× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Partners / Гарри Поттер: Партнёры: ▶. Часть 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Их обоих пронзила неловкость, заставившая слегка отшатнуться. Не медля, Дафна спросила: — Что все это значит? — и взяла в руки бумажник.

— Это лицензия на охоту, поскольку я директор МЛЕ, все законно. Однако вам придется следовать закону. Это значит — никаких самосудов. Никаких. В ситуации, как вчера, — чистые бойцы, хорошая охота, как можно больше. С другой стороны, вы не должны выходить за пределы резервации в поисках ублюдков без моего прямого разрешения, ясно?

Гарри и Дафна кивнули в знак согласия.

— Это также позволит мне наказывать вас, а не судить за преступления. На данный момент — это карта "свободы от тюрьмы". Однако предупреждаю, что если вы слишком сильно отклонитесь от нормы, то получите первоклассную аврорскую порку от меня или Аластора Грюма.

Гарри на секунду задумался: — А как же Сьюзен и Невилл?

— Я разговаривал с ними вчера вечером в "Зеленых холмах". Они приняли значки.

Гарри кивнул, пока Дафна размышляла о плюсах и минусах.

— Можем ли мы невольно стать активными аврорами вместе с ними?

Амелия выглядела немного неловко, но ответила честно: — Да. Однако, учитывая ваш статус лорда и леди Поттер, это вряд ли произойдет.

— Но это возможно.

— Технически — да.

Молодая пара долго сидела в тишине, прежде чем Гарри повернулся к Дафне и спросил: — Что ты думаешь?

Она задумчиво побарабанила ногтями по руке дивана, на котором они сидели, и ответила: — Ну, это сводится к тому, насколько важно для тебя не просто голосовать, а участвовать в жизни своей палочки. Куда ты, туда и я.

Гарри кивнул, а затем протянул руку Амелии: — Спасибо, Амелия. Мы согласны. .oOo.

День чередовался между напряженным и чрезвычайно расслабляющим. Амелия ушла вскоре после разговора с Дафной, и подруги еще долго болтали. Дамы отправились в библиотеку, чтобы полистать книги (все они были безмерно умными), а Гарри отправился на пляж с Невиллом и близнецами. Позже Невилл рассказал Сьюзен, Дафне и Гермионе о том, что произошло на пляже. Фред, закатав брюки, гулял в прибое, а Джордж объяснял Невиллу и Гарри суть налогообложения их магазина.

— Видите ли, мы платим владельцу здания аренду — сто галеонов в месяц. Довольно дорого, но, учитывая местоположение, это неплохая цена. На все товары, которые мы продаем, начисляется налог в четыре процента. К счастью, на нас не распространяется налог на магглорожденных.

— Что? — спросил Гарри.

Джордж мрачно кивнул: — Вы меня слышали. Любой магглорожденный бизнес должен платить Министерству единый налог в размере семидесяти пяти галеонов в месяц.

Невилл тихо сказал: — Пожалуйста, скажи, что ты шутишь.

Джордж медленно покачал головой и сказал: — Извини, приятель.

Гарри и Невилл стояли в тишине, обдумывая новости, когда заметили, что Джордж смотрит на них через плечо. Обернувшись, они увидели, что Пигвиджон порхает над ними, как бабочка, одурманенная метамфетамином. Потревоженная сова подлетела к Гарри, который одним движением выхватил ее из воздуха и вздохнул. Посмотрев на Фреда, который только что вернулся к ним, он сказал: — Если он окажется ослом в этой ситуации, я хочу, чтобы ты отлупил его, пока он не выучит собственное имя.

Гарри достал письмо и подбросил странную сову в воздух, чтобы она улетела домой. Когда он прочитал письмо, лицо Гарри из нейтрального превратилось в хмурое.

— Что там написано, приятель?

— Твой брат решил дать мне еще один шанс стать его другом. Он понимает, что я, должно быть, нахожусь под каким-то давлением, и мой брак — всего лишь большая ошибка, которую я совершил из-за этого.

Остальные трое вздрогнули от этого замечания. Гарри уже почти кричал.

— Он сообщил мне, что уладил все дела с моей матерью, и она тоже решила дать мне второй шанс, но только при условии, что я больше не буду приводить "ее" в дом. Мне не нужно его благодарить: так поступают лучшие друзья. Да, и Чадлей рулит.

****

Гарри посмотрел на близнецов и спросил: — Он падал, когда был маленьким ребенком?

Фред торжественно кивнул: — Неоднократно. На голове Перси.

Это вызвало небольшой смех, пока Гарри не сказал: — Я не понимаю, он всегда был немного толстым и грубым с теми, кто с ним не согласен, но это? — И он протянул письмо.

Джордж посмотрел на Фреда, потом на Гарри: — Ронникины всегда завидовали тебе, Гарри, ты же знаешь. Деньги, слава и все остальное, что было навязано тебе. Твои богатство и слава становятся все более и более…

— Заметно. Он больше не может это игнорировать, — закончил Фред.

— Да, именно так, — сказал Джордж.

Через некоторое время Невилл сказал: — Ну, если ты вернешься в школу, тебе не придется жить с ним в одной комнате.

Гарри кивнул и некоторое время смотрел на песок. Вдруг он поднял голову и широко улыбнулся.

— Хочешь повеселиться? Подожди, глупый вопрос. Позволь мне перефразировать его: "Давай повеселимся".

Когда остальные трое озадаченно посмотрели на него, Гарри сказал: — Пойдемте отдадим это письмо Дафне и Гермионе и посмотрим на их лица.

Все трое громко рассмеялись. .oOo.

Дамы не смеялись. Вовсе нет.

— Этот высокомерный болван! — воскликнула Гермиона.

Прочитав письмо, Гермиона разразилась тирадой. После того как Дафна прочитала письмо, она бесстрастно передала его Гермионе и направилась в Комнату боли. Она окликнула Гермиону через плечо: — Я буду накладывать мощные проклятия, тебе лучше не заходить в комнату, пока я не выйду.

Сьюзен покачала головой, пока близнецы разговаривали на низких тонах. Наконец Джордж сказал: — Гарри, ты хочешь, чтобы мы начали операцию "Ронникины"?

Гарри рассмеялся и сказал: — Веселитесь, ребята.

Близнецы кивнули и направились в коридор, чтобы воспользоваться Летучим порохом. Магазин нужно было открыть, чтобы все добро, которое он содержал, распространилось в массы. По крайней мере, так сказал Фред.

http://erolate.org/book/3917/345969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода