Готовый перевод Partners / Гарри Поттер: Партнёры: ▶. Часть 37

Гарри помог жене подняться, и они направились в холл навстречу профессору МакГонагалл. Минерва, не заходя в библиотеку, провела их в Выручай-комнату и взмахнула палочкой, создавая два удобных кресла.

— Мистер Поттер, — начала МакГонагалл, прежде чем они успели что-либо сказать, — я уже сообщила об этом вашей жене, и полагаю, она рассказала вам. Я хочу лично выразить глубочайшее сожаление за то, что неоднократно подводила вас на протяжении многих лет. От вашего размещения у родственников до вашего провала на пятом курсе… Я считаю, что неоднократно оказывалась не на высоте, и постараюсь искупить свои ошибки. Надеюсь, однажды вы сможете найти в себе силы простить меня.

Гарри на мгновение задумался, затем кивнул:

— Профессор, как я уже говорил своей жене, я не придаю значения ни одной из ваших ошибок, ни большой, ни маленькой. Я прощаю вас за все обиды, которые вы мне причинили.

МакГонагалл кивнула, глаза ее блестели, и перешла к другой теме.

— Время урока, — объявила она, садясь за стол и глядя на своих учеников.

Заметив, что Дафна и Гарри занимают места, Гарри произнес:

— О! — и повернулся, чтобы подтащить скамейку ближе к профессору.

За это он получил болезненное щипковое заклинание по задней поверхности бедра.

— Ты волшебник или нет? — усмехнулась Минерва, глядя на него. — Ты можешь сам наколдовать себе стул. А вы, миссис Поттер, не можете колдовать друг для друга.

Подростки на мгновение уставились в пол, затем обменялись взглядами.

— Мы не умеем колдовать над стульями, мэм, — ответила Дафна.

МакГонагалл кивнула:

— Узнаете к концу недели. — Она сделала паузу. — Трансфигурация в магическом бою — это контроль над окружающей средой. — Взмах палочкой, и за спинами Поттеров возник лев.

Гарри услышал рычание, и, не задумываясь, обернулся, накладывая беззвучное Уменьшающее проклятие. Лев не выдержал этой встречи. С разочарованным видом Гарри исчез с останками зверя.

— Отличный ответ на заклинание молчания, мистер Поттер, — отметила профессор, — и он иллюстрирует мою точку зрения.

МакГонагалл подождала, пока ученики осознают сказанное.

— Пока Гарри разбирался с заколдованным львом, — начала Дафна, глаза ее загорелись, — он был беззащитен перед любой атакой с вашей стороны. Кроме того, если бы он проигнорировал заколдованного льва, то напал бы сзади, выведя нас из строя или даже убив.

— Очень хорошо. Какова обратная сторона ситуации? — спросила профессор.

Гарри на мгновение задумался:

— Тебе нужно было время, чтобы наколдовать льва. За это время я мог бы напасть на вас.

— Хорошо, — ответила МакГонагалл с редкой улыбкой. — Что еще?

— Ну, большинство предметов Трансфигурации содержат сложные движения палочкой, которые требуют времени, — добавила Дафна.

— Да, — согласилась МакГонагалл, вставая и выходя, как она всегда делала во время лекций. — Вот почему вам нужно увеличить скорость выполнения заклинаний Трансфигурации. Как только вы получите преимущество, вы сможете продолжать использовать Трансфигурацию для атаки и нападения на врага, а затем использовать заклинание или проклятие, чтобы добить его. Трансфигурация будет очень полезна, но у нее есть недостаток.

— Сила, — без обиняков заявил Гарри.

Когда МакГонагалл лишь приподняла бровь, он продолжил:

— Многократное колдовство может выбить из человека много сил за определенный период времени.

— Точно. Значит, твоя Трансфигурация будет еще полезнее, — и МакГонагалл трансфигурировала стул, на котором она сидела, в носорога.

На этот раз Дафна применила заклинание Оглушения и повалила чудовище на пол.

— Превосходно. Надеюсь, моя мысль ясна? — сказала МакГонагалл, превращая ошеломленного носорога в анаконду.

Гарри улыбнулся и прошептал змее на парселтанге:

— Обездвижить старуху.

В мгновение ока огромная змея обвилась вокруг пожилой женщины, которая усмехнулась и превратила змею в резиновые шарики, прижав ее руки к бокам. Затем она запустила резиновые мячи в Гарри:

— Не смешно, мистер Поттер.

Устроившись в новом кресле, МакГонагалл спросила:

— Пятый универсальный закон трансфигурации. Что это такое?

— Любая неживая, неорганическая материя может быть превращена в живое, нечеловеческое существо, — ответила Дафна без паузы.

— Верно, а заклинание и движение палочки?

Когда оба подростка продемонстрировали это, МакГонагалл спросила:

— Какие последствия для вашего дела имеет этот кусочек магии?

Через мгновение Дафна улыбнулась и сняла туфлю. Ловко взмахнув палочкой, она попыталась произнести заклинание беззвучно. Потерпев неудачу, она попробовала еще два раза, а затем превратила туфлю в росомаху, которая бросилась на МакГонагалл, быстро наложив заклинание принуждения.

Ошеломив Росомаху, МакГонагалл отменила трансфигурацию, оставив туфлю Дафны посреди Комнаты боли.

— Верно. Превосходно. Конечно, самое важное в таком деле — это время.

Они начали долгий и запутанный разговор о применении Трансфигурации в боевой ситуации. Создание физических щитов, чтобы блокировать Непростительные или использовать их как щиты, за которыми можно спрятаться и нанести удар, использование чар, чтобы получить кратковременное преимущество во времени для более сложных заклинаний и трансфигураций, и так далее.

МакГонагалл, как и Флитвик, была приверженцем формы. Выполнив движения палочкой по всем девяти Вселенским законам по сто раз, МакГонагалл сказала:

— Я хочу, чтобы вы рассмотрели каждый закон и придумали десять способов, как вы можете использовать каждый закон в боевой ситуации.

http://erolate.org/book/3917/345955