× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Partners / Гарри Поттер: Партнёры: ▶. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри проснулся от легкого прикосновения к руке. — Я тоже, — прошептала Дафна, нежно сжимая его пальцы.

Они проснулись, когда Мэтти вошла в комнату с подносом, полным ароматного ужина. После короткого разговора, в котором Гарри пообещал быть послушным, он отправился в ванную, пока Мэтти расставляла еду. Вернувшись, он с улыбкой уставился на свежие простыни. — Ух ты, простыни! Похоже, я был хорошим мальчиком, — проговорил он, улавливая в ее глазах лукавство.

Дафна закатила глаза. — Вряд ли. Мама переживала, что ты можешь пораниться во время приступов, поэтому она хотела, чтобы постель была чистой. Двадцать четыре часа без конвульсий — это хороший знак, так что ты получишь свои простыни обратно. А теперь ложись, — приказала она, но в ее голосе звучала нежность.

Гарри спрятал улыбку. Здесь, в уютной спальне, ему нравилось гораздо больше, чем в холодном больничном крыле. Мэтти ушла, чтобы подать ужин в дом, а Гарри, с аппетитом поглощая жаркое, на мгновение замялся, прежде чем решиться. — Дафна?

Она подняла на него глаза, отложив свою тарелку. — Хм?

— Ты будешь моей девушкой?

Слизеринская чудачка, проглотив картошку, поставила свою тарелку на тумбочку, затем сделала то же самое с его, и, лучезарно улыбнувшись, произнесла: — Да, — после чего нежно поцеловала его. Гарри почувствовал, как мир вокруг него закружился, и он на мгновение потерял нить разговора, забыв даже собственное имя.

Вечер они провели, обнявшись, тихо беседуя и изредка обмениваясь нежными поцелуями. Сириус, ее отец и его планы, школа, даже квиддич, — оказалось, Дафна — заядлая болельщица "Паддлмир Юнайтед". Благодаря заботе Эвелин и, в меньшей степени, Дафны, раны Гарри практически зажили. Он чувствовал себя немного слабым и болезненным, но в целом был здоров. Мэтти заглянула к ним с вечерней сумочкой для Дафны и набором для бритья для Гарри. Пока Дафна принимала душ, Гарри погрузился в размышления. Он заметил, что Эвелин собрала для него стандартный мужской набор для бритья, даже мыло было его любимым. Он чувствовал себя хорошо, здесь, в своем доме. Он никогда не вернется к Дурслям, будь проклят Дамблдор. Дафна — настоящая находка. Он заметил ее в школе, как же иначе? Но серебристо-зеленая отделка ее халата смущала его. Может, и к лучшему, что дядя Вернон был таким грубым. Гарри понимал, что действовал по интуиции, когда просил ее стать его девушкой, и до сих пор она его не подводила. Поход в Отдел тайн был не интуицией, а страхом. Теперь он понимал, как Волан-де-Морт играл ими, словно марионетками. Танцуй под его дудку, Гарри. Танцуй под его дудку. Пророчество. Дафна должна была знать. Если они будут вместе, она станет мишенью, и, в отличие от Дамблдора, он собирался рассказать ей все заранее, чтобы она могла сделать осознанный выбор. Неужели он должен рассказать ей все вкратце?

Она вышла из ванной в шелковой пижаме, от которой у Гарри пересохло во рту. Ничего броского: мягкие фиолетовые брюки и топ на пуговицах, но именно эта простота заставила его замереть и обратить внимание. — Ты прекрасна, — выдохнул он.

Она улыбнулась, смущаясь. — Спасибо, сэр. Ты готов принять душ?

Он проверил ноги, убедившись, что боль утихла, и медленно пошел в ванную. — Если тебе понадобится помощь, зови, — сказала она, подходя сзади.

Улыбаясь, он повернулся к ней. — Боже, Даф, мы только сегодня днем начали встречаться! — от его слов подушка взлетела в воздух, едва не попав ему в голову.

Эта ночь была самой спокойной, которую Гарри мог вспомнить. Проснувшись, он увидел перед собой черные волосы, пахнущие лавандой, и смог лишь улыбнуться.

***

02 июля 1996 года. Дафна проснулась одна в постели, все еще одетая. Втайне она мечтала проснуться и обнаружить свою ночную одежду разбросанной по всей комнате. Возможно, все шло слишком быстро. Но только немного. Вчера они ускорили свою близость, благодаря личным откровениям и времени, проведенному наедине, чтобы заполнить пробелы в их знаниях друг о друге. Она никогда не чувствовала себя так близко к другому человеку. Это было чудесно. Сама того не зная, она начала влюбляться в Гарри Поттера.

После утреннего омовения она обнаружила его сидящим в кресле на балконе главной спальни. С балкона, как и с крыльца, открывался вид на долину, спускающуюся к озеру Уллсвотер. Она подошла к нему сзади и положила руку на его плечо, которое он молча накрыл своим. — Она прекрасна, не так ли? — спросила она.

— Да. Я мог бы жить здесь. Представьте себе этот вид осенью, когда деревья кружатся, — проговорил он, но вопрос все же вырвался наружу. — Ты будешь жить здесь со мной?

Он не знал этого, но начал влюбляться в Дафну Гринграсс. Она села в кресло рядом с ним, взяла его за руку и усадила к себе на колени. — Как ты себя сегодня чувствуешь?

Он на мгновение задумался, словно проводя быструю инвентаризацию, прежде чем ответить. — Неплохо. Немного побаливают ребра, но в остальном все в порядке. Сегодня я хотел бы пройтись по магазинам. По крайней мере, мне нужно купить палочку и очки.

Она кивнула. — После завтрака я проверю, нет ли у нас гриппа. Если нет, мне придется проводить тебя до нашего дома. Ты уже использовал заклинание Разочарования?

Он кивнул, и они замолчали. — Прошлая ночь была лучшим сном за последние три года, — он посмотрел прямо в ее пронзительные голубые глаза. — Спасибо.

Она встала и облокотилась на его колени, в нескольких дюймах от его лица. — Это было чудесно — быть так близко к тебе, находиться в твоих объятиях. Это как вихрь, но я не могу удержаться, чтобы не увлечься.

Она нежно поцеловала его. — Я тоже хочу, чтобы меня закружило, — и прижалась к нему, обхватив его руками.

***

После того как Целитель Стеббинс заглянул к ним на утренний осмотр, Гарри облачился в простые черные брюки и белую рубашку под черными мантиями, а Дафна — в темно-синюю мантию. С помощью Летучего пороха они перенеслись прямо в Гринготтс.

http://erolate.org/book/3917/345924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода