Готовый перевод Partners / Гарри Поттер: Партнёры: ▶. Часть 2

Дафна Гринграсс, чистокровная волшебница до мозга костей, презирала идеи Темного Лорда. Проповедь о "грязнокровках-животных" вызывала у нее отвращение, словно бред сумасшедшего. Её лучшая подруга, Трейси Дейвис, была магглорожденной, и мать Трейси, Белинда Дэвис, прекрасно вписалась в магическое общество, даже выйдя замуж за чистокровного Стивена. Дафна не хотела иметь ничего общего с фанатиками Темного Лорда, считая их бандитами, жаждущими насилия и разрушений.

Бродить по тропинкам летнего дома в Озерном крае было для неё блаженством. Она любила тишину и покой этих мест. Сидя на валуне у ручья, Дафна размышляла о владельце поместья на другом берегу. Гарри Поттер. Она знала, что его семья владеет землёй там, и предполагала, что у них тоже есть летний дом.

— Он глава одного из Пятнадцати, что в этом такого? — пробормотала она, глядя на противоположный берег.

Дафна не понимала его поступков в школе. Его храбрость была несомненна, но его одежда, его стремление слиться с толпой, всё это было странным. Она не могла понять, почему он не хочет быть "Мальчиком-Который-Выжил".

— В конце концов, он мальчик, который выжил, потому что его родители не выжили. Но он же лорд Поттер, черт возьми! — думала Дафна, рассматривая его фигуру вдалеке.

Её мысли были не совсем верны, более развратны, чем она сама предполагала. Дафна была красивой, но не в обычном смысле слова. Её голубые глаза были настолько яркими, что это настораживало некоторых. Длинные чёрные волосы волнами ниспадали на плечи, слегка выдающийся нос дополнял сильную челюсть. Она была изящна и спортивна, и два её бывших возлюбленных таяли под сиянием её улыбки.

Громкий треск прервал её размышления. Что-то спускалось с холма, и за треском последовал пронзительный крик. Дафна увидела, как тело Гарри Поттера отскочило от бревна, летя прямо к ней. Не задумываясь, она перепрыгнула через ручей.

Через полтора часа Гарри лежал на кровати, а Дафна и её мать, Эвелин, латали его, словно старую рубашку. Увидев раны мальчика, Эвелин, бывший целитель, оглушила его, чтобы облегчить страдания. Гарри был в полубессознательном состоянии, сломал обе ноги, руку, получил осколки стекла в глаза. Диагностика показала, что у него разорвана селезенка, проколоты лёгкое и желудок, ушиблена печень и сломаны четыре ребра. К счастью, череп был цел.

— Он словно отвык от зелья, вызывающего привыкание, — пробормотала Эвелин, наблюдая, как Гарри бьётся в конвульсиях.

Эвелин подняла Гарри наверх, в летний дом Поттеров, и положила его на кровать. Она была уверена, что они смогут спасти его, но её беспокоило, что он не привык к зельям, которые они использовали.

http://erolate.org/book/3917/345920