× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Partners / Гарри Поттер: Партнёры: ▶. Часть 7.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У меня нет ключа, — прошептал он, глядя на нее.

Она застыла, ошеломленная.

— Ты кому-то отдал ключ от хранилища? Кому?

— Миссис Уизли. Дамблдор сказал, что мне опасно приходить сюда до начала прошлого семестра. — Она фыркнула, сарказм прозвучал в ее голосе. — Пойдем, у нас сейчас начинается "Культура волшебников", милая.

Они уже подходили к столу за небольшой перегородкой, когда Гарри остановился и потянул ее за собой. На его лице отразилось замешательство.

— Как ты меня только что назвала?

Ее растерянность сменилась лукавой улыбкой.

— С любовью.

Он наклонился и поцеловал ее в губы.

— Когда мы вернемся домой, все это будет еще не раз.

— Обещания, обещания, обещания, — ответила она, подойдя к столу Хорнсплита, менеджера по работе с клиентами.

— Что? — прошипел гоблин, не поднимая глаз.

Не теряя времени, Дафна схватила с его стола церемониальный кинжал и вонзила его острие в пергамент, который читал Хорнсплит.

— Глупец, перед тобой стоит голова одного из Пятнадцати. Прояви должное уважение, или ты будешь оплеван костями своих предков.

Хорнсплит ошеломленно поднял голову. Увидев Гарри, его лицо побелело, и он низко поклонился.

— Мои извинения, милорд.

— Мне нужен новый ключ для моего хранилища.

— Да, милорд, — он достал небольшую миску и протянул Гарри маленький нож.

— Тебе нужно капнуть несколько капель крови в чашу, — прошептала она.

Как только дело было сделано, Хорнсплит провел длинными пальцами по чаше и пробормотал гоблинское заклинание. На столе материализовались два ключа. Один был похож на его старый ключ, а другой — чуть больше, из серебра с инкрустацией оникса в головке.

Следуя примеру Дафны, Гарри спрятал старый ключ в карман, взял новый и поднял бровь, глядя на Хорнсплита.

— Для семейного хранилища Блэков, милорд.

Гарри едва не рухнул. Только сильная рука друга, направлявшая его ко входу в пещеры, удержала его на ногах, пока он не пришел в себя.

— Спасибо.

— В любое время, Гарри.

***

В хранилище Дафна присвистнула:

— Хорошая монета.

Гарри не решался посетить Черное хранилище, но Дафна настояла, чтобы он проверил состояние своих счетов. Оказалось, что существует еще одно хранилище Поттеров. Он пользовался трастовым хранилищем, которое составляло около шести процентов от общего состояния Поттеров. Вместе с золотом Блэков Гарри не пришлось бы работать следующие пятьдесят жизней. Помимо летнего домика и дома номер 12 на Гриммаулд Плейс, он владел Роуэн Хилл в Уэльсе и домом на Лазурном берегу.

Они направлялись к магическому оптометристу, когда Гарри спросил:

— Что это было в Пятнадцать?

— Ты действительно не знаешь?

— Если бы я знал, я бы не спрашивал.

Она рассмеялась, облегчение прозвучало в ее голосе.

— Верно. Но я все еще поражена, что ты ничего этого не знаешь. Дамблдор может защищать полукровок и магглорожденных, но то, что ты ничего не знаешь о своем наследии, граничит с преступлением. Ты же понимаешь, что играешь очень важную роль в магическом обществе, и это никак не связано с Мальчиком-Который-Выжил?

Он удивленно поднял брови, и она снова покачала головой.

— Не отвлекайся, любимый. Пятнадцать семей были основателями того, что сейчас является Министерством магии. Это были самые влиятельные и богатые семьи того времени, и они собрались вместе, чтобы сформировать первый Визенгамот. Все они также были лордами-магами. У Поттеров было графство, а лорд Блэк, я полагаю, был виконтом.

— Граф.

Она улыбнулась, видя ошеломленное выражение его лица.

— Как таковому, тебе место в Визенгамоте.

Она остановилась и положила руку на его.

— Нам придется связаться с адвокатами Сириуса и выяснить размер твоего наследства. Ты можешь стать лордом Блэком, а это чревато серьезными политическими последствиями.

Гарри только кивнул, двигаясь на автопилоте, пока они не дошли до оптометриста. Он получил волшебный рецепт на очки с автофокусом, без пыли и с автоматической очисткой. Дафна не давала ему покоя, запрещая разглядывать предметы.

— Я хочу, чтобы ты увидел, что у меня под одеждой, — прошептала она ему на ухо.

Заикаясь, Гарри поблагодарил целителя и заплатил за очки.

— Черт возьми, женщина! Зачем ты так со мной поступила? Я чуть не проглотил свой собственный язык, — сказал он, улыбаясь.

Она кокетливо улыбнулась и взяла его за руку, пока они шли к Олливандерсу.

Через двенадцать галеонов Гарри вышел оттуда с пером феникса и дубовой палочкой, но даритель феникса оказался не Фоуксом.

— Вот тебе и Priori Incantatem, — пробормотал он.

— А? — спросила она.

И он объяснил ей про кладбище в конце третьего задания. Когда он закончил, она остановилась и просто смотрела ему в глаза, полные слез.

— Вы так много страдали, — прошептала она, сдерживая эмоции.

— Но теперь у меня есть ты, — прошептал он в ответ, с не меньшим волнением.

Она крепко обняла его посреди Слант-Лейн теплым июньским утром.

***

Они уже около часа ходили по магазинам в поисках нового чулана для Гарри, который он вытерпел только благодаря поощрениям своей девушки. Поцелуи, если он был хорошим манекеном. Никаких поцелуев, если он был плохим манекеном.

С помощью мадам Малкин они уменьшили количество покупок, которые Дафна складывала в свою сумочку, когда Гарри сказал:

— Давай, я хочу это сделать.

Они вошли в магазин с надписью "Фаланга внутренней обороны и гвардии".

— Билл Уизли сказал, что эти ребята — лучшее, что можно купить за деньги в частном секторе, — Дафна подняла брови.

Через час Джордж Макгоуэн из "Фаланги защиты дома и стражи" стал богаче на тринадцать тысяч галеонов. Гарри сказал:

— Я хочу, чтобы эти три дома были защищены настолько, чтобы Хогвартс и Гринготтс стали более легкой мишенью. Я сделаю все необходимое. Я заплачу больше, если вы начнете сегодня.

Гриммаулд Плейс не было в списке домов, подлежащих защите. С Фиделиусом Дамблдора они все равно никогда не найдут его.

http://erolate.org/book/3917/345925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода