Готовый перевод Partners / Гарри Поттер: Партнёры: ▶. Часть 36

— И почему вы никогда не проявляли такого усердия в течение учебного года? — насмешливо бросил Флитвик, глядя на Гарри.

Гарри рассмеялся. — Ну, есть один Темный Лорд, видите? Ему нужны мои кишки для подвязок, так что…

Все трое, хихикая, уселись на свои места. Когда все расселись, и Добби принес чай, лицо Флитвика стало серьезным.

— В прошлую нашу встречу я сказал миссис Поттер, что буду учить вас не накладывать Щекочущие чары, а калечить и убивать. Я хотел, чтобы вы оба серьезно подумали об этом и решили, сможете ли вы это сделать. Верно?

Гарри торжественно кивнул. Он посмотрел на Дафну, которая кивнула в ответ.

— Да, сэр. Кроме того, мы обсудили это друг с другом и поняли, что это то, что нужно. Только из-за инфернального пророчества, то есть. Без него мы бы жили своей частной жизнью и оставили все на усмотрение авроров. Раз уж нам приходится вмешиваться, мы будем сражаться.

Флитвик кивнул, скорее от досады, чем от одобрения. Приподняв бровь, он посмотрел на Дафну.

— Мой муж говорил за нас обоих. Я полностью согласна со всем, что он сказал.

— Очень хорошо. — Флитвик спрыгнул со своего места и направился к двери. — Давайте пройдем в ваш дуэльный зал.

Пока они шли, он объяснял:

— Сначала я проверю вашу форму. Если ваша форма безупречна или почти безупречна, вы все равно сможете делать броски, когда у вас сломана рука или нога. Вам придется справляться с болью, как ни прискорбно это признавать. Вы должны ожидать, что вам будет больно. Вы должны ожидать, что вам будет больно друг от друга.

Они вошли в дуэльный зал. Флитвик выхватил палочку, и прежде чем кто-либо успел среагировать, Дафна уже лежала на полу, оглушенная. Гарри моргнул и бросился к ней. Через несколько мгновений он очнулся, сидя рядом с женой, а над ними стоял Флитвик с неодобрительным выражением лица.

— Миссис Поттер, вы всегда должны быть готовы к тому, что кто-то может напасть на вас. Ваш муж — Избранный, который должен победить Волан-де-Морта, и поэтому вы так же ценны для сил лорда Волан-де-Морта, как и он. Всегда будьте готовы поставить щит или уклониться от неожиданного заклинания.

Он перевел неодобрительный взгляд на Гарри.

— Мистер Поттер, за то время, пока я накладывал заклинание, у вас была возможность напасть на меня без сопротивления, и вы потратили её на то, чтобы посмотреть на меня. Когда убили вашу жену, вы не предприняли правильных действий и не напали на меня, а потратили свою жизнь на то, чтобы проверить ее.

Он посмотрел на них обоих.

— Это больше не игра и не академическое упражнение. Это смертельный поединок, и вы должны относиться к нему именно так. Один из вас может умереть. Вам это не понравится, и я буду ошеломлен, если вы смиритесь с этой мыслью, но вы должны вести себя так, будто это не имеет значения, иначе вы оба умрете так же, как только что. Аластор Грюм — много кто, но его клич "Постоянная бдительность" как нельзя лучше подходит для того места, где вы сейчас находитесь. Вопросы?

Так началось их обучение благородному искусству магического боя под руководством великого мастера-дуэлянта Филиуса Флитвика, магистра чародейства. Изучая основные боевые заклинания: "Обезвреживание", "Оглушение", "Связывание", "Дубинка", "Восстановление", "Взрыв" и "Слэш", Флитвик сказал:

— Повторите движение палочкой сто раз, не произнося заклинание. Затем вы можете произнести его еще сто раз. Форма. Вы должны иметь идеальную форму для всех своих заклинаний.

Изучая продвинутые магические боевые заклинания "Костяное сокрушение", "Костяной взрыв", "Продвинутый щит", "Огненная плеть" и "Ослепление", Флитвик сказал:

— Ты должен научиться произносить заклинания без слов. Развитие этой способности займет время, но я хочу, чтобы ты практиковался в произнесении всех заклинаний беззвучно. Попробуй произнести заклинание, будь то боевое или простое бытовое, двадцать пять раз беззвучно, прежде чем сдаться и произнести его устно.

После того как Дафна несколько раз ударила его, быстро обменявшись заклинаниями, он сказал:

— Двигайтесь! Если вы будете стоять на месте, вы умрете. Встаньте на пятки и скользите из стороны в сторону. Бросайтесь на своего противника. Большинство магических личностей избегают физических столкновений.

Сделав небольшой перерыв и выпив воды, он изложил свои соображения и дал задание:

— Непростительные проклятия дают вашим противникам значительное преимущество. Чтобы свести его на нет, Минерва поможет вам с колдовством, но я хочу, чтобы вы сосредоточились на уклонении. В течение пятнадцати минут в день вы будете накладывать друг на друга заклинания, от которых получатель сможет только уклоняться.

К концу двухчасового сдвоенного урока у Гарри и Дафны появились значительные рубцы и синяки, так как Жгучее колдовство было любимым стимулом Флитвика, и оба запыхались от напряжения. Он окинул их взглядом и сказал:

— Вы добились хороших результатов, учитывая ваши неустойчивые тренировки по Защите от Тёмных Искусств и ваш возраст. Вам еще предстоит пройти долгий путь, но у вас большой потенциал. Помните, что моим домашним заданием для вас является отработка бесшумных заклинаний и упражнений на уклонение.

Насвистывая веселую мелодию, Флитвик пошел к камину, а Дафна села рядом с Гарри на скамейку, где сидел он. Она склонила голову ему на плечо.

— Сейчас у нас МакГонагалл, а после обеда Люпин.

Она почувствовала, как он сочувственно поморщился. Они отдохнули несколько минут, пока не услышали рев флюо.

http://erolate.org/book/3917/345954