× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Birds and Monsters / Птицы и монстры: Том 2. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он жив!

После этого перед глазами Дафны пронеслось множество образов. Казалось, что всего за несколько секунд она станет свидетелем многих лет. Она видела, как Фоукс становится все больше и больше. Она видела, как он путешествует по всему миру. Моря, пустыни, леса. Он выглядел просто прекрасным, но в какой-то момент эта красота снова начала угасать. Он становился все более хрупким и терял все больше и больше перьев, пока наконец не стал выглядеть таким же ощипанным, как и в самом начале. Он снова вспыхнул, на этот раз на вершине одинокой горы, высоко над облаками. И из пепла старой птицы восстал новорожденный Фоукс.

Все это повторялось снова и снова. Дафна уже давно перестала считать. Она снова и снова наблюдала этот вечный цикл смерти и возрождения, разрушения и нового начала, понимая, какую трагическую красоту он несет в себе.

...

Улыбка. Вот что можно было увидеть на лице спящей Дафны в ее слишком большой кровати в холодной и темной комнате. По крайней мере, на несколько часов Дафна почувствовала себя в безопасности, счастливой и свободной от боли.

Смятение. Именно это чувство испытывал Гарри, когда проснулся утром. Его сны этой ночью почему-то сильно отличались от обычных. Если это вообще были настоящие сны. Ведь он почти ничего не видел. Только один раз, как ему показалось, на долю секунды он вспомнил, что видел Дафну, залитую кровью. Но в остальном его сны той ночью были в основном чувствами. Ощущения. Тепло, безопасность, близость. Это было похоже на объятия, только без физического контакта. Только в его голове.

Он все еще помнил тот запах. Он был необычным, но каким-то знакомым. Он напоминал ему об апельсинах. О давно забытой тоске по солнечному дню в полях, полных подсолнухов. Он откуда-то знал этот запах. Но откуда?

Тряхнув головой, Гарри решил встать и отправиться на кухню завтракать.

Домовики, как всегда, оказали Гарри теплый прием, и он был рад возможности позавтракать на кухне, а не в Большом зале. В Хогвартсе и без учеников было довольно пустынно. Многие преподаватели также использовали летние месяцы для отдыха и расслабления, поэтому сейчас в замке, наверное, не было и дюжины человек. Немногие оставшиеся преподаватели также предпочитали, чтобы еду им приносили в личные комнаты. Гарри, однако, решил всегда ходить на кухню, чтобы поесть. Он признал, что это, возможно, поможет ему справиться с надвигающимся одиночеством.

Он размышлял о том, какие заклинания будет отрабатывать в Выручай-комнате позже (в конце концов, он не хотел отставать от Дафны, которая, вероятно, уже тренируется как сумасшедшая), как вдруг рядом с ним появился человек. Гарри испуганно поднял голову. Рядом с ним стоял их уважаемый директор, Альбус Дамблдор. Он не заметил, как подошел к нему. Он должен быть осторожнее, тихо предупредил он себя.

"Доброе утро, Гарри, - сказал Дамблдор, садясь напротив него.

"Директор".

"Как дела, мой мальчик?"

Гарри не ответил, но настороженно посмотрел на Дамблдора. Что он хотел от него сейчас? Один из домовых эльфов подошел к их столу и поставил перед Дамблдором большую кружку горячего шоколада.

"Спасибо, Минки. Пахнет чудесно. Как всегда".

Дамблдор начал пить, наблюдая за Гарри через свои полулунные очки. Гарри смотрел на него неподвижно, скрестив руки.

Наконец Дамблдор громко вздохнул. "Гарри, я знаю, что наше начало было не самым лучшим. Я совершил ошибки, за которые хотел бы извиниться от всего сердца. Я хотел бы попытаться восстановить хотя бы часть утраченного доверия". В этот момент Гарри фыркнул, но Дамблдор продолжил, не прерываясь. "Что ты думаешь, если я дам тебе несколько частных уроков на лето? Есть ли что-то, чему ты действительно хочешь научиться, и в чем я мог бы тебе помочь?"

Этот вопрос привлек внимание Гарри. Несмотря на всю свою неприязнь к директору, он, несомненно, был великим волшебником с огромным опытом. Гарри мог только представить себе наставления Дафны о том, что личные эмоции не должны мешать ему учиться полезным вещам. Черт возьми, она даже заставляла его уделять внимание урокам зельеварения.

Но о чем же он должен просить Дамблдора? Он, конечно, знал бесчисленное множество видов магии. Гарри подумал о заклинании, которое очаровало его с тех пор, как он впервые прочитал о нем в темной книге в Выручай-комнате. Он также не мог полностью забыть о своем отвращении. Поэтому он счел нужным немного шокировать Дамблдора.

Подавив ухмылку, он ответил директору. "Я хочу научиться колдовать Адское пламя".

Дамблдор побледнел, а Гарри внутренне рассмеялся. Именно такой реакции он и ожидал.

"Гарри, это очень темная магия. Я не могу научить тебя этому... и ты не должен иметь дело с чем-то подобным..."

И он тоже получил именно тот ответ, которого ожидал. Дамблдор все еще смотрел на него в шоке.

"Какая жалость", - пожал плечами Гарри. Однако у него была и другая идея, чему бы он хотел научиться. Хотя он и не мог представить, что Дамблдор согласится на это, пусть это и не темная магия, но это определенно будет полезный навык. "Тогда я хочу научиться аппарировать".

После этого Дамблдор никак не отреагировал. Он лишь пристально смотрел на Гарри, пока на его лице не образовалась борозда.

http://erolate.org/book/3918/346114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода