Его сны также продолжали сниться. Они становились все более реалистичными. Ему даже казалось, что он чувствует сердцебиение Дафны. Или это было его собственное сердцебиение? Как бы то ни было, он был счастлив каждый раз, когда ложился в постель после долгого дня и закрывал глаза. Даже если время от времени он чувствовал жгучую боль, прежде чем наступали приятные ощущения.
Утром в день своего двенадцатого дня рождения Гарри получил книги от Дамблдора, МакГонагалл и Флитвика. Он вежливо поблагодарил за подарки, но на самом деле у него был доступ к гораздо более полезным и полным (и, возможно, не таким подходящим по возрасту) книгам в Выручай-комнате.
Затем Гарри провел замечательный день на свежем воздухе и солнце с Хагридом, кульминацией которого стал полет на спине гиппогрифа. Он все еще ухмылялся при мысли об этом, когда вошел в комнату Слизерина, измученный, но от увиденного зрелища у него перехватило дыхание.
Домовой эльф подпрыгивал на его кровати, издавая радостные звуки. Однако одет он был в подобие наволочки с отверстиями для рук и ног. Гарри никогда не видел такого у домовых эльфов Хогвартса.
Когда домовой эльф заметил присутствие Гарри, он соскользнул с кровати и поклонился так низко, что кончик его длинного носа почти коснулся земли.
"Эм, привет?" - с любопытством спросил Гарри.
"Гарри Поттер, - сказал эльф высоким голосом, - Добби так долго ждал встречи с вами, Гарри Поттер, сэр... Какая честь..."
"Спасибо... но кто вы? И почему вы здесь?"
"Добби - это Добби, сэр. Просто Добби".
"И что тебе здесь нужно, Добби?" Гарри все еще был в замешательстве. Он был уверен, что никогда раньше не встречал Добби. Он работал в Хогвартсе? Но почему тогда эти странные тряпки в качестве одежды?
Добби ответил с серьезным выражением лица: "Добби здесь, Гарри Поттер, чтобы сказать вам... Это трудно, сэр... Добби не знает, с чего начать..."
"Пожалуйста, присядь, Добби", - вежливо сказал Гарри, указывая на кровать, на которой теперь сидел Гарри. К его ужасу, Добби разрыдался.
"Сядь! Никогда... никогда..." - всхлипывал домовой эльф.
"Простите... Я не хотел тебя обидеть". Что случилось с этим существом?
"Обидеть Добби! Добби никогда не просил волшебника присесть... как равного..."
И вот Добби сидел на кровати, похожий на большую уродливую куклу с икотой. В какой-то момент он немного успокоился и теперь смотрел на Гарри с выражением восхищения в водянистых глазах.
"Ты ещё не встретил ни одного достойного волшебника", - ободряюще сказал Гарри.
Добби слегка покачал головой. Вдруг он вскочил и начал биться головой о столбик кровати.
"Плохой Добби! Плохой Добби!" - кричал он.
"Что ты делаешь?" Ошеломленный, Гарри втащил домового эльфа обратно на кровать.
"Добби пришлось наказать себя, Гарри Поттер, сэр, - ответил эльф, слегка прищурив глаза, - Добби чуть не сказал плохо о своей семье, сэр..."
"Вашей семье?"
"Семья волшебников, которой служит Добби, сэр... Добби обязан вечно служить одному дому и одной семье..."
"А они знают, что ты здесь?" - с любопытством спросил Гарри. Добби вздрогнул.
"О, нет, сэр, нет... Добби придется жестоко наказать себя за то, что он пришел к вам, Гарри Поттер, сэр. За это Добби придется заткнуть уши в дверце печи. Если они когда-нибудь узнают, сэр..."
"Но разве они не заметят, если ты заткнешь уши дверцей духовки?"
"Добби сомневается в этом, сэр. Добби всегда приходится за что-то себя наказывать, сэр. Иногда семья напоминает Добби, что Добби забыл несколько наказаний..."
"Но тогда почему бы тебе не уехать? Почему вы не уходите?"
"Домовой эльф должен быть свободен, сэр. А семья никогда не освободит Добби... Добби будет служить семье, пока он не умрет, сэр..."
Гарри не знал этого. Так ли обстоят дела с домовыми эльфами в Хогвартсе? Вообще-то они всегда производили на него довольное и счастливое впечатление.
"Могу ли я вам чем-нибудь помочь?" осторожно спросил Гарри.
Добби закричал своим высоким голосом: "Гарри Поттер спрашивает, может ли он помочь Добби... Добби слышал о вашем величии, сэр, но о вашей доброте Добби никогда не знал..."
"Успокойся, Добби", - попытался Гарри успокоить домового эльфа. "И я не велик, правда".
"Гарри Поттер скромен и скромен", - с благоговением сказал Добби, его глаза, похожие на шары, сияли. "Гарри Поттер не говорит о своем триумфе над Тем, Кого Нельзя Называть".
"Волан-де-Мортом?"
Добби закрыл руками уши летучей мыши и застонал: "Ах, не произносите это имя, сэр! Не произносите это имя!"
Гарри просто молчал. Он действительно не понимал, что здесь происходит.
Наконец Добби снова заговорил, вытирая лицо уголком грязного чехла для подушки. "Гарри Поттер сэр доблестный и храбрый. Уже в младенчестве он победил Того, Кого Нельзя Называть. Но Добби пришел, чтобы защитить Гарри Поттера, предупредить его, даже если потом он заткнет уши дверцей печи. Гарри Поттер должен покинуть Хогвартс!"
"Что?! Я не могу выбраться отсюда! Только здесь я..."
"Нет, нет, нет", - пищал Добби, тряся головой так сильно, что у него заложило уши. "Гарри Поттер должен отправиться в другое место, где он будет в безопасности. Он слишком велик, слишком хорош, чтобы его потерять. Если Гарри Поттер останется в Хогвартсе, он будет в смертельной опасности".
http://erolate.org/book/3918/346116
Готово:
