× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Partners / Гарри Поттер: Партнёры: ▶. Часть 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дафна провела свою семью по Гринграсс-хаусу, скрывая улыбку, глядя на их реакции. Клан Гринграссов был богат, их состояние унаследовала Дафна от прапрадеда, гениального мастера зелий. Умные инвестиции и удачные сделки позволили деду Дафны построить этот роскошный особняк в Кенте. Дом был великолепен, изысканно оформленный и украшенный, но по сравнению с Роуэн-Хиллом, казался скромной тунисской глинобитной хижиной. Проведя их через парадную столовую, где могла бы разместиться половина Роуэн-Хилла, Дафна спросила: — Ну что, Астория, тебе нравится мой новый дом?

Младшая сестра не отреагировала на вопрос, пока мама не ткнула ее пальцем. — А? О да, ваш дом прекрасен. Как будто находишься в музее, и в то же время чувствуешь себя как дома. Замечательно. — Очень скучающий Филипп произнес: — Дафна, Гарри сказал, что у вас здесь есть поле. Не могли бы вы показать мне его? Мама принесла мою метлу. — Бедный мальчик не понимал, почему все три дамы на него нахмурились. Наконец, они добрались до хозяйских апартаментов, где Эвелин велела младшим детям вести себя прилично: их зять был болен. Дафна вошла в комнату и направилась к кровати Гарри. Он был все так же неподвижен, словно застывший во времени.

Прошло полчаса, Дафна сидела рядом с мужем, Эвелин вязала, а Астория делала летние домашние задания. Филиппу же не сиделось на месте. Он любил Гарри. Гарри был замечательным: у него был волшебник-огневик, собственное поле для квиддича, он был отличным Ловцом и просто хорошим парнем. Но ожидание убивало его. — Добби, — позвала Дафна. Когда появился серо-зеленокожий главный домовик Роуэн-Хилла, его хозяйка сказала веселым, но раздраженным тоном: — Пожалуйста, проводите Филипа на поле для квиддича.

Наследник клана Гринграссов вскочил от волнения, рванулся к двери, вспомнил себя, подбежал к старшей сестре, поцеловал ее в щеку и снова рванулся к двери. Вспомнив себя, он подбежал к матери и с отчаянием в голосе произнес: — Мама, можно? — На лице Эвелин появилось страдальческое выражение, свойственное всем матерям, она нахмурила брови и сказала: — Сначала переоденьтесь в свои джемперы, а потом можете идти. — В третий раз он побежал к двери, Добби последовал за ним. Мать и дочери обменялись веселыми взглядами, по комнате разнесся легкий смех.

Они ужинали в небольшой гостиной, примыкавшей к спальне. Сьюзен была на ногах, она заканчивала продвинутый курс по магическому бою, и у нее было немного дел. Уйдя в середине дня, она вернулась ранним вечером с Невиллом на руках.

Джордж ушел после обеда, заверив Дафну, что с Гарри все в порядке. Эвелин предложила проводить его: ей хотелось немного размять ноги, и сестры остались одни. Через несколько минут Астория полушепотом спросила: — Он делает тебя счастливой? — Дафна улыбнулась и ответила: — Очень даже. Мало того, что я испытываю к нему прекрасные романтические чувства, он еще и мой лучший друг. — Она улыбнулась своим рукам, лежавшим на коленях в форме раскрытой раковины. — А еще он очень сексуальный, — хихикнула сестра.

Бросив тоскливый взгляд на молчаливую фигуру на кровати, Дафна сказала: — Я бы никому не поверила, если бы мне сказали, что так быстро влюблюсь в Гарри, так сильно полюблю его. Я бы хотела проводить с ним каждую свободную минуту. Три недели назад я бы назвала тебя лгуньей, но сейчас... — Она посмотрела на Асторию и со всей серьезностью сказала: — Найди парня, который тебе нравится, Стори. Найдите такого мужчину, и я уверена, что вы сможете в него влюбиться. Мне так повезло, что я даже не знаю, кого благодарить. — Астория задумалась над словами сестры.

Когда они были младше, между ними случались обычные ссоры: "Мама! Стори украла мой кардиган!", "Мама! Дафна не хочет выходить из моей комнаты!". За всеми мелочами соперничества она любила свою сестру. Сделав сознательный выбор в пользу поддержки сестры, она подошла и села рядом с ней на кровать. Обняв Дафну за талию, она положила голову ей на плечо и сказала: — Я люблю тебя, старшая сестра. С Гарри все будет хорошо, вот увидишь.

15 июля 1996 года, суббота.

Гарри проспал весь день и ночь, а на следующее утро проснулся как раз к началу тренировки. — Привет, как дела? — спросила Дафна, вытирая глаза от сна. — Отлично! Я никогда не чувствовал себя так хорошо, пойдемте тренироваться!

Дафна едва поспевала за ним. Он сделал свои обычные пятьдесят отжиманий, а через минуту еще десять. — Для моей жены, — сказал он с наглой ухмылкой. Он все еще напрягался с гирями, Дафна видела, что он не супермен, но значительно увеличил темп их пробежки. На протяжении всех пяти миль он попеременно то напевал, то, задыхаясь, насвистывал какую-то мелодию, которую Дафна не могла определить.

Когда они остыли, то направились в ванную, чтобы привести себя в порядок. Гарри прыгнул в душ, напевая какую-то мелодию, и, как только включилась вода, запел в своей очаровательной манере: — Господь Всемогущий! Я чувствую, как поднимается температура. Все выше и выше, она прожигает мою душу! — Между каждой строчкой он произносил "хммм", и каждый раз челюсть Дафны опускалась чуть ниже, а на лице появлялась огромная улыбка. Очевидно, кто-то в семье Дурслей был поклонником Элвиса Пресли. — Девочка, девочка, девочка, девочка, девочка, девочка, ты меня подожжешь. У меня мозги горят, я не знаю, в какую сторону идти! — Дафне пришлось прикрыть рот, потому что он довольно ловко крутился в душе, напевая себе под нос. — Твои поцелуи возносят меня ввысь, как сладкие звуки хора, ты освещаешь мое утреннее небо, пылающая любовь!

http://erolate.org/book/3917/345972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода