× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Partners / Гарри Поттер: Партнёры: ▶. Часть 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В просторной гостиной, украшенной роскошью старинного особняка, собрались четверо: Гарри Поттер, Дафна Гринграсс, Сьюзен Боунс и Амелия Боунс. Воздух был пропитан ароматом шампанского, и разговор, как и следовало ожидать, крутился вокруг недавней свадьбы Гарри и Дафны.

— О, Гарри, этот брачный контракт! — смеялась Дафна, а Сьюзен, как всегда, была в курсе всех светских новостей. — Все ждут, что ты станешь настоящим лордом Поттером и лордом Блэком. И, судя по всему, так оно и будет.

Гарри сделал глоток шампанского и кивнул.

— Поттер — старший, но я граф Поттер и виконт Блэк. Именно поэтому я и пригласил вас сюда сегодня. Хочу узнать вас поближе. Мы работали вместе в прокуратуре, но только сейчас я осознал, что возглавляю два из Пятнадцати. — Он указал на Сьюзен, Невилла и себя. — Мы составляем большинство голосов. Поскольку мы единомышленники в борьбе с Волан-де-Мортом, я решил, что нам будет полезно сблизиться.

Глаза Амелии расширились, и Дафна, словно сквозь туман, увидела, как мысли старшей женщины витают в воздухе. Она поняла, какая сила скрывается в этой комнате, под видом троих юных шестикурсников.

— С тех пор как мои родители погибли, когда мне был год, тетя Амелия, — Сьюзен указала на старшую женщину, — воспитывала меня как главу Дома Боунс и одну из Пятнадцати. Быть женщиной в числе Пятнадцати — большая редкость, и я знаю, что из-за этого мне нелегко на некоторых аренах.

Дафна откинулась на спинку кресла, размышляя. Если Сьюзен заключит союз с Домами Поттер, Блэк и Долгопупс, тремя старейшими из Пятнадцати, это значительно облегчит ей выполнение обязанностей. К тому же она прекрасно ладила с Гарри и Невиллом. Дафна даже заметила, как она смотрит на Невилла.

На мгновение разговор затих, позволяя Невиллу и Сьюзен осмыслить слова Гарри. Вскоре появился Добби, объявив об ужине. Гарри проводил Сьюзен и Амелию, а Невилл — Дафну. За столом царил смех: Сьюзен и Невилл рассказывали истории о подвигах Гарри со своей точки зрения. Некоторые темы были нарочно обойдены: Турнир Трех Волшебников и его последствия — яркий пример.

— ...и Ханна вбегает в общую комнату с криками о том, что Поттер убил василиска голыми руками, чтобы спасти школу, — Амелия хихикнула, а Гарри, Дафна и Невилл опустили глаза в тарелки, прежде чем Гарри сказал: — Я использовал меч.

Оба Боунса уставились на своего хозяина.

— Ты действительно убил василиска в школе? — наконец, спросила Амелия.

Гарри кивнул.

— Директор не сообщил об этом, — добавила директор Боунс.

— Есть ли еще вещи, о которых директор не сообщил? — насмешливо фыркнул Гарри.

После краткого рассказа Гарри о своих первых пяти годах, включая запретную палату, Амелия незаметно достала пергамент и самопишущее перо, чтобы записывать его слова.

— Милорд, я знаю, что у этого званого ужина другая цель, но могу ли я увидеть тыльную сторону вашей руки? — спросила она тихим, добрым голосом.

Гарри показал ей шрам от окровавленного пера.

— Ну, да. Спасибо, — ожесточилась Амелия. — Возможно, мне придется вызвать вас в министерство в качестве важного свидетеля и взять у вас показания. Вы не против?

— Он придет, когда вы позовете, мадам Боунс, — ответила Дафна.

Амелия слегка улыбнулась и кивнула. После основного блюда Гарри откинулся в кресле и сделал глоток воды.

— Мадам, я намерен в ближайшее время навести порядок. Я надеюсь сместить министра Фаджа до конца месяца. Волан-де-Морт уже год неконтролируемо наращивает свою силу, и он должен быть уничтожен. Думаю, вы согласитесь, что Фадж — не тот человек, который может это сделать.

Амелия недоверчиво фыркнула.

— Я давно недовольна этим болваном Фаджем. Он обладает воображением и интеллектом, как обгоревшая палка. Потенциал реальных перемен в этой комнате очень интересен.

— Если Фадж уйдет, ты станешь его логичным преемником, — сказала Дафна. — Волан-де-Морт — чудовище, но не глупое. Он придет за тобой.

Амелия кивнула.

— Я рекомендую обновить ваши защитные механизмы, — сказал Гарри. — И в Зеленых Холмах тоже. Пакет, который мы купили у Фаланги в Косой Переулок, практически не пробиваем. Это все, с чем можно сравнить Фиделиуса.

— Я уже говорила об этом раньше. Мой главный аврор рассказывал мне об этом с момента вашей небольшой экспедиции в Отдел тайн, — ответила Амелия.

— Вы бы рискнули жизнью Сьюзен? — вмешался Невилл.

Амелия подняла руки ладонями наружу.

— Я сдаюсь. Я поговорю с надзирателями завтра.

Дафна встала, и все перешли в гостиную пить кофе. Когда все расселись, Гарри улыбнулся и обратился к Амелии.

— Это может показаться странным, но что вам нужно, чтобы вести войну?

— Больше. Мне нужно больше авроров; мне нужно больше свободных средств для покупки таких предметов, как броня и плащ-невидимка. Мне нужно больше контроля над правилами ведения боя. Мне нужно больше.

Гарри кивнул.

— Надеюсь, это не будет грубостью, но Сьюзен, Невилл, не могли бы вы присоединиться ко мне на балконе на минутку?

http://erolate.org/book/3917/345958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода