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Damaged Raven / Гарри Поттер: Раненый ворон: ▶. Часть 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На лице Гарри мелькнуло удивление, и он повернулся к Дельфи. — Хорошо, не позволяй этому вскружить тебе голову... но ты заслужила моё уважение, и я впечатлён.

— Да! — Она ухмыльнулась и одновременно погрозила кулаком. — Дельфи, ты только что получила моё уважение, — простонал Гарри, — не теряй его мгновенно.

— Извини, — сказала она овечьим голосом, а затем посмотрела на результаты: — О, смотри, ты первая... снова.

— Вы, наверное, шутите! — Гермиона Грейнджер закричала от досады, заставив многих отступить. Затем она повернулась к Гарри и Дельфи: — Вы никак не могли меня победить! Я училась больше, чем все здесь! Вы, должно быть, жульничали! Я знаю, что вы списывали!

— Гермиона, успокойся, — прошептал Невилл, но его проигнорировали.

Гарри застонал, а Грейнджер подошла к нему и хлопнула по плечу. — Я не идиот! Ты ни за что не смог бы меня победить! — Гермиона Грейнджер начала тыкать его пальцем в грудь, пока говорила.

Глаза Гарри нервно фокусировались на её пальце, а Дельфи вздрогнула и отступила назад. — Я усердно училась весь год! Я работала больше, чем все остальные, и я знаю, что я работала больше, чем ты! Мне плевать, что ты мальчик-который-жил, ты должен был сжульничать! Расскажи мне, как ты это сделал! Я сказал, расскажи...

Гарри прервал её, схватив за палец, и через секунду раздался громкий щелчок, эхом отдавшийся в ушах каждого. Гермиона даже не успела вскрикнуть от боли, как Гарри схватил её левой рукой за шею и с силой ударил о стену, на которой висели результаты экзаменов. Все студенты отступили назад, а гриффиндорцы, за исключением Фэй, подняли палочки, чтобы помочь своему товарищу по Гриффиндору. Глаза Гермионы расширились от удивления и страха, когда её руки схватили его за запястье.

— Никогда... не прикасайся ко мне... так больше, — сказал Гарри холодным, но мягким голосом. — Ты не можешь...

Гермиона попыталась заговорить, но Гарри сжал её сильнее.

— Эй! Отпустите её! — крикнул Рон Уизли.

— Ты можешь назвать мне вескую причину, чтобы отпустить её? — Гарри спросил так, словно обсуждал погоду.

— Я заставлю тебя отпустить её! — ответил Уизли.

— Пожалуйста, Уизли, — насмехался Гарри, — Я сказал "веская причина", а у тебя нет даже веской причины для существования.

— Гарри, отпусти её, — твердым голосом сказал Невилл, хотя его палочка дрожала.

— Ах, я чувствую здесь любовный треугольник? — Гарри сказал насмешливым голосом: — Проныра, книжный червь и Лонгботтом?

Гарри повернулся к Гермионе: — А теперь послушай меня, жалкая девчонка, ты думаешь, я обманул тебя? Нет, у меня просто природная сообразительность, и я всё пересмотрел. Но я понимаю, почему ты жалеешь, что я этого не сделал, если бы я это сделал, то у тебя было бы оправдание тому, что ты отстаешь. Но это не так. У тебя нет оправдания, ты не лучший. Если ты будешь продолжать ныть и жаловаться по этому поводу, я тебя обижу. У меня нет терпения на нытиков.

Гарри отпустил её, гриффиндорцы опустили палочки, но всё равно держали их наготове. Гермиона несколько секунд кашляла, её лицо было красным, а руки потирали шею.

— Я не могу поверить, что ты это сделал, — кашлянула она, а затем посмотрела на Гарри, — ты задушил меня! Я расскажу профессору МакГонагалл! А потом я...

Гермиону снова прервали, на этот раз потому, что Гарри ударил её по лицу левым джебом. В результате чего она упала назад и приземлилась на задницу, прижавшись спиной к стене.

— Ты ударил её! — воскликнул Рон, когда они с гриффиндорцами снова направили свои палочки на Гарри.

— Ты ударил меня! — Гермиона заплакала, закрыв руками часть лица, по которой был нанесен удар.

— Молодец, что заметила, — закатил глаза Гарри.

— Но она же девочка! — Несколько девочек посмотрели на Рона за его комментарий, хотя и разделяли его мнение о том, что их нельзя бить.

— Она первая дотронулась до меня, — невозмутимо пожал плечами Гарри, — если она хотела ограничиться словесной агрессией, то не должна была меня трогать.

— Что здесь происходит?! — потребовала МакГонагалл, врываясь в комнату.

— Гарри задушил и ударил Гермиону, — сказал Невилл.

— Мистер Поттер! Это правда?! — Она повернулась к Гарри.

— Я задушил и ударил идиота, но в данном случае это была Грейнджер, так что да, да, я это сделала. — Гарри кивнул.

— С какой стати ты это сделала?!

— Я задушил её, потому что она тыкала меня и кричала на меня, — пожал плечами Гарри, — А ударил её, потому что она не хотела заткнуться.

— Ты ударил девушку!

— Я ударил идиота... который оказался девушкой... так что да, да, я ударил девушку. В свою защиту скажу, что я верю в равные условия, поэтому, когда я теряю терпение, мне неважно, есть у тебя женские достоинства или нет.

— Ты действительно ударил девушку! — воскликнул Рон.

— Да, но она не была моим другом или членом семьи, не была моей девушкой, почему меня должно волновать, что я ударил её? — Гарри спросил, что, хотя он никогда бы не ударил Флёр или сделал бы что-то большее, чем лёгкая пощёчина Дельфи, он считал, что Грейнджер вполне приемлема. — Кроме того, почему она может тыкать и шлепать меня сколько угодно, и никто не жалуется, а как только я что-то делаю, все сходят с ума?

— Вы зашли слишком далеко! — МакГонагалл крикнула: — Это будет задержание и...

— О сладкие сиськи Морганы! — Гарри застонал, глядя на МакГонагалл: — Вы знаете, что я не хожу на задержания, и вы знаете, что мне плевать на баллы Дома. Скажите директору, чтобы он исключил меня, если хочет, или отстранил от занятий до конца года, если вам так уж необходимо наказать меня. Плохого тебе дня, — кивнул Гарри и ушел, а Дельфи последовала за ним.

Поскольку до конца учебного года оставалось совсем немного времени, Гарри отправили домой пораньше. Дамблдор и МакГонагалл попытались представить это как наказание, но это не удалось, и Гарри решил отправиться домой на самолете, но перед этим одарил Дамблдора и МакГонагалл невероятно самодовольным взглядом. Вскоре Гарри прибыл в Гриммолд, где перед ним стояли Беллатриса и Сириус. Сириус ухмылялся, а Беллатриса скрестила руки и постукивала ногами, стараясь выглядеть строгой. Но у нее ничего не получалось из-за её взгляда.

— Итак... не хочешь объяснить, почему ты вернулся домой раньше времени? — спросила она.

http://erolate.org/book/3916/345773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода