Готовый перевод Partners / Гарри Поттер: Партнёры: ▶. Часть 5

— Правда? А кто третий? — спросила Дафна, с любопытством вглядываясь в лицо своей новой подруги.

— Да, — прошептала она, чуть покраснев. — Послушай, я знаю, что Грейнджер — одна из твоих лучших подруг, и вы прошли через многое вместе. Просто иногда меня раздражает ее… ну, ты же знаешь, "всезнайка". Малфой так ее называет, и, честно говоря, иногда она действительно ведет себя так.

Гарри лежал на кровати, пытаясь взглянуть на свою подругу-хранительницу с объективной точки зрения. Он хотел понять ее чувства. Через несколько минут он поднял взгляд и увидел, что Дафна заметно волнуется, наблюдая за его реакцией. Он похлопал по кровати, приглашая ее присесть рядом, и Дафна с облегчением присоединилась к нему.

— Наверное, ты права, — признал Гарри. — Гермиона — замечательный человек, но у нее есть и недостатки. Это один из них. Но это не значит, что она плохой человек, просто… не идеальная.

Дафна посмотрела на него с удивлением. — Я впечатлена, — сказала она. — Ты точно не девушка? У парней такой зрелости не бывает!

Они рассмеялись, и в этот момент в комнату вошла Мэтти с обедом. После трапезы Гарри взял экземпляр "Стандартной книги заклинаний, 6 класс" и тоже начал читать. Дафна вышла на улицу и нашла палочку, которую он мог использовать в качестве манекена, чтобы отрабатывать движения палочкой до тех пор, пока у него не появится новая.

Эвелин заглянула после обеда, чтобы узнать, как дела у Гарри, и была засыпана словами благодарности от наследника Поттеров.

— Не волнуйся, Гарри, — сказала она, тепло улыбаясь. — Я рада, что смогла помочь, и не навредила. Я уже давно учусь, и времени у меня в обрез. Как вы двое справляетесь? Домашнее задание, вижу, — продолжила она, кивнув на учебники в руках подростков.

— Гарри, — сказала Эвелин, — я сегодня же отправлю Мэтти снять с тебя мерки. Она сможет сшить тебе одежду, пока мы не сходим в магазин за новой.

Гарри кивнул, а затем опустил взгляд на свои колени. — Мне нужна новая палочка, — тихо произнес он.

Оба Гринграсса переглянулись, в их глазах отразился ужас. Дафна, не обращая внимания на удивленный взгляд матери, подползла к кровати и взяла Гарри за руку.

— Ваш дядя? — спросила она, ее голос дрожал.

Гарри кивнул, его лицо исказила боль. — Он все сжег. У меня был альбом с фотографиями родителей, папин плащ-невидимка и несколько писем от крестного, — его голос прервался, и на глаза навернулась слеза. — Они все пропали.

Дафна нежно прижала Гарри к себе, когда он заплакал. Он, впервые в жизни, обнял ее в ответ. Ему было больно, и он плакал как ребенок: за родителей, за крестного, за себя.

Время словно остановилось. Никто не знал, сколько прошло, но постепенно рыдания Гарри стихли, и они остались лежать на кровати, утешая друг друга. Эвелин незаметно вышла из комнаты.

Дафна никогда раньше не чувствовала такой глубокой печали. Она словно разделяла его боль. Наконец, Гарри шепнул, притягивая ее к себе: — Еще раз спасибо.

— В любое время, Гарри, — ответила она, ее голос был тихим, но полным любви.

.oOo.

Остаток дня и начало вечера прошли в тишине. Между двумя подростками возникла невероятная близость и доверие. Иногда они держались за руки, изучая друг друга, а иногда Дафна выбегала из комнаты в ванную, чтобы отвлечься от нахлынувших чувств.

Они говорили о своей жизни. Гарри не хотел рассказывать о Дурслях, да и не нужно было. Дафна все поняла. Он рассказал ей о философском камне, василиске и Палате Тайн (разумеется, не упоминая имя Джинни) и о Сириусе. При упоминании имени крестного он едва не сорвался снова. Дафна прижалась к нему, успокаивая, и он продолжил свой рассказ. О смене Тайного хранителя, о Червехвосте, о маглах в переулке и так далее.

Дафна слышала официальную версию о Сириусе Блэке, и ее не удивило, что официальная история так сильно отличалась от правды. Она поделилась своими мыслями с Гарри.

— Это не твоя вина, — сказала она, глядя ему в глаза. — Это не ты наложила проклятие на своего крестного отца. Это не ты заставила его прийти за тобой.

— Но… — Гарри попытался возразить, но Дафна прервала его.

— Это не твоя вина, Гарри, — повторила она, ее голос был твердым.

Она смотрела на него, пока он не кивнул в знак согласия, но не смог отвести взгляд. В его зеленых глазах вспыхнул огонь, отвечая блеску ее голубых.

— О, Боже! — прошептала Дафна, и, не раздумывая, поцеловала его.

Ее руки запутались в его волосах, а его — в ее спине, притягивая ее к себе. Поцелуй становился все глубже, языки дуэлировали, и оба подростка стонали от страсти и желания.

Внезапно Гарри вскрикнул от боли, когда одно из его недавно заживших ребер пронзило его резкой болью. Они разорвали поцелуй, Дафна покраснела, а Гарри улыбнулся.

— Это было здорово, — прошептал он, его голос был хриплым от эмоций.

Дафна прижалась к нему и прошептала: — Я не могу поверить, что все произошло так быстро.

Гарри улыбнулся. — Я рад, что все так сложилось, — ответил он, глядя на нее с нежностью.

http://erolate.org/book/3917/345923