Готовый перевод Partners / Гарри Поттер: Партнёры: ▶. Часть 44

Шум приближался, и Дафна подумала, что это, возможно, барабан, но не могла разобрать его точно. Она бросила на него взгляд, пытаясь уловить источник звука. Представив шум как светящуюся белую сферу, она попыталась втянуть его в свое внутреннее видение. Шум стал отчетливее, и теперь она почти уверена была, что это барабан. Дафна вспомнила о том, что только что прочитала. Она знала, что обладает сильной магией: на втором курсе она с помощью обезоруживающего заклинания сбила Теодора Нотта с ног прямо в Большом зале Слизерина. Техника, которую она хотела попробовать, называлась "видение с помощью магии", и освоить ее могли только очень сильные волшебники и ведьмы. Она представила, что все ее тело погружено во тьму, и выпустила магию из кончиков пальцев, подобно воде, вытекающей из шланга с неплотно закрытым краном. Магия собралась в единый поток, а затем хлынула наружу мощной волной, приказывая найти и вернуть неуловимый звук. Вздрогнув, Дафна очнулась от своего транса и поняла, что задохнулась. Пот капал с ее лба, а тело чувствовало себя так, словно она пробежала десять миль. Слегка задыхаясь, она посмотрела на Гарри и увидела, что он в таком же состоянии.

— Молодцы, — произнес мистер Дэвис, пряча палочку в рукав, — вы оба добились значительного прогресса. Я вернусь на следующей неделе в то же время. А пока я хочу, чтобы вы оба каждый день занимались этой медитацией по полчаса. Делайте это по очереди, и тот, кто не медитирует, должен будет будить другого по истечении получаса простым "Энервейт". Вопросы?

.oOo.

Проводив мистера Дэвиса, Гарри и Дафна вышли на улицу и молча направились к дому, держась за руки. У декоративных ворот, ведущих к лестнице, спускающейся к пляжу, Гарри прислонился к стене и притянул Дафну к себе.

— Кажется, сегодня у нас не было времени наедине.

Она прислонилась к нему спиной, глядя на звезды.

— Потому что его и не было.

Сзади послышалось сухое хихиканье.

— Хорошо, умный мальчик.

После долгой паузы, задыхаясь от волнения, Гарри погладил ее по шее и сказал:

— Я люблю тебя, Дафна. Я рад, что мы все это делаем. Это дает мне надежду, что у нас все получится.

— Мы справимся, любимая. Обязательно.

.oOo.

****

12 июля 1006 года. На следующее утро Гарри и Дафна преодолели последнюю милю своего забега. Дафна обогнала мужа на шаг, что вызвало с ее стороны тихое ворчание. Потные и улыбающиеся, Гарри и Дафна Поттер поднялись по ступенькам на веранду, где их уже ждал Добби. В том, что Добби оказался на месте, не было ничего необычного. В отличие от большинства домов, где живут домовые эльфы, семья Поттеров не выставляла своих эльфов за порог, если их не вызывали. Странным было поведение Добби. С тех пор как Добби связал себя с семьей Поттеров, он заметно успокоился, и его искреннее довольство и счастье были очевидны. Однако сегодня он выглядел так же, как и в день первой встречи с Гарри: недовольный, подпрыгивающий на ногах, разминающий руки и даже уши, изредка отводящий взгляд.

Гарри и Дафна резко остановились, заметив его поведение. Они обменялись вопросительными взглядами и посмотрели на Сьюзан и Амелию, которые завтракали и читали газету. Сьюзан пожала плечами и сказала:

— Он был в порядке, пока не заглянул к нам пять минут назад, и с тех пор он просто ждал.

Гарри подошел и сказал:

— Добби, что случилось?

Добби ответил:

— Добби не хочет говорить. Хозяин и хозяйка так добры к Добби.

— Добби, мы не будем держать против тебя плохие новости, что случилось? — спросила Дафна, опускаясь перед ним на колени.

— Пришел противный директор.

Гарри выпрямился, и его лицо стало пустым.

— Где? — резко спросил он.

Добби посмотрел на свои руки и сказал:

— Он пытался заставить Жар-птицу занести его в дом, но варды отбросили его к входным воротам. Жар-птица пробралась внутрь, но не дошла до директора. Добби подошел и спросил, что с ним. Противный директор сказал, что он хочет поговорить с хозяином.

Глаза Гарри расфокусировались, но затем вернулись. На его губах заиграла мягкая улыбка, и он осторожно положил руку на плечо Добби:

— Ты хорошо справился, Добби. Спасибо.

Добби кивнул и отошел. Гарри глубоко вздохнул, готовясь к предстоящей встрече.

— Я иду с тобой, не спорь, — сказала Дафна.

Гарри ответил с улыбкой:

— Да, дорогая.

Дафна с озорным выражением лица наполнила две кружки чаем и протянула одну из них Гарри.

— Гарри, ты не возражаешь, если я наложу на тебя заклинание прослушивания, чтобы я могла подслушивать издалека? — спросила Амелия с нечитаемым выражением на лице.

Гарри кивнул, и, быстро взмахнув палочкой директора, Гарри Поттеры направились по главной дороге, которая в былые времена была каретной. Они ходили по этой дороге всего один раз, поэтому шли медленно, держась за руки и потягивая чай. На полпути от дома до ворот стало ясно, что дом — это его тезка. По обеим сторонам аллеи стояли четыре ряда деревьев рован, приветственно поднявших руки. Дафна ободряюще сжала руку Гарри, и он улыбнулся ей в ответ. Прогулка закончилась слишком быстро, и они стояли у ворот поместья. Каменная стена высотой в десять футов опоясывала границы Роуэн-Хилла, и эти ворота были одним из двух проемов в стене. Ворота были изготовлены в Германии в начале 1800-х годов мастером по магическому металлу. Изготовленные из неестественного сплава золота и железа, они были великолепно красивы и невероятно прочны. К перекладинам каждых ворот был прикреплен герб Поттеров.

Пройдя через ворота, Дафна увидела пожилого директора, который сидел в плюшевом кресле, склонив голову в задумчивости, сосредоточенности или сне — она не могла сказать, в чем именно.

http://erolate.org/book/3917/345962