× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Damaged Raven / Гарри Поттер: Раненый ворон: ▶. Часть 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри метнул в противников шквал проклятий, но его собственный полет был прерван неожиданным ударом. Бета, словно возродившийся из пепла, снова атаковал. Отшатнувшись, Гарри едва успел встать на ноги, как получил сокрушительный удар в ребра. Следом последовал локтевой удар, а затем колено в грудь, от которого он рухнул на землю. Бета схватил Гарри за рубашку, поднял его и швырнул в дерево.

— Ты хорошо поработал, — прохрипел Бета, прижав Гарри к стволу одной рукой, а другой удерживая его запястье, чтобы тот не мог использовать палочку. — Должен признать, ты был лучше меня, но победа будет за мной!

Гарри зарычал и свободной рукой оттолкнул руку Беты от лица. Затем он ударил его головой. Схватив Бету, Гарри потянул его за собой, когда тот отшатнулся, и тот ударился головой о дерево. Гарри оттолкнул Бету, как только хватка ослабла, и, оттолкнувшись от дерева, ударил его коленом в грудь. Бета быстро оправился и ответил ударом ногой в грудь Гарри. От удара Гарри отлетел назад и ударился спиной о дерево. Воспользовавшись моментом, он отскочил от дерева и, подпрыгнув, ударил Бету огненным кулаком в лицо.

Бета отшатнулся назад и рухнул на землю, как и Гарри, упавший на колени. Схватка вымотала его, но он поднялся. Он сделал шаг к Бету, когда тот внезапно повернулся и выстрелил пламенем из руки. Пламя не обожгло Гарри, но отвлекло его. В следующую секунду Гарри упал на землю, пронзенный ножом в левое плечо. Он выругался, схватившись за рукоятку ножа. Боль распространялась по всему телу, не только от битвы с Бетой, но и от этой бесконечной ночи. Он не был готов к этому бою, а если бы был, все могло бы сложиться иначе.

— Я поздравляю тебя, — сказал Бета, нависнув над Гарри и направив на него палочку. — Ты был впечатляющим воином. Я подарю тебе быструю смерть. Радуйся, ты умрешь смертью воина. У тебя есть последние слова?

— Да... — Гарри кашлянул, глядя на Бету, и бросил незаметный взгляд на того, кто стоял позади него. — Да, есть. Ты... ты слишком много говоришь. А теперь, Флер!

В спину Бету ударил голубой огненный шар, заставив его попятиться. Гарри поднял ногу и ударил Бету между ног. Бета взвизгнул. Гарри отдернул ногу, как раз в тот момент, когда вытащил нож из плеча. Он ударил Бету по колену, и тот упал на Гарри. Гарри схватился левой рукой за затылок Беты, чтобы удержать его на месте. Он поднес нож к его горлу и начал резать. Кровь хлынула из шеи Беты, маска Гарри покраснела от крови. Гарри наблюдал, как жизнь уходит из глаз Беты. Как только она исчезла, он оттолкнул его и снял маску.

— Гарри! — Флер бросилась к нему, в то время как ее отец начал освобождать сестру.

— Гарри, — кашлянул он, подняв руку, чтобы дать ей знак остановиться.

— Что? — Флер остановилась, недоумевая, почему он не хочет, чтобы она подходила ближе.

— Ты испачкаешь платье кровью, — рассмеялся Гарри. — Мне нравится это платье.

— Гарри! — Слезы полились из ее глаз, когда она бросилась к нему и крепко обняла его. — Я куплю другое платье! Я почищу это позже, если хочешь! Только, пожалуйста, будь в порядке! Будь в порядке, Гарри!

— Не указывай мне, что делать, — пробормотал Гарри, целуя ее в лоб. — Я в порядке, — сказал он достаточно громко, чтобы она услышала.

— Опустите палочки! Опустите палочки! — Кричали разные голоса. Несколько авроров и чиновников прибыли с вынутыми палочками.

— Подождите! Подождите! — Жак закричал. — Я Жак Делакур! Министр магии Франции! Опустите свои палочки!

— Что здесь произошло?! — потребовал один из них.

— Ну... — Жак силился придумать ответ. — ...я ни хрена не знаю! Мы устали, нам холодно, и на нас напали! Мы можем получить медицинскую помощь, а потом отвечать на чертовы вопросы!

— Послушайте! — Один сказал. — Мы...

— Нет, он прав, — сказал другой голос. — Посмотрите на них, мы окажем им медицинскую помощь, а потом проверим их.

— Отлично! — Первый ворчал.

— Ни хрена себе! — Третий голос сказал. — Это Гарри Поттер!

Он сказал, и все повернулись, чтобы увидеть Гарри Поттера, лежащего на полу и обнимаемого заплаканной Вилой.

***

Глаза Гарри открывались медленно, они казались тяжёлыми. Он несколько раз моргнул, прежде чем смог открыть их. Это было еще труднее, когда ему в лицо светил этот чертовски яркий свет. Его глазам потребовалось несколько мгновений, чтобы адаптироваться к внезапному свету. Первое, что он понял, — это то, что лежит на кровати. Стены и потолок были белыми, так что он догадался, что находится в больнице. Он заметил, что в правой руке у него что-то есть. Он посмотрел направо и обнаружил довольно интересное зрелище. Флёр Делакур сидела на стуле рядом с его кроватью, её рука лежала в его руке, руки были скрещены на кровати, а голова покоилась на них. Похоже, она заснула. И тут Гарри заметил, что его привязали к кровати: ноги и руки были стянуты ремнями, еще один ремень был перекинут через грудь. Гарри глубоко вздохнул, а когда выдохнул, из него вырвалась небольшая струя пламени, которая прожгла все ремни.

— Флер, — обратился Гарри к Флер. — Флер? Флер, проснись... не смей меня игнорировать. Флер, проснись.

— Гарри? — Флер сонно произнесла. Через секунду ее голова поднялась, и она посмотрела на Гарри. — Гарри!

Она обхватила его за шею и притянула к себе в страстном поцелуе. Когда она закончила, ее голова легла на его плечо, а из глаз потекли слезы.

— Привет, Флер, — зевнул Гарри. — Что, черт возьми, случилось?

— Британские авроры, — фыркнула Флер, заговорив по-французски, — усыпили тебя и отвезли в эту больницу. Они допросили меня, папу, Габриель и еще нескольких человек о том, что произошло. Я не знаю, что они собираются делать. Здесь были твой крестный отец и Беллатрикс, а также твои друзья.

— Как долго я спала?

— Думаю, всего десять часов, — сказала Флер, снимая голову с его плеча и глядя на него. — Ты сильно пострадал. У тебя синяки на коже, следы, порезы. Они думают, что тебя били кнутом.

http://erolate.org/book/3916/345781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода