× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Birds and Monsters / Птицы и монстры: Том 2. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отец держал заклинание всего две секунды, но этого хватило, чтобы Драко принял решение никогда больше не огорчать отца.

Выдохнув, она пошла по замерзшему озеру в утренний холод, снег хрустел под ногами, перед лицом Дафны образовалась пелена тумана. Все было так же, как и во время других утренних прогулок, за исключением одного: в отличие от обычного дня, сегодня у нее был спутник. Гарри шел рядом с ней, его дыхание тоже было хорошо заметно на холодном воздухе, а ноги с каждым шагом слегка погружались в снег, даже больше, чем у Дафны.

Гарри удивил ее сегодня утром, когда он стоял в общей комнате и ухмылялся, уже одетый в толстую зимнюю куртку, шарф, шапку и перчатки. Он сказал, что сегодня пойдет с ней. Так и получилось, что теперь они оба шли бок о бок вокруг озера Хогвартса.

Некоторое время никто из них не произносил ни слова, вероятно, оба были слишком поглощены своими мыслями. По крайней мере, это точно относилось к Дафне. Она снова и снова вспоминала вчерашние события. О словах, которые она сказала Гарри. И о том, что он ответил ей. Как она плакала и смеялась в его объятиях. Как безопасно и уютно она чувствовала себя в его объятиях.

Кто бы мог подумать, что такое возможно раньше?

Она всегда была одна, ее всегда избегали. Она давно смирилась с этим, приняла свою судьбу. Хотя какая-то часть ее души, спрятанная глубоко внутри, жаждала друга, собеседника, но она пыталась запереть эту часть себя. Отвергнутый миром мир - это одно, но тот факт, что в ней все еще жила часть, которая надеялась на друга, заставлял ее чувствовать себя жалкой.

А потом из ниоткуда появился Гарри и стал частью ее жизни. И по какой-то причине он искал ее общества. Даже довольно настойчиво, как вынуждена была признать Дафна. Он мог бы найти друзей и получше, чем она, но он остановился только на ней. Когда он перешел в Слизерин, к ее огромному удивлению, их судьбы были предрешены. Она уже давно смирилась со своей.

С тех пор он почти все время следовал за ней. Дафна вспомнила свои слова, сказанные накануне вечером. Она просила его перестать так сильно цепляться за нее. Она назвала его жалким, но та часть ее личности, которая заставляла ее чувствовать себя жалкой, втайне радовалась тому, что она не была совершенно одинока в Хогвартсе, что был кто-то, с кем она могла проводить время. Даже если она не осмеливалась признаться себе в этом.

Она ошибалась насчет Гарри! Она действительно думала, что он был просто наивным мальчиком, слишком добрым для этого безжалостного мира. Что это была ужасная шутка судьбы, которая привела его к ней. Что она разрушила всю его жизнь. В Гриффиндоре, в доме своих родителей, он наверняка был бы лучше.

Вчера Гарри увидел такую ее часть, что даже сама Дафна пришла в ужас. И отвращение. И снова она вспомнила свой ночной сон. Ненависть и жажда мести - вот что она чувствовала, глядя в зеркало. Она испытала чувство удовольствия, когда увидела себя, бросающую красные вспышки на своих так называемых родителей. Когда она увидела, как убила их. Это было так приятно! Даже сейчас все ее тело содрогалось от воспоминаний, и она чувствовала, как внутри нее поднимается жар.

Неужели это и есть ее предопределенный путь? Она не хотела быть чудовищем. Она не хотела быть похожей на своих родителей. Как родители их проклятых одноклассников. Как Волан-де-Морт. Убийцей родителей Гарри.

Но в то же время она чувствовала глубокую ненависть и злость. Она хотела, чтобы этот мир сгорел, и она хотела быть той, кто его подожжет.

До прошлой ночи она не осмеливалась признаться себе в этом. Это стало для нее шоком. После этого она просто хотела остаться наедине с собой и своими ужасными, мучительными мыслями, но Гарри не давал ей покоя. Он хотел знать, что она увидела в том проклятом зеркале. В тот момент она просто возненавидела его. Она была твердо уверена, что на самом деле он не хотел знать, что она увидела, что было самым сокровенным желанием ее сердца. А если бы он и знал, то все равно боялся бы ее или даже испытывал отвращение. Или, что еще хуже, его благородная натура заставила бы его захотеть отговорить ее от этого темного пути. Спасти ее от ненависти и гнева. Подтолкнуть ее к прощению.

Но ничего этого не произошло! Он увидел самую глубокую, самую темную часть ее души... и не отвернулся. Он не пытался спасти ее. Напротив, он связал свою судьбу с ее судьбой. Она до сих пор содрогается при этом воспоминании. Он не оставил бы ее одну, сказал он. Он не позволит ей пройти этот путь в одиночку. Он будет ее партнером. Вместе они перепишут свою историю. Только они вдвоем!

Дафна никогда не чувствовала себя такой счастливой, как в тот момент, когда она согласилась на этот договор, глядя в его изумрудные глаза. Даже сейчас она чувствовала, как воспоминания согревают ее сердце.

Но осознавал ли Гарри, что он выбрал? Кого он выбрал?

Она должна была знать, ей нужна была уверенность.

"Гарри, ты действительно имел в виду то, что сказал вчера? Что ты будешь моим партнером?"

Ее голос был таким низким, что его едва можно было расслышать на утреннем зимнем ветру, но Гарри услышал ее и остановился рядом с ней. Дафна же продолжала смотреть на землю перед собой.

http://erolate.org/book/3918/346102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода